Re: [闲聊] 支语警察的启动标准？
楼主: unknown (ya) 2022-10-01 13:37:54
我翻译Metaverse
都用元宇宙
不用魅他域
用起来跟魅他域有87%像
就是略支
但不会被嘘
我翻译Big Data
都用大数据
不用巨量资料
用起来跟巨量资料有87%像
就是略支
但不会被嘘
另外优化也越来越少人坚持用最佳化了
然后在日常使用也越来越多人不讲检举
用举报了
（媒体梗图都爱，虽然以前一样场合都用检举）
查水表这个词也很融入台湾，大家都在用
（对岸水表才放室内居多）
所以支语警察启动不启动
跟民情有没有关（查水表是对岸民情）
或是用词支不支的标准（meta翻成元，台湾过往几乎不翻元）
应该是…看心情
都用元宇宙
不用魅他域
用起来跟魅他域有87%像
就是略支
但不会被嘘
我翻译Big Data
都用大数据
不用巨量资料
用起来跟巨量资料有87%像
就是略支
但不会被嘘
另外优化也越来越少人坚持用最佳化了
然后在日常使用也越来越多人不讲检举
用举报了
（媒体梗图都爱，虽然以前一样场合都用检举）
查水表这个词也很融入台湾，大家都在用
（对岸水表才放室内居多）
所以支语警察启动不启动
跟民情有没有关（查水表是对岸民情）
或是用词支不支的标准（meta翻成元，台湾过往几乎不翻元）
应该是…看心情
作者: medama ( ) 2022-10-01 13:38:00
懂了
作者: ohrring (reifpanne) 2022-10-01 13:40:00
逼爹塔
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2022-10-01 13:40:00
最佳化会被靠北 你做到100分了怎么还是这么烂
作者: w60904max (自宅警备队员) 2022-10-01 13:41:00
支语越学越多耶
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2022-10-01 13:41:00
优化就只是比较级 比之前好一点
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2022-10-01 13:42:00
原本就是看心情
作者: Bugquan (靠近边缘) 2022-10-01 13:42:00
幸好我一律讲英文，中英夹杂才对味
作者: BruceChang (=A5e) 2022-10-01 13:42:00
那你就用改良改善 然后被靠北这样好像本来没做好
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2022-10-01 13:42:00
有些人就只是看到__就会出征
作者: KimWexler 2022-10-01 13:42:00
最佳化vs优化算很神奇的例子 优化比较接近实际状况但是最佳会比较接近原字的意思
作者: Depthsharky (默默的看) 2022-10-01 13:43:00
还有简体字/简化字有分别 都一起被称为前者 骂残体字 不论使用者地区包含新马各国唐人街 华人教材
作者: KimWexler 2022-10-01 13:43:00
*最佳化
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2022-10-01 13:43:00
长官问之前东西弄好没 回应"优化过了"vs"最佳化过了"
作者: orca1912 (翻滚虎鲸) 2022-10-01 13:43:00
媒体也是乱源 智慧型家电现在都讲智能家电
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2022-10-01 13:43:00
大部分都是用字更少更方便 那个最佳化真的蛮神奇的
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2022-10-01 13:44:00
我当然是选前者 回应后者下次又有哪边出包不就定到飞天
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2022-10-01 13:44:00
但是原字实际上也只是优化不是最佳化
作者: hms5232 (未) 2022-10-01 13:44:00
你只能把自己做好 别人只能给建议 太热心还会被嘘
作者: Depthsharky (默默的看) 2022-10-01 13:44:00
看维基的印象 简体使用早于中共 后来推行的叫简化
作者: BruceChang (=A5e) 2022-10-01 13:44:00
建议你用精进
作者: Bugquan (靠近边缘) 2022-10-01 13:45:00
人亡
作者: jjjj222 (绿色药水) 2022-10-01 13:45:00
仔细想想用最佳化其实意思有点不太对最好的做法还是直接用英文解决所有问题
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2022-10-01 13:46:00
最佳化其实是在某个固定的spec下面 像是预算只有10万
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-10-01 13:46:00
优化比最佳化好是真的
作者: hirokofan (笠原弘子 命！) 2022-10-01 13:46:00
因为优化可以写成U化省很多笔划QQ
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2022-10-01 13:47:00
要组出这个预算下最好的规格这样 是正常用法但是针对某个东西改近更新这种没办法拍胸口保证未来100%不会有update的东西我是不敢用最佳化这个词
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2022-10-01 13:48:00
但是最佳解受限太多的话其实可能各方面都不好武力智力60的武将跟武力100 智力20 的武将
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2022-10-01 13:51:00
不是都说麦当劳欢乐送吗？
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师) 2022-10-01 13:51:00
译一样分优劣不是吗，翻译就是要让人看的懂我觉得这没什么问题
作者: eva05s (◎) 2022-10-01 13:54:00
最佳化的意思是“当下最佳化”，表示未来可能会好的意思非常不明显，确实比优化更不好理解在这个词上我一直都是比较喜欢优化的，better的意思更明显
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 13:55:00
本来就是看心情。毕竟是没标准的东西
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-10-01 13:57:00
检举这个C_chat用的人还是很多啊 看BM版就知道
作者: kenu1018 (断指小宇) 2022-10-01 14:00:00
就双标啊 成天言论审查 跟文革的红卫兵没两样
作者: LAHOK (鲸鲨肉球猫) 2022-10-01 14:01:00
那改善会比较接近优化的意思吗
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 14:01:00
我还没想过查水表是中国用语，台湾是都在门口
作者: kenu1018 (断指小宇) 2022-10-01 14:02:00
他们最喜欢的说法就是 要为中国洗白 是洗啥小啦
作者: BwDragonfly 2022-10-01 14:03:00
最佳化就是还在变成最佳的途中啊。XX化用法不就是这
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:03:00
更好玩的不是什么如果说语言入侵会让中国掌控台湾，那日
作者: Puye (PUYE) 2022-10-01 14:03:00
不过查水表原来是中国来的吗 很小的时候就听过
作者: fanrei (我不孤独) 2022-10-01 14:04:00
看心情不好吗
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:04:00
台湾查水表就单纯的查水表，中国的会要人开门，然后就成为骗人开门的词
作者: BwDragonfly 2022-10-01 14:04:00
最佳化是"最佳 化"这样断；不是"最 佳化"...
作者: acidrain (一作品一本命推广) 2022-10-01 14:05:00
台湾: 开门，外送
作者: Bugquan (靠近边缘) 2022-10-01 14:05:00
语言入侵的前提，是要两国讲一样的语言啊
作者: BwDragonfly 2022-10-01 14:05:00
长官会因为使用最佳化不使用优化而电人的话，大概也只是在找理由电人而已
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:06:00
和茶水表同性质的就是外卖了讲一样语言就能征服国家，那讲英文的谁是老大
作者: z2wen (aa) 2022-10-01 14:07:00
老实说，优化两个能讲清楚干嘛三个字？况且唸起来也是优化顺口，坚持最佳化是在坚持啥？
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:08:00
坚持台湾味吧，或是怕台湾因为优化就被入侵征服
作者: BwDragonfly 2022-10-01 14:08:00
两个字我也觉得OK，但是不要误会最佳化的意思
作者: Bugquan (靠近边缘) 2022-10-01 14:08:00
毫无疑问的是美国啊
作者: gn00851667 (唯有湛蓝) 2022-10-01 14:08:00
生活终究会选择方便的方式 文化保存就留在图书馆吧
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:09:00
之前看人吵最佳化和优化的时候看到这些
作者: z2wen (aa) 2022-10-01 14:09:00
文化语言本来就是由受众决定，优化顺口好唸又简单，没理由不用
作者: BwDragonfly 2022-10-01 14:11:00
美国还真的是靠语言在侵蚀他国
作者: maudu (马武督) 2022-10-01 14:11:00
下午好
作者: gn00851667 (唯有湛蓝) 2022-10-01 14:11:00
那英国呢
作者: Bugquan (靠近边缘) 2022-10-01 14:11:00
够强各方面就有话语权，人家就得跟着你讲，跟着你用
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:13:00
所以强不强才是重点。讲语言的就是笑话
作者: BwDragonfly 2022-10-01 14:14:00
不就是因为弱，才要在语言上保护本土
作者: Bugquan (靠近边缘) 2022-10-01 14:14:00
法国也在保护法语了
作者: Bugquan (靠近边缘) 2022-10-01 14:15:00
够强就不止经济上齁，语言方面也给你侵蚀
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:16:00
法国保护法语，那我们要不要驱逐中文外的语言保护中文?
作者: Bugquan (靠近边缘) 2022-10-01 14:17:00
人家保护也没说要驱逐啊
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:18:00
那不要驱逐，当警察。英文警察日文警察。呵呵
作者: Bugquan (靠近边缘) 2022-10-01 14:19:00
本来当警察就是在网络上居多，甚至是调侃的，是西洽没隔多久就要吵一下的
作者: BwDragonfly 2022-10-01 14:19:00
英文警察日文警察早就有了，你自己假装没看到
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:20:00
钓鱼季轮回钓鱼，玩玩最后回归日常。不用认真的东西我有说没有吗?哪只眼睛看到的?我有没有假装看不到不知道
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 14:20:00
你要认知台湾就是弱小国家
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:21:00
但你应该去看个眼科，因为你可能看到不存在的东西了
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 14:21:00
是有人会抓英文啊，总total没看过
作者: BwDragonfly 2022-10-01 14:21:00
那我误会你推文的意思了
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:22:00
说起来NTR警察到底算日文警察还是英文警察还是中文警察没事儿没事儿。反正都不重要
作者: Bugquan (靠近边缘) 2022-10-01 14:25:00
所以你到底想说什么啊，本来就有无聊人成天因为小事出警
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2022-10-01 14:27:00
没有，无聊嗨而已
继续阅读
