※ 引述《ayubabbit (ウォロックが倒せな)》之铭言：
: 偶尔会看到一个用词
: 好像就是把对手打死了。
: 捡对方身上的loot的行为称之为舔包
: 网络上查了一下就说是pubg开始的
: 不过pubg捡尸也没有舔的动作吧
: 所以为什么叫做舔包？
我觉得比较奇怪的是
炸鱼
明明虐菜简单易懂
不知为何都要学支语说炸鱼
炸鱼到底哪里可以连结到虐菜啊 ？
近几年实况界学支语间接导致游戏语言支化
的情况越来越夸张了

同理他们也看不懂虐菜阿 这有什么吗

我觉得炸鱼已经算很好联想了吧，看看那什么牛逼和猫腻

你一个跳进去对面五个跟鱼一样浮上来aka 炸鱼，你炸他们鱼

https://i.imgur.com/PcCt9ri.jpg有舔包有炸鱼，可能是从小当家来的吧

炸鱼是炸杂鱼吗？结合了日语跟支语？

他们也不懂虐菜

猫腻则是从久以前就有了

多半都是为了拍影片避字而创造的用法

原来是中华一番梗 的确是支那梗猫腻印象是一个作家的名字吧

是作家用猫腻当名字

可能中国不能用虐 所以改成炸鱼

原来中国不能用虐喔...

没啦 那个是我纯猜测 没有任何根据

炸鱼是渔业用词啊 台湾也有电鱼用激烈手段去猎捕鱼群导致整个族群缩减 很好懂吧

虐菜范围比较广 就是对手跟你比起来很弱。炸鱼比较强调故意跑去水准比你低的区域(开小号)搞烂本来菜逼巴互打有来有往的环境

炸鱼啊 鱼塘局

我还第一次听到炸鱼

炸鱼不好联想我以为是英国料理

真的 虐菜好懂多了

你和一个 不能投 只能票 不能杀 只能刀 的地方计较什么...

对他们来说就会是 炸鱼好懂多了 虐菜到底哪里能联想

打的很虐 虐菜 比较易懂

我以为炸鱼是 空袭炸人 bang~

炸鱼很好懂吧 菜是因为我们讲菜鸟 菜鸡

虐菜很好懂啊

虐菜可以合起来讲，也可以分开，但是炸鱼，打的很炸？对面是鱼？

阿灾说不定他们会讲这场炸爆了

炸鱼联想到薯条……

不过这篇的问题不是对岸懂不懂是我们明明有虐菜能用却跟着用炸鱼

炸鱼薯条好吃ㄇ

我还是第一次听到用炸鱼来比喻虐菜月初时都还在笑人家炸鱼 难道他们以为我们自嘲是鱼喔？

他们不会不懂虐菜吧 当初只狼mod死变菜他们也很多人用啊

炸鱼这词我在罚单上看到的wwww

炸鱼我会联想到小时候那水鸳鸯丢鱼塭，那画面蛮像的

虐菜感觉是对面比你烂而已 炸鱼比较像天神下凡大开杀戒

两个词义没有完全互通吧 语境明明有差

炸鱼不是指军演吗？前阵子对岸还秀了手外太空进场的花式炸鱼

一开始也以为是食物的炸鱼，后来听人解释是爆破捕鱼

感觉有差是真的

有些支语是靠游戏实况主和电竞主播赛评传来的

台湾以前不是也有炸鱼 电鱼这种违法捕捞吗 为什么我在听过虐菜用法以前大概国小就知道了

他们要精进自己能力，就认真学，却不小心连支语都学学了就在台湾圈一直讲

虐菜都这么久了而且用法浅显易懂 突然某天就被炸鱼取代我也看不懂怎么回事

炸鱼没解释根本不好联想

台湾就没有对应语境的词汇 不然是要赛评讲什么？

以前就有炸鱼，但没有被用在电子竞技里面

炸鱼感觉跟电鱼有点像 不会很难懂吧

然后讲了被问支语就说：“不然有更好的词汇吗?”

每次遇到这种状况,就在想没这词前那怎么称呼??

炸鱼到底是什么意思==不就虐菜吗

扑克也会称牌技差的为fish啊，那知道鱼是指程度较差的玩家，那炸鱼是什么意思就很好联想了。

我都称乡民

还说没对应词汇的 就虐菜啊

20年前没听过这些词的印象

以前的人会用炸弹捕鱼或是用电的直接杀一整片鱼，然后鱼就绝种，其实很贴切这种虐菜行为啊，杀一杀，没新手=没鱼

就像台湾篮球的主播赛评，很多开始讲篮圈明明以前只会讲篮框

但炸鱼是扑克牌的鱼这样来的吗[email protected]@

大家是都没读过课外读物吗？我记得这个炸鱼电鱼的违法捕鱼，国小就知道了耶

国小就知道，但没有想过会被用在竞技上形容赛局

知道炸鱼的捕鱼法跟炸鱼可以联想到虐菜是两件事

爆破捕鱼（blast fishing）又名炸鱼、鱼炮捕鱼，是使用爆炸物在水中产生的冲击波震死、震伤或震晕鱼类以便进行捕鱼

炸鱼电鱼知道，但没听过有拿来形容欺负新手

你逻辑停在国小吗==

炸鱼很有喜感阿，我蛮喜欢这个支语的

你说一开始看到不了解，现在知道原意，就很贴切了吧

炸鱼还好吧 看军演不就这样 拿飞弹炸鱼 虐菜啊

那不是应该说电鱼比较容易连结0.o?电你以前倒是听过有人讲

牛B跟猫腻印象前者是方言吧？

电鱼拆开讲也不会听不懂 电人这说法本来就有

一点都不觉得贴切(摊手

喔喔，电新手就有印象了，但以前没人会说电鱼

电鱼确实容易联想，但"炸"来形容会更感受到实力差距

另一个我很喜欢的是分奴，台湾有什么用语可以替代分奴吗？

分奴隶吗A_A (X ?)

输不起

又不是“缺省”这种无法望文生意的对岸用词，炸鱼看起来也很直觉，没差吧；你用虐菜我用炸鱼都知道意思，别在那边当支语警察“纠正”对方用词不对就好了

分奴英文就tryhard吧?中文就不知道了

电鱼就不够耸动啊，炸鱼就能想像鱼塘水跟鱼喷上天的画面

那可以解是一下正面钢吗

对方比自己弱可以说他菜 那炸鱼是说对方鱼的意思吗

分数的奴隶 简称叫分奴蛮正常的吧

对方是杂鱼啊

炸鱼这种说法感觉还比较像大范围乱枪打鸟

我也觉得虐菜比较好懂

虐菜好懂的前提也是要知道菜的衍生义才成立吧不然字面上来看不就是在玩食物吗

玩游戏去新手场不就是乱枪打鸟，难道游戏还能指定谁给你虐吗

菜鸡单从字面上其实也看不出来什么意思XD

虐菜 电人 被电 这几种比较常用吧 炸鱼真的不解释不会懂

菜鸟 菜逼八 菜的意思很好懂吧?

虐菜好懂是因为会用菜鸟来形容人，但是鱼就没想过

日本人不是喜欢讲杂鱼吗，支那都喜欢用日本人的东西啊

虐菜不用用炸鱼

酥酥脆脆

虐菜这词可能太老了，年轻人不喜欢啊，谁还讲萌萌的？不都改真香

至少在看到这篇文之前还真不知道炸鱼=虐菜XD

我觉得炸鱼很贴切，够耸动，了解意思后他这个词连行为后续造成新手绝迹都表现出来了，支语还是有好支语的

反正支语使用者逻辑就是反正大家懂就好

炸鱼跟虐菜意思不一样吧？

要先知道怎么捕鱼才能理解炸鱼 以及 要先知道菜鸟的含义才能理解虐菜 差别大概在这里

虐菜一词感觉也没有很老

知道捕鱼理解的炸鱼还是捕鱼的方式啊XD

虐菜其实还包含了菜自己跑来给你虐，像是实况主打观众那种也能套用虐菜，炸鱼则是直接开小号不特定的去杀新手，造成新手体验差的“违法”行为

炸鱼一定等于虐菜 虐菜不一定等于炸鱼

跟衍生出来欺负新手，杀爆新手的意思还是有差

炸鱼和虐菜不太一样 炸鱼范围比较窄，是高等玩家恶意伪装在低等玩家群体游戏

菜=新手在台湾是几十年的群体认知 鱼=新手根本没看过

篮框跟篮圈同义 但炸鱼跟虐菜就不同啊整天支语警察很闲？要语言没有流动性自己回家关门睡觉

讲seal clubbing好惹

我又没说不能使用炸鱼，我还在这里解释，还说炸比较

简单说就中国人多你讲虐菜遇到不懂的很难解释

好。原来是随便讲人支语警察喔

猫腻就是野猫会藏屎，你会闻到味道但找不到在哪，现实中我家附近遇过一次还以为是邻居的狗屎乱拉。

只好讲大多数的会用的语言 像你看到外国人不知哪国就会用英语

要吵架了要吵架了 lol

等等会有积非成是仔+键盘语言学家跟你说这是合理发展啊如果已经登场了当我没说^^

之前有NBA球星化妆成老人去野场虐路人 那样就是炸鱼

以上面炸鱼的定义 要虐到那些路人都不打球了才是炸鱼

炸鱼是指飞弹射进海里还是跟薯条一起吃的那个？

日本有菜的用法吗?杂鱼-->炸杂鱼 的话是可以理解啦w?

新手被虐 会不会因此退坑应该是另一回事 这么说来炸鱼的用法非常狭隘耶

炸鱼一开始的用法是在指恶意去虐新手，但现在炸鱼也会

菜吃完会再长 鱼炸完就没了,要不要改叫灭鱼

真的是不知道炸三小

有些用语确实怪，但炸鱼算是合理吧

上面有讲到seal clubbing就很好啊，为什么要炸鱼薯条

除非不当兵，不然菜鸟这词台湾年轻人一定会学到

也可以直接讲新手场虐菜啊

推文也都有解释炸鱼的来源了，接不接受就看个人吧

第一次听到炸鱼是apex 当时完全听不董在说啥

支言支语没救了

我只知道之前中国发射11枚飞弹在炸鱼

还好 平常炸鱼虐菜都会交叉讲

中国也有虐菜这个词啊,全职高手动画不是有吗全职是11年才写的,这词可能这几年被取代掉了吧

炸鱼我还能联想 我到现在还是不懂牛B的意思跟词怎么连结的

猫腻是啥？

只有我听到炸鱼会联想到料理吗= =

炸鱼虐菜多了会便祕吗?

炸鱼薯条

牛B是从吹牛屄来的 本来是指夸大吹牛豪洨 但是吹拿掉表示不是豪洨是真的那么屌

我自己觉得炸鱼还算可以联想吧

可能是数量差，鱼通常都是成群的，比较有数量感

因为台湾可怜到没人转播赛事 有也在讨论猴痘没在转播只好听26台 笑死

明明公司就有品质管理部门还有人可以讲成讲质量，纠正还不爽说人支语警察 积非成是的都这副德性。

讲东巴就好了

质量不就是了，还一堆人爱用，这年头板上捧支言支翻的还少吗？