[情报] 台湾三部曲 范逸臣玉音放送片段
楼主: shengchiu303 (Sheng) 2022-07-11 21:56:44
转自官方脸书
https://bit.ly/3nTMcss
先说
玉音放送是小编说的 不是我><
https://i.imgur.com/WlRLxxb.jpg
2022年7月11日
#丰盛之城航海日志 0778
《台湾三部曲》首度释出角色定装海报！是由范逸臣饰演配音的“新港社西拉雅人，伊同
。”这是《台湾三部曲》首次揭露电影角色造型，制作团队所呈现400年前西拉雅人的考
究服装、道具，让角色质感和帅度教人为之惊艳，也终于看见《台湾三部曲》制作团队的
用心呈现，让人非常兴奋与期待。
虽然《台湾三部曲》是动画电影，但为了更有效率完成动画绘制，剧组团队首度尝试以真
人拍摄方式，录下第一部曲《火焚之躯》的角色对白和环境声音。拍摄最后一天进行角色
定装拍照，也是补上之前剧情片制作时，没有定装到的演员，在这次实体录音时再着装补
拍。而且之后动画中的角色人物设计和表情、肢体动作，也会参考演员的神韵、造型和表
演，所以这些角色海报和定装至关重要。
因为是真人实地收音，且要讲大量的西拉雅语台词，虽然有部分演员在剧情片制作时就受
过训练，但早就忘光。而且还有些演员从未上过课，所以大家在录音拍摄前，至少经历过
一个月的西拉雅语严格训练，但在拍摄时，还是觉得挑战非常大。
且小范这次拍摄，还一人分饰两角，除了“伊同”之外，还要扮演“大罗皆”。除了要说
流利的西拉雅语，小范还有更大的挑战是还要说荷兰语！因为角色都和荷兰人有密切的关
系，要同时诠释两种陌生的语言加上表演，更是让小范备感挑战，但最后都还是非常顺利
的拍摄完毕，也让导演感佩小范的用功和努力。大家喜欢小范，范逸臣的“伊同”造型吗
？
录音片段：
https://fb.watch/ebMQXsSsPv/
范逸臣西拉雅语“玉音放送”。
没说真的很难听得出来，这竟然是范逸臣的声音！
听着西拉雅语，搭上范逸臣400年前的人物造型，真有一种穿越时空的魔力，想像著把我
们带回到大航海时代的台湾…
请会西拉雅语的朋友帮忙听听，小范的西拉雅语说的标准吗？拍摄现场的语言顾问老师还
开玩笑说小范的西拉雅语带有欧洲腔呢！（范逸臣剧中角色和荷兰人有密切关系）
懂西拉雅语的朋友帮忙翻译一下…（语言老师请别来乱）
——
大家期待大梦想家魏导的大撒币史诗钜片吗？
记得！语言老师别来乱喔！
也不可以质疑，质疑就是没做功课！
https://i.imgur.com/xyVfUmT.jpg
https://bit.ly/3nTMcss
先说
玉音放送是小编说的 不是我><
https://i.imgur.com/WlRLxxb.jpg
2022年7月11日
#丰盛之城航海日志 0778
《台湾三部曲》首度释出角色定装海报！是由范逸臣饰演配音的“新港社西拉雅人，伊同
。”这是《台湾三部曲》首次揭露电影角色造型，制作团队所呈现400年前西拉雅人的考
究服装、道具，让角色质感和帅度教人为之惊艳，也终于看见《台湾三部曲》制作团队的
用心呈现，让人非常兴奋与期待。
虽然《台湾三部曲》是动画电影，但为了更有效率完成动画绘制，剧组团队首度尝试以真
人拍摄方式，录下第一部曲《火焚之躯》的角色对白和环境声音。拍摄最后一天进行角色
定装拍照，也是补上之前剧情片制作时，没有定装到的演员，在这次实体录音时再着装补
拍。而且之后动画中的角色人物设计和表情、肢体动作，也会参考演员的神韵、造型和表
演，所以这些角色海报和定装至关重要。
因为是真人实地收音，且要讲大量的西拉雅语台词，虽然有部分演员在剧情片制作时就受
过训练，但早就忘光。而且还有些演员从未上过课，所以大家在录音拍摄前，至少经历过
一个月的西拉雅语严格训练，但在拍摄时，还是觉得挑战非常大。
且小范这次拍摄，还一人分饰两角，除了“伊同”之外，还要扮演“大罗皆”。除了要说
流利的西拉雅语，小范还有更大的挑战是还要说荷兰语！因为角色都和荷兰人有密切的关
系，要同时诠释两种陌生的语言加上表演，更是让小范备感挑战，但最后都还是非常顺利
的拍摄完毕，也让导演感佩小范的用功和努力。大家喜欢小范，范逸臣的“伊同”造型吗
？
录音片段：
https://fb.watch/ebMQXsSsPv/
范逸臣西拉雅语“玉音放送”。
没说真的很难听得出来，这竟然是范逸臣的声音！
听着西拉雅语，搭上范逸臣400年前的人物造型，真有一种穿越时空的魔力，想像著把我
们带回到大航海时代的台湾…
请会西拉雅语的朋友帮忙听听，小范的西拉雅语说的标准吗？拍摄现场的语言顾问老师还
开玩笑说小范的西拉雅语带有欧洲腔呢！（范逸臣剧中角色和荷兰人有密切关系）
懂西拉雅语的朋友帮忙翻译一下…（语言老师请别来乱）
——
大家期待大梦想家魏导的大撒币史诗钜片吗？
记得！语言老师别来乱喔！
也不可以质疑，质疑就是没做功课！
https://i.imgur.com/xyVfUmT.jpg
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-07-11 21:57:00
当天是空的 地是干的
作者: ga839429 (LanTern) 2022-07-11 21:57:00
正常来讲这些物料是会一边拍一边放出来的吗==
作者: Gary5566 (↖煞☆曹格㊣56★气↘) 2022-07-11 21:58:00
missingu我存在
作者: zxcasd848 (墨竹) 2022-07-11 21:59:00
翻译：请给我黄金
作者: iamsocool (焚琴煮鹤杀风景) 2022-07-11 22:00:00
吃了王心凌就拽上天了（？）
作者: thbw666 (富和尚) 2022-07-11 22:00:00
请会讲西拉雅语的人直接配音不好吗
作者: CATALYST0001 ( ) 2022-07-11 22:07:00
我越来越看不懂魏导到底在干嘛是正常的吗
作者: howarddddads 2022-07-11 22:12:00
所以是要搞真人电影还是动画
作者: LAODIE (老爹) 2022-07-11 22:12:00
演过海角七号就 诶等等 真的演过
作者: allanbrook (翔) 2022-07-11 22:18:00
拍动画然后认真做真人海报 恩好
作者: talan (---) 2022-07-11 22:19:00
所以真的是要走恶之华模式?
作者: melzard (如理实见) 2022-07-11 22:25:00
玉音放送这四个字可以用在这里嘛 感觉好像怪怪der
楼主: shengchiu303 (Sheng) 2022-07-11 22:27:00
要做动画 结果还把以前拍真人电影时没拍到定装的演员找来拍定装 不知道在干嘛
作者: MBAR (MBA高清) 2022-07-11 22:37:00
呵呵
作者: relyt (乐正绫控) 2022-07-11 22:45:00
唉 范逸臣唱歌好听人也帅 但就是红不起来
作者: GenjiEd (艾德) 2022-07-11 22:56:00
勇敢的台湾人快看爆阿
作者: e5a1t20 (吃饭) 2022-07-11 23:02:00
没有伊布我可是不会看的
作者: aa001122qq (芭乐一粒) 2022-07-11 23:03:00
那接下来是伊布玉体吗
作者: CYL009 (MK) 2022-07-11 23:30:00
恶之华嘛 越来越清楚
作者: jeffbear79 (jeff) 2022-07-11 23:33:00
范逸臣，所以说呢，人心终究是要回到片场来的
作者: dulinove (退休老人-杜里诺夫) 2022-07-11 23:38:00
玉音放送是特定词汇，这里可以用？
作者: hn9480412 (ilinker) 2022-07-11 23:45:00
比较有印象会用到玉音放送这词好像是终战诏书欸
作者: lomit (注音蚊&老毛) 2022-07-11 23:55:00
帮伊布配音吗
作者: ToTo0306 (阿铎) 2022-07-12 01:06:00
玉音放送是三小www
作者: kuninaka 2022-07-12 02:27:00
又不是天皇
作者: randyhgmac (阿仁) 2022-07-12 02:37:00
这样搞下去会不会光收录音效就把预算花完了？
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2022-07-12 02:41:00
嘴留言不懂剧照跟工作照差别 那小编懂什么是玉音放送吗
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2022-07-12 03:02:00
太不妥当了吧 叫台湾三部曲最好成品不要丢台湾脸
作者: daae (南极熊猫) 2022-07-12 04:23:00
玉音放送是三小www
作者: mouscat (Das ist ein buch) 2022-07-12 04:40:00
只有15/8/45那次广播才是玉音放送
作者: thaleschou (Mars人) 2022-07-12 04:44:00
推楼上
