日文原文：YAHOOニュース 请点此
译者：シン
*转载请注明出处
演唱电视动画鬼灭之刃主题曲“残响散歌”的歌手Aimer，该歌曲达成了Billboard JAPAN
“JAPAN HOT 100”连续七周连续第一名的历代纪录。在她１５岁时，因遭遇了突然无法
发出声音的变故，直到现在都是以喉咙存在着一颗“炸弹”的状态持续歌唱着。即使连自己
的艺名“Aimer（エメ）”都被读错，但只要自己的歌曲能被听见就很满足了的Aimer，出道
十周年的心路历程是怎么样的呢。
·曾经以为大家只需要我的声音
“刚出道的时候，“不想破坏音乐的形象”这样的想法曾经很强烈的出现过。”Aimer这
样说道。
“我曾以为大家只需要我的声音。我在演出中不敢抬头，只能一直低着头唱歌。但是，随
著演出越来越多，即使我展现出越来越多我“人性”的一面，也有许多人接受这样的我，让
我感到很惊讶。”
Aimer在2011年时出道，以动漫歌曲为中心开始活动。2016年推出和野田研次郎合作的“
蝶々结び”也在各大配信榜单上获得第一名的好成绩。2019年时为日本电视台的电视剧‘あ
なたの番です’献唱主题曲“STAND-ALONE”，更是拓展了粉丝圈的年龄层。而今年从二月
开始到六月的日本全国22地区28公演的巡回演唱会，也在前阵子盛大落幕。
“我曾一直想着，我自己会不会是这个声音的障碍般的存在呢？但是，这几年才逐渐意识
到，原来也有人以不同的方式接纳着我。有一直听着我的歌，一直支持我的人。这样想着，
打在身上的聚光灯也渐渐变得没那么可怕了。我觉得这代表着粉丝们肯定了Aimer作为“一
个人”的存在。”
一字一句都仔细斟酌，用带有磁性的哈士奇嗓音以及柔和的语调接受访谈的Aimer，有着
令人十分着迷的魅力。也因此我们对于她曾经想隐藏自己的个性（除了声音以外真实的一面
）这件事有些惊讶。
“只要活着，即使生活中没有什么急剧的困难，人仍会在某些时刻感到窒息和压抑。比如
有个粉丝曾写信告诉我，他正独自抚养孩子，而在那段时间，他接触到了我的音乐。他说从
未喜欢过音乐的他，因为我的音乐感觉被拯救了，且开始会去看演唱会。不夸张的说，我真
的打从心里觉得‘可以遇到这个人真是太好了’ 。我感觉到一股使命感油然而生，今后也
要继续创作出能在某时某刻，对相逢的某个人的人生产生影响、且能好好守护在这个世上生
活着的你我的音乐。”
·即使喉咙怀抱着“炸弹”也想亲自传达音乐的美好
虽然偶有电视节目或广播的演出，Aimer目前的演艺活动还是以演唱会为中心。而这样的
经历可以追溯到她的童年时期。
“我的父亲是乐团的贝斯手，演奏蓝调和爵士乐。对我来说，能在一个光线略为昏暗、空
气中飘散著香菸烟雾的LiveHouse享受当日限定的音乐，是非常宝贵的财富。所以我也无可
避免地很想成为一名音乐家，不只是录制专辑让大家聆听，而是想要透过现场演出亲自将音
乐的美好传达给大家。这样的想法一直存在在我心里。”
然而，非常珍惜演唱会等“现场的音乐演出（生の音楽）”的Aimer，自从在15岁时因为
声带受伤执行了长达半年的沉默疗法后，一直带着声带结节（声带中长出的小突起物）歌唱
至今。也可以说是带着“炸弹”出道的她曾在广播节目中说，曾思考过自己作为一个职业歌
手会有怎么样的表现。她在与声带结节共存的同时继续他的音乐生涯，因为治疗声带节结可
能会改变她声音的质量。
“中学时代我几乎每周都要去看耳鼻喉科确认我声带的状态。刚出道时我主要都是唱比较
不给声带带来负荷的安静的歌曲，但随着我的音乐的广度逐渐扩大，较为激烈的快歌也慢慢
增加。我知道这样对我喉咙的负荷也在逐渐增大，所以每天我都在磨练与提高我的歌唱技巧
来保护喉咙。”
在演唱会现场听“残响散歌”，你会惊讶于这首歌的细微变化。即使是在短短的短句中，
也会让人感到“耳”花撩乱。Aimer笑着说：“连我自己都觉得很难唱。”但她的声音是如
此细腻而有力，很难想像他的喉咙中有一个小节。尽管喉咙有风险，她也仍坚持现场演出，
并每日花费两小时做发声练习。
“如果优先考虑保护喉咙的话，有一种方式是限制演唱会的数量。其实从出道以来已经发
生过几次超过喉咙负荷而发不出声音的状况。但我现在的立场就是，努力驾驭我的喉咙，在
舞台上好好发挥，把我的音乐传递给到场的人们。说没有压力是骗人的，不过我一站上舞台
就会非常专注到忘却压力。”
有时候在演唱会中，Aimer会看到观众在拭泪。
“不知道大家是不是因为喜欢透过这样的音乐形式，让自己从日常生活中稍微解放一下而
来听我的演出。我也是想着如果我的演出能让大家稍微感到放松的话就太好了，而筹划了演
唱会。”
“从日常生活稍微解放”是Aimer的作品和活动中重要的关键词。这从她的日常生活中也
可以略知一二。
“我平常基本上都是一人独自行动。我每天都会看书，也很喜欢做料理。我读散文，儿童
文学和纯文学。令我感到冲击的书本是三岛由纪夫的‘金阁寺’。我喜欢的东西多少都带点
黑暗的色彩，而我的音乐也有悲伤的根基。”
而说到对她帮助最大的音乐，她提到了スピッツ(Spitz)。
“我喜欢草野（マサムネ）的声音以及他的世界观。每次听他的音乐时，他都会把我带入
那个世界。”
·即使读错了“Aimer（エメ）”这个名字我也很幸福
赌上自身一直在歌唱着的Aimer。另一方面，她说她其实还没确切意识到自己日益增长的
知名度。
“作为动画鬼灭之刃的主题曲，我很高兴全家人乃至小孩子都能一起聆听“残响散歌”。
通过动画或是电视剧而让我的歌曲被更多人听到对我来说是莫大的荣幸，但其实我目前还没
有什么实感。我在路上散步时，还没有人跑来跟我搭过话。”（译者按：我如果能遇到你一
定会像疯子一样冲过去啊啊啊（←逮捕
她说，只要人们愿意听她的歌，她并不在意自己的名字有没有被读对。这就宛如Aimer这
样歌手的骄傲与坚持，把歌曲本身放在自我之上。
“‘这个人的歌曲真不错呢’、只要听到有人这样说，我就会觉得自己能生在这个世界上
，能为大家歌唱真是太好了。如果听我的歌和来看我现场演出并与我一起分享音乐的人越来
越多，我想这对我与大家都是一种巨大的幸福吧。”Aimer说道。
来源：https://reurl.cc/3Y1M3X

原来不是念Aㄇ喔

Aimer很漂亮的

我都唸哎么

托塔天后

还以为要讲这首的制作出了什么鬼问题XD

她的歌声真的很特别...希望不要操过头了QQ

我以为这首歌有神伏笔

还以为是要讲这首歌的录音出了什么状况，first take版本就好很多

我也以为要讲这首歌录音到底出了什么问题==几乎是一致公认的神仙难救的糟糕录音

husky应该翻成沙哑嗓音不是哈士奇，同样的字但是语源不同。

这首超好听！

还以为是要讲录音

跟爱缪一样都是受Spitz影响

我都念哎么

还以为是要讲连用电脑喇叭放都听不下去的烂录音

推Aimer，早期的演唱会跟后期的氛围真的差很多，Aimer越来越活泼XDD 我很喜欢Aimer演唱会没有打call跟喊声（除了torches的火炬跟几首歌的带动唱or拍手），可以纯粹享受Aimer的声音，希望有机会再办亚巡

声音喷出来有质量难怪喉咙会烂掉

推

她的歌声真的很特别 唱抒情歌很有味道 我反而喜欢的是季路跟悲しみの向こう侧へ这样的歌

录音很烂

回去听早期的歌发现现在声音变了

野田研次郎是谁 都不校稿的

Aimer 是法语“爱”的意思。刚好日文发エメ

第一次播到这首歌我以为我播放设备坏了

FT版本重人声 录音重旋律 看之后会不会推出不同版本

推aimer

现在还是会一直去在夜晚听Aimer的歌，深夜良伴

录音版整个都是糊的 根本不是重哪边的问题

Aimer长得很可爱

结果大家都以为是要讲录音问题XD

可以访问他为什么脸要那么臭吗?

所以喉咙质量大概多重？