Re: [讨论] 金庸重制成日系会好看吗
楼主: tose4433 (Luna) 2022-07-01 01:56:37
※ 引述《Sinreigensou (神灵幻想)》之铭言：
: 如果把金庸重置会怎么样
: 帮派变成校园
: 武功变成超能力
: 然后角色都要设计成日系美少女跟帅哥
: 感觉有机会红吗？
金庸的文笔和对话，是引人入胜的关键之一
除非逐字照抄改掉关键字，不然很难有原作的韵味
尤其是对话
: 如果把金庸重置会怎么样
: 帮派变成校园
: 武功变成超能力
: 然后角色都要设计成日系美少女跟帅哥
: 感觉有机会红吗？
金庸的文笔和对话，是引人入胜的关键之一
除非逐字照抄改掉关键字，不然很难有原作的韵味
尤其是对话
作者: LF2Jeff (LF2-豆腐) 2022-07-01 02:19:00
觉得NBA版RoseC的文是好例子 改写法不会有那个味道
作者: dm03 (莫宰羊) 2022-07-01 02:21:00
推罗斯C 大 的确有抓到金庸题神韵
作者: l2022134679 (BlackBall) 2022-07-01 02:22:00
可是我又想了一下acg 也不乏武侠载体，彩云国，梦幻游戏三小的也都有中国元素，搞不好认真改还不错？
作者: XIUXIAN (女为) 2022-07-01 02:32:00
彩云国动画也没做完啊= =。
作者: dm03 (莫宰羊) 2022-07-01 04:39:00
神剑这种算武侠载体吗
作者: sky0158 (人宗师) 2022-07-01 07:13:00
还有一个问题是；什么是日系？这恐怕比轻小说还难说得清楚，连整个日本文学都包含在内，包括紫式部、夏目漱石、芥川龙之介、川端康成等大佬的共通特点是什么？搞清楚了才能把金庸作品添加日系色彩不然只是把降龙十八掌弄出几条可见的龙形能量，那跟港漫有什么不同？
