[闲聊] “支那”算一种支语吗?

楼主: yangjam (阿土伯闹不够)   2022-09-22 14:13:04
“佛陀”
https://i.imgur.com/pfUGbrJ.jpg
有漫画、动画跟剧场版各种版本,是手冢治虫老师著名的作品之一
讲述了释迦摩尼从出生至悟道,一生推广佛门理念,最终进入涅槃、羽化升天。
其所创之佛教历经千年的时间,普遍流传于世界各地,并各自发展出其文化与信仰,乃现今
所存之三大宗教之一。
其中,“支那”一词便是由佛教传入中国的词汇,现今大多用于代指中国
然而,“支那”也只是中国的音译,其原文乃梵语,原先由古印度使用
所指也非专指中国,是后来经佛教传入中国后才明确认定指称中国。
既然如此,传入中国后才专指中国的“支那”一词,算不算是一种支语呢?
作者: rock30106 (路过的大叔)   2021-09-22 14:13:00
日文
作者: s7503228 (情报屋)   2021-09-22 14:13:00
支那是印度语流过去支那的怎么能算支语==
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2021-09-22 14:13:00
作者: s7503228 (情报屋)   2022-09-22 14:14:00
这样印度算不算支那
作者: hunter0034 (德临企业社)   2022-09-22 14:14:00
竺语
作者: b2j04vm0 (品晶畾淼焱森)   2022-09-22 14:17:00
梵语
作者: mtyk10100 (mtyk10100)   2022-09-22 14:17:00
支那是梵文
作者: generic (generic)   2022-09-22 14:18:00
是清语
作者: thundelet (派大星)   2022-09-22 14:20:00
你自己都说是梵语了
作者: b2j04vm0 (品晶畾淼焱森)   2022-09-22 14:20:00
啊你自己都写了是在问什么
作者: saberr33 (creeps)   2022-09-22 14:21:00
梵语或日语
作者: tsukasaxx (香瓜百分百)   2022-09-22 14:21:00
师爷 给个翻译翻译
作者: jsstarlight (飞往蓝天)   2022-09-22 14:22:00
又一个逻辑混乱的
作者: alinwang (kaeru)   2022-09-22 14:23:00
支那是古语,中国不爽被这样叫是因现在叫中国,就跟韩国人不爽首尔还被叫汉城一样。
作者: Hyena1984 (钻石心不会受伤)   2022-09-22 14:33:00
支语是对中华人民共和国传来流行语的蔑称
作者: GodVoice (神音)   2022-09-22 14:42:00
达摩传电影中 是叫 震旦
作者: ARCHER2234 (土波)   2022-09-22 14:52:00
加油,多动动脑
作者: MADAOTW (MADAO)   2022-09-22 14:54:00
不是,这是全世界敌人的名字
作者: a75088285 (活在回忆中的回忆)   2022-09-22 14:56:00
你问中国人支那这个讲法是不是他们的语言
作者: ming1053 (ming)   2022-09-22 14:56:00
上面也有人贴了 不只西班牙文 China欧陆语系都发音支那但是支那人只对日文汉字有意见也是很好笑普通中国人哪懂他们自己国名在其他语言的发音
作者: ARCHER2234 (土波)   2022-09-22 15:05:00
你的前提和问题基本没有关连性你知道吗?可笑学好繁体中文真的很重要,真的
作者: hijodedios36 (boyoung)   2022-09-22 15:18:00
算日语
作者: will1205 (达达)   2022-09-22 15:25:00
支粉会崩溃
作者: shentotto (无名火)   2022-09-22 17:26:00
你到底在干嘛,不好笑、没内容连资讯都是错的,你到底在干嘛?然后你还要网友跟你解释什么是支语?视频影片你还不知到啥叫支语?
作者: jetzake (加菲猫)   2022-09-22 17:34:00
随便啦 印度支那到底是印度还是支那?
作者: oxooao (云)   2022-09-22 18:07:00
先假设“支那”是“支语”,那“支语”本身算是“支语”吗?如果是,那“支语警察”算什么语?可以解释一下吗?逻辑有点错乱问一下然后ACG点感觉是硬扯的
作者: s21mo9025 (美波美波得第一)   2022-09-22 18:31:00
印度支那不是越南吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com