原文标题：Hololive“火鸡”Kiara外媒专访，认为自己不是偶像：“抱歉，Yagoo”
原文网址：
https://games.yahoo.com.tw/crunchyroll-takanashi-kiara-043346170.html
Yahoo奇摩游戏编辑部
日前欧美最大串流平台 Crunchyroll 所举办的 Crunchyroll Expo 2022（CRX2022），和
Hololive EN 神话的 Takanashi Kiara 合作，推出了首间 KFP 快闪店，所提供的食物获
得了不少正面评价希望多多举办。而 Crunchyroll 还专访了 Kiara，一起来看看店长说
了些什么吧。
原文专访：https://bit.ly/3JRFxsF
https://www.crunchyroll.com/anime-feature/2022/08/03-1/interview-hololives-
takanashi-kiara-on-bridging-languages-and-countries-through-vtubing
https://i.imgur.com/Pa2lmJt.png
原来自认不是偶像。（图源：crunchroll）
Kiara 开头就自我介绍表示自己是当初第一位亮相的 Hololive English 神话组成员。通
常一周有六天都会直播开台，并且都是长时间开台！实况内容上，她非常喜欢故事推动内
容的游戏，尤其是 JRPG，其他还有《Portal》和《Minecraft》，或是合作和创意直播，
像是烹饪、零食试吃评论等，且热爱音乐的她到目前为止发布了 4 首原创歌曲。这些就
是 Kiara 的直播套餐组合。
https://youtu.be/eDfMDkgheQY
当然 Kiara 最厉害的地方正是多语言的流畅切换，让许多粉丝称赞根本是天才。对此，
Kiara 表示她的第一语言是德语，同时能说流利的英语和日语。她喜欢用她掌握的语言尽
可能地融入到 Hololive 的内容中，除了能和聊天室的观众交流外，还打造了专属节目“
TalkShow”来采访日本 JP 组成员，并将日语现场翻译成英语。
而 Kiara 还特别为德国观众准备了德国语言的频道，她想要让英文不好的粉丝们同样能
参与，所以才开设了德语频道。这样的做法主要是让不知道她的德国观众能注意到，顺便
让她的观众享受到难得的机会，听到她用德语来进行直播。
先前德国动漫展 DoKomi，Kiara 和 IRyS 也受邀到举办粉丝见面会。这点 Kiara 透露是
她的主意，让她可以有机会和粉丝一对一的交谈，不像是之前都是通过聊天室、Twitter
上的文字来交流，她已经迫不及待想要举办更多类似活动。
这可能是平常在家一人直播有点孤独的关系，不过她自己也不确定，但有这种可以直接听
到粉丝对话的活动，能从中到反馈和不同的故事分享，这样的感觉真的很好。
但不只是德语，在一些影片中她同样会加入日语，毕竟 Hololive 是从日本起家，所以她
们的频道中还是有不少粉丝来自日本，想要了解影片中的内容到底在说什么，尤其是大多
数都英文都不太流利正在努力学习中，偶尔听到日语出现就会让他们非常高兴。
https://youtu.be/IF6ijvLaWcY
当被问到是如何加入 Hololive 成为 VTuber，这对于许多了解店长的人肯定都清楚。
Kiara 回应当初处于自己的低潮期，看了许多来自兔田佩克拉的影片（在看之前店长就因
为白上吹雪知道 Hololive 了），同时看到了 Hololive 正在招募 EN 组试镜的资讯，让
她没有想太多就马上准备好试镜影片寄过去，她认为这正是最适合她的工作。
Kiara 自信的表示自己掌握了许多技能，像是唱歌、跳舞、画图和翻译等，甚至在
YouTube 上都有丰富的经验，更别提工作是在家中，让她有更多的优势在，能完美运用自
己过去所学的东西。
Kiara 提到说在出道后不到一年就百万金盾，到目前快两年以来，多多少少都会有直播的
压力，像是新服装展示、生日直播、周年纪念直播等，尤其是开始直播后不管和粉丝们相
处的多融洽，都还是会让她有点紧张。
当然在不同的直播前会根据不同的节目类型去做准备，像是前面提到的 HoloTalk 那样的
长期节目，她就需要花上好几天去准备询问的问题、开场影片、研究和剪辑等，直到前一
天晚上才会制作直播的缩图，同时公开在 Twitter 上。
不只如此，直播开场前她会准备一大壶水和茶，偶尔还有零食，毕竟在连续几个小时的谈
话中，需要适时的补充水分。Kiara 表示自己喜欢在茶中加入一点点的蜂蜜，这样对喉咙
更好。有时候为了避免自己问题问到完，她还会多准备一些额外的话题，像是与对方合作
之类的问题。
https://youtu.be/EW68UJ_b3Yk
当被问到最喜欢的游戏直播时，Kiara 回应是她直播生涯中的第一个知名系列作品《圣火
降魔录 风花雪月》。Kiara 是他们神话组中唯一一个会进行长篇系列游戏直播的 VTuber
，又或是 JRPG 类型上，虽然它并不是非常的受到观众欢迎。但是 Kiara 认为这段时间
她和观众有更多的时间交流，期间还发生过许多有趣又疯狂的事情，像是一只老鼠在她直
播时从面前跑来跑去直接吓死她，都是很久之前的事情了。
其他还有像是《莱莎的炼金工房 ～常闇女王与秘密藏身处～》，同样是类似的直播类型
，一个长期游玩的系列，通常只有她的核心观众会观看，但游戏十分清爽和放松，让她的
粉丝们对此印象深刻。
https://youtu.be/DgU4dGFZ0Tw
而 Kiara 回忆起当初和观众玩《玛利欧赛车》时，她玩得非常糟糕，就算尝试几次还是
没有让自己变强。在某些情况下她很讨厌自己成为失败者，所以她开始花时间适当的去练
习，至少要达到观众们的水准。最后能跟上他们的脚步是一种非常棒的感觉。
https://youtu.be/ATJxz36IOWk
还有像是《集合吧！动物森友会》中，她跑去参观许多观众的岛屿。要知道这游戏里面所
有东西都要花上大量的时间去打造，看到大家的丰富创意，都会让她感到不可思议。有些
岛屿则是又奇怪又令人毛骨悚然，因为到处都是偶像的脸甚至还有偶像神龛，想到这里直
接让 Kiara 大笑出来。
https://youtu.be/-ZYS4EjHXmQ
由此可见 Kiara 非常宠爱自己的粉丝，其中就有像是同时和观看某影片的直播。她表示
自己通常在会员限定的直播才会这样做，但这样做真的很棒，她和观众看了《魔戒》等电
影。像是《魔界》和《哈比人》都让她和聊天室变的非常激动，跟大家一起融入情绪的感
觉非常好，就像是云霄飞车一样共同经历某些事情。当然偶尔会出现令大家失望的电影，
但还是很有趣，至少大家可以一起放声大笑。
回到今年举办的大型 3D 演唱会“Hololive 3rd fes. Link Your Wish”，不只是
Hololive EN 全员首次 3D 亮相。Kiarar 承认当时有些压力，但只有一首歌，所以很快
就结束了。但在今年 7 月举办的生日 3D 直播中，她演唱了 10 首歌曲，是一场完整的
音乐会。那一次她特别紧张，因为她一路从欧洲飞到美国，和同届的 Amelia Watson 一
起进行动作捕捉（阿梅建设的动作捕捉工作室），她称赞阿梅非常厉害，大家在三天的时
内就把一切搞清楚，这当中是大量的尝试、错误和学习。
最后向观众展示成果时，Kiara 非常的紧张，毕竟她对于自己的要求非常高。尽管最终呈
现的效果很好，她还是觉得有很多东西可以再改善，为此他们将继续努力提供更好的内容
！
https://youtu.be/rHMZxQxnp8Q
而这样的动力都是从第一次登上舞台开始，Kiara 提到站在一个真正的舞台上有多么不可
思议，站在“Hololive 3rd fes. Link Your Wish”舞台上唱《HINOTORI》时，她清楚的
知道自己想要什么，她想要让全部的观众都兴奋起来，看到他们的手在空中挥舞为自己加
油，看到他们对自己热情的反应，真的是太疯狂了。
当下她多么希望可以再为大家唱一次，只可惜一瞬间就结束了，希望自己为大家留下良好
的印象。毕竟他们作为 VTuber，活动通常都是虚拟的方式来进行互动，所以当她能够看
到真实的人时，这样与他们直接互动的感觉真的非常好。
接下来 Kiara 直接破坏了 Yagoo 的梦想，Kiara 本身作为热爱日本偶像文化的粉丝，她
不认为 Hololive 是偶像团体，并且：“哈哈，抱歉了 Yagoo！”
虽然在演唱会时会做出一些尝试，但这种情况还是很罕见。加上不是所有人都有在接触音
乐这一块。Kiara 本身是想要举办更多演唱会，唱更多的歌，这样自己就可以离偶像梦更
接近一点，来满足自己的愿望。在加入时她原本还没有指望过能做这么多事情，但有时候
能打破虚拟的外壳限制（指 Live2D 到全身可动 3D），远离电脑做这样的事情也不错，
并补充：“所以，我想称自己为＂偶像＂有点勉强。更像是＂兼职偶像＂吧”
https://youtu.be/kV5JrOYPGhM
对于自己现在的成功，Kiara 她从来没有想过她们会如此成功。当初看到 Hololive 在日
本的成功，她无法确定是否同样能让海外的观众接受它，又或是无法接受这种概念而感到
害怕。但令人感到惊讶的是，有一大批观众对她们的到来感到热烈欢迎，从出道以来就支
持着她们，直到现在还不断的成长。
她明白在许多普通观众眼里，VTuber 的概念可能难以理解或加入，但实际上来说她们就
是有张动漫脸孔的实况主，所以希望能持续推动并增加自己的影响力，获得能多更庞大的
观众群体。
VTuber 拥有可爱的视觉效果和悦耳的声音、有趣和创新的内容，看着 VTuebr 之间的合
作互动，Kiara 形容只要跳入兔子洞你就很难再出来了。所以 Hololive 是一个很好的地
方，能让你脱离现实、忘记烦恼和竞争，单纯和 VTuber 享受美好时光。
当然从观众变成 VTuber，有些事情肯定是会不一样的，有些梦想的泡泡可能会破戳破，
尤其是和大公司合作有许多规则需要遵守，必须足够有耐心和专业，有很多幕后工作室大
家不会知道的。
但能加入 Hololive 真的让她非常自豪，很高兴自己成经历这一部分，同时更荣幸的是作
为第一批开启英文 VTuber 市场的人之一。
说到未来的合作梦想，Kiara 直接提到了自己的日本偶像“早安家族 Hello! Project”
，希望能和她们一起唱歌跳舞，直接在虚拟舞台上表演一些她们的歌曲，这样的内容肯定
会很有趣。其他方面当然就是和快餐业者合作，将 KFP 真的带到现实当中。
Kiara 说自己早就将 KFP 的完整菜单做好了，用于一些特别的目的（她称自己的菜单更
偏向搞笑玩梗），目前还没有将它们实现出来，之后会做更多的烹饪节目，让观众也可以
跟着尝试来一场烹饪大战！
最后 Kiara 也感谢大家看完这一长篇专访内容，表示自己总是对于粉丝们的阅读能力感
到惊讶，并用德语说“Auf iedersehen!”（再见！）。

推

推好文

文太长 不过火鸡真的是主持力比较高的了 直播活动时常常人多嘴杂 看很多台湾直播主多人一起节奏都很差 有人控场是必要的

那张火鸡登台图呢

她真的是个努力家 期待未来有更多新企划

谢谢店长

真的是开拓者

兼职比较贴近，的确平常直播企划或玩游戏非偶像类别

推

火鸡真的很棒

推

myth永远的神

推店长

推好文也推店长

推

店长心态站稳真的很棒, 热爱动漫又色色的语言天才, 赞

推 好鸡

QQ

店长推推

椎