《守护者》（WATCHMEN）繁中版终于在六月初上市啦。
有兴趣的板友，记得把握机会收藏嘿～
推荐文长，连结如下：
https://game.udn.com/game/story/122090/6412808
【DC英雄漫画《守护者》末日号角的边缘
　美漫万王之王的永恒历史回响】
还记得当初最早是先看到查克‧史奈德电影版，
真的是惊为天人。
简直刷新了我对美漫超级英雄的理解。
可惜台湾在美漫的出版市场不发达，
因此只有后来收了简中版，和美国原文版。
而今木马文化将艾伦‧摩尔三本杰作出完，
实在是功德无量。
希望能有更多人借此机会读到这部神作。
是说，我一直都觉得查克版电影拍得很好，
配乐选用出色，动作场面设计也赞，
（这本来就是查克的最强项）
特别是演员的选角和演出也都很完美。
当初票房不佳实在是蛮可惜的。
果然作品本身的知名度在大众之间比较不普及，
（相较于超人、蝙蝠侠和蜘蛛人等）
加上没有明星大咖加持，
在行销上总是比较不利吧。
至于艾伦‧摩尔本人唾弃超级英雄电影，
（包括由他的作品所改编的）
则有一部分是因为DC／华纳搞他的缘故。
（美漫巨头对创作者的剥削常态实在是...）
查克作为一个小粉丝，以《守护者》而言，
觉得他已经尽可能的将漫画改编电影做到最好了。
有机会大家还是可以把电影找来看看～

美漫第一神作，有机会再来补

感谢资讯，不知道翻译如何

查克这部拍的特别好是因为完全照漫画分镜以漫画之姿得文学奖（雨果奖）

最神的漫画之一(顺便吐槽木马的翻译真的不太好)

某方：查克史奈德扭曲原作美化罗夏令作者唾弃

推

Watchmen是好作品，但实在很不适合作为英雄类作品...太过现实跟严肃了阿

新书刚到 看一半 翻译目前觉得OK倒是对"守护者"这翻译名称 总觉得一直以来都不适合Who Watches the Watchmen 书里翻 谁来监督守护者谁来监督监督者 应更合适 但大家已习惯守护者了色彩控制比想像中好 每个人也都比电影更复杂更丑陋些结巴时翻译用注音符号 确实很怪