[闲聊] 听日文歌会去了解歌词意思吗
楼主: skywendy (天龙温蒂) 2022-06-29 17:15:42
ACG里面很多日文歌
偶像系列的不用说一定一堆歌曲
就算不是偶像系列
也有op Ed 插入歌这些歌曲
那大家听自己喜欢的歌曲的时候
会是单纯觉得好听就听吗
还是会去了解歌词意思再听呢
我自己比较多是前者
因为听中文歌的时候知道字义就没办法单纯欣赏乐曲
容易边听边想歌词的合理性
所以我听日文歌主要是找旋律好听或是mv 好看的
刻意不查歌词意思
那版友大部分是哪种呢
偶像系列的不用说一定一堆歌曲
就算不是偶像系列
也有op Ed 插入歌这些歌曲
那大家听自己喜欢的歌曲的时候
会是单纯觉得好听就听吗
还是会去了解歌词意思再听呢
我自己比较多是前者
因为听中文歌的时候知道字义就没办法单纯欣赏乐曲
容易边听边想歌词的合理性
所以我听日文歌主要是找旋律好听或是mv 好看的
刻意不查歌词意思
那版友大部分是哪种呢
作者: th123 (米菇) 2022-06-29 17:16:00
先听 好听再了解歌词
作者: imz0723 (IMZ) 2022-06-29 17:17:00
不会特别了解 听都听不完了 我就懒
作者: th123 (米菇) 2022-06-29 17:17:00
虽然大部分歌曲内容都大同小异 不过我听歌还是喜欢知道到底在唱什么
作者: CarrieWhite (Carrie) 2022-06-29 17:18:00
跟acg无关 任何歌都会想了解歌词啊
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲) 2022-06-29 17:18:00
只会在前几次会去理解
作者: snocia (雪夏) 2022-06-29 17:22:00
几乎所有歌都会去找歌词，用N6去理解，理解不了又真的有兴趣找翻译
作者: tsujishiori (tsujishiori) 2022-06-29 17:23:00
ACG歌词大多中二
作者: inte629l 2022-06-29 17:25:00
有兴趣就会找 不过听多了之后某些单字很常出现
作者: DJYOSHITAKA (Evans) 2022-06-29 17:27:00
真的懒 喜不喜欢98%曲来决定= =中文歌也是 这题看人
作者: rotusea (M.Y.) 2022-06-29 17:28:00
我听周杰伦的歌也需要找歌词
楼主: skywendy (天龙温蒂) 2022-06-29 17:29:00
常出现是因为中二歌词都差不多吗xd
作者: eva05s (◎) 2022-06-29 17:37:00
日文歌词尴尬程度不输中文圈
作者: evilaffair (外遇对象) 2022-06-29 17:38:00
都会啊 曲占50分 词占30分 20分给歌手日文比较不习惯的状况是句子音节组成较长 意思比较短
作者: tpc970903xyz (床前没便当) 2022-06-29 17:48:00
好听的或自己真的很喜欢的会，像恋爱裁判的填词，我就觉得神到一个不行，超爱
作者: JamesForrest (Forrest) 2022-06-29 17:49:00
曲子才是本体好吗？只有中文歌迷打不过硬捧词多重要
作者: horseorange (橘小马) 2022-06-29 17:50:00
会 然后就不想听了 ☺
作者: Diaw01 (Diaw) 2022-06-29 17:52:00
很喜欢的就会去查歌词啊
作者: ceremonial (小市民) 2022-06-29 17:53:00
觉得好听的会去看
作者: Diaw01 (Diaw) 2022-06-29 17:53:00
有时候连歌名都看不懂
作者: fdhrt556 2022-06-29 17:57:00
喜欢的就会特别去查
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2022-06-29 17:58:00
不会很尬啊
作者: evilaffair (外遇对象) 2022-06-29 18:00:00
像ヤキモチ我就觉得苏打绿重填的词有冗赘感
作者: tpc970903xyz (床前没便当) 2022-06-29 18:01:00
欸 其实并没有... 有日文歌填词翻译过来，也是把中文歌填词吊起来打欸...
作者: r85270607 (DooMguy) 2022-06-29 18:03:00
关于这类歌词讨论我一律推荐shining my star z
作者: jaswihsu (yy) 2022-06-29 18:04:00
会吧，有些歌本来还好，但看了歌词变得很喜欢
作者: Yabe0000 (yeeeeeee) 2022-06-29 18:05:00
会啊
作者: Mikatuki (三日月) 2022-06-29 18:07:00
填词强的作者才会特别看
作者: Diaw01 (Diaw) 2022-06-29 18:08:00
有时看到动画的片头片尾 感觉的到真的是看过动画才填词的就会觉得特别喜欢
作者: laugh8562 (laugh8562) 2022-06-29 18:11:00
不重要
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油) 2022-06-29 18:12:00
会啊不过主要是角色歌
作者: tsujishiori (tsujishiori) 2022-06-29 18:37:00
主要还是根据一开始时是以曲先还是词先的创作方式吧。曲先的话整体旋律几乎固定了，能在歌词叙事的空间就很少了
作者: winiS (维尼桑) 2022-06-29 18:40:00
多少会了解一下在唱啥，要不整天在那萝莉塔~禁断的果实~很糟糕啊~~
作者: TyrantTex (奥古斯丁) 2022-06-29 18:41:00
会
作者: winiS (维尼桑) 2022-06-29 18:43:00
当然要了解像是伍佰白鸽在纪念枪击案之类的，就要靠运气了
作者: tsujishiori (tsujishiori) 2022-06-29 18:45:00
ACG的歌大多是曲先。像词先的歌“手纸 ～拝启 十五の君へ”翻唱成中文就没有日文原版好听
作者: EXcurrybar (二百五) 2022-06-29 18:46:00
ヨルシカ的会看，专辑串起来就是一个故事
作者: ezpop (单机王) 2022-06-29 18:47:00
不会，我是听旋律的，连中文歌我都不会去了解了
作者: t6alter (车干) 2022-06-29 19:13:00
很想知道 但很多都看不懂 也很难查到正确的意思
作者: tab222777 (阿马^0^) 2022-06-29 19:25:00
如果有翻译就会去注意一下但到后来也都是只听旋律了XD
作者: kayliu945 (kali) 2022-06-29 19:34:00
中文歌都不会去了解了还日文
作者: after1 (aaaaaaaaaaaa) 2022-06-29 19:35:00
大部分不会
作者: AgentZero (特务零) 2022-06-29 19:38:00
不懂日文才有这种问题
作者: richer6605 (Rhapsody) 2022-06-29 19:50:00
很喜欢的话会去了解或找翻译
作者: NTUKarbe (台大卡比兽) 2022-06-29 20:02:00
先旋律后看歌词YOASOBI的甚至会去看小说
作者: YasyajinAi (天衣可爱) 2022-06-29 20:04:00
听了很喜欢会一直重复听甚至想跟着唱的，就会去找歌词来看来研究
作者: Beyondlife (超越人生) 2022-06-29 20:59:00
不太会，之前查过一首，看完翻译后，还是不要了解比较好
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2022-06-29 21:12:00
不会
作者: bye2007 ( ) 2022-06-29 21:16:00
好听的会去了解 例如早安 夜明之前 太阳在夜晚依然闪耀我觉得歌词都很棒
