《原神》3.0版外泄内容起争议！海外玩家不满“漂白”要米哈游改须弥角色外观
https://game.udn.com/game/story/122089/6432028
中国游戏大厂米哈游在 2020 年主线章节预告中首次提到新区域“须弥”（Sumeru），至
今《原神》（Genshin Impact）粉丝们一直殷切期盼 3.0 版本大型更新释出。
但日前须弥新角色技能和立绘疑似外泄，须弥地图的细节以及新的圣遗物也被曝光，部分
玩家们对开发商“漂白”角色的意图感到担忧。
“须弥”区域的背景是基于西亚和北非（SWANA, South West Asia and North Africa）
文化来设计，比如已公开的预告片内出现的一位须弥角色，有着埃及丧葬之神阿努比斯的
胡狼头，而且须弥的 NPC 都有着阿拉伯或梵文名字，外泄的所有须弥 NPC 也多有着浅肤
色外观，玩家社群认为他们的肤色应该更深一些。
反对者认为，《原神》须弥地区设计不符合中亚和北非实际文化脉络，即便外泄消息不一
定就是官方公布的最终设定，但他们纷纷呼吁米哈游将这些角色改为黑皮肤，甚至有不少
网友贡献自己的设计，认为比官方版本来的在地化，也获得许多正面回响。
其实这并非米哈游第一次因为种族议题炎上，最近一次发生在去年 4 月，当时粉丝们发
掘一段起争议的开发影片，官方为游戏中常见小怪“丘丘人”（Hilichurl）的动作导入
非洲土著的舞蹈。
粉丝们也对蒙德城西风骑士团的骑兵队长凯亚（Kaeya）被描述为“异国情调”（exotic
）感到不适，这个形容词对于许多有色人种来说是不适当的，后来官方才在英文版更新中
修补叙述。
在 3.0 版本的游戏内容被大量泄密后，那些想要深色皮肤角色的粉丝开始被排挤了。有
些人受到了种族主义的批评，也有人开始解释木元素智慧女神“Kusanali”（玩家也称草
神）角色看起来不该像是游戏中虚构国家蒙德的仙女，而是萝莉比较符合设定，“
Kusanali 被认为是提瓦特大陆 7 位执政官中最年轻的，因为她比其他人登机的年纪早了
500 年。”
https://youtu.be/thdCksamSog
此前《原神》今年释出的角色“云堇”首度亮相，以京剧唱腔冲击全球海外玩家，这间坐
落上海的开发商在风靡全球的手游作品上，成功推出一位以中国文化为基底打造的代表性
角色；如今米哈游在呈现代表 SWANA 地区的角色时更加困难，须弥大陆必须融入多种文
化，与此前参照的单一国家如德国、日本、中国不同，任何重大的失误都会被广大粉丝间
存在的种族主义情绪所放大。
不过也有支持者推测，“须弥”可能是波斯帝国（Achaemenid Empire）的琐罗亚斯德（
Zoroaster）古代文明，涵盖了多个现代国家的领土，而须弥的英文 Sumeru 则是根据苏
美人的美索不达米亚文明命名的。但反对者仍抵制米哈游明显不愿将角色皮肤深化，尤其
是该公司将从 SWANA 角色的卡池中赚钱时。
游戏终究是游戏，多数玩家对中国开发者不了解种族主义，或者“米哈游不尊重地方文化
”的论点不感兴趣，难免还是有人会感到不舒服。
且《原神》背景设定是联系了虚构的提瓦特大陆与现世生活的历史文化，要做到全球在地
化可能还有一段路得走，像是最近发布的 2D 动作角色扮演手游《神觉者-Dislyte》，虽
然也是由一家中国公司制作的，但其角色阵容中肤色较深的角色更多。

西亚北非比东亚人还白欸

黑人 女权 还有什么？

好了啦

白痴 mhy哪有可能回应 就未公布 照理来说这些都不应该

其实这跟硬要把璃月等同中国一样低能吧= =

米：关我屁事

而且阿拉伯中东人明明就白人比较多 蠢死了

有兴趣了解原神欧美SJW狂粉事蹟可以订阅HeroHei的频道

异世界也要搞这套……

古埃及 阿拉伯就白人

其实中东 中亚 黄种和接近白种的也很多偏黑 有啦 但不是只有黑

这篇新闻的写法满满SJW的风格

肤色姑且不论 体型不增加一点吗？祖传五个体型要用到第几国

中东地区都是印欧民族的天下 美国SJW根本不懂美国之外的事

比起肤色，体型才是问题那个绿毛根本草甘雨

没印象有任何一位须弥的npc是黑的= =

SJW给我闭嘴

虽然讨厌SJW 但我本来蛮期待须弥会有满满的骚黑肉的现在只看到一个而已

好了啦 妮露一出来声音都被压掉了

我也想要黑人国家= =来个黑暗精灵也可以算啊

原神唯一的黑肉辛焱因为造型丑成那样 本来想说3.0可以出几个好看的黑肉角色

SJW出征囉~

中东人说真的比一堆美国人白多了

独裁都没办法处理了还跟你政确？

说要黑人的是认真的吗？

死机歪闭嘴

须弥是佛教的名词吧,印度人的话,高种性其实都白皮肤

的确是可以在多样化一点啊

“即便外泄不一定就是官方公布最终设定”呵呵