[22夏] Lycoris recoil 01 bg2305z PTT批踢踢实业坊

楼主: bg2305z (沛宝) 2022-07-03 02:07:47

如提
莉可莉丝...这翻译......
第一集就是带个世界观
lycoris似乎是特务组织而且由少女组成？
这种由小孩子培养成特务的设定也不算少见了
争议也不少看之后会不会演
总觉第一集好像节奏偏快了点讯息量不少(也可能最近看多慢悠悠的番吧)
然后千束那个嘻嘻嘻的笑声有点魔性
有够亢奋
提问
Lycoris隶属某组织
DA和咖啡厅以及清洁队算是底下的不同单位
吧？

作者: opeminbod001 (nickname) 2022-07-03 02:11:00

作者: kkkkouo (工具人001) 2022-07-03 02:17:00

我也觉得节奏好快感觉角色对话都没刻进脑子

作者: gxu66 (MapleSnow) 2022-07-03 02:17:00

莉可莉丝蛮可爱的阿不然好像也不知道翻什么

作者: ntudogger (台大狗哥) 2022-07-03 02:29:00

4 这部感觉满好看的

作者: HHiiragi (2022-07-03 02:42:00

Lycoris就是石蒜日本常称彼岸花应该是因为少女们是专门“送人上路”的剧中才把这群少女称作LycorisRecoil可以指逃避、畏惧、退避等也可以指枪的后座力照这部主题来看可能两个意思都有但不确定剧情怎么走之下要翻还真的不容易

作者: Adam6613 (Adam6613) 2022-07-03 02:52:00

第一集看起来不错音译直接省去麻烦XD

楼主: bg2305z (沛宝) 2022-07-03 02:57:00