[情报] 间谍家家酒 7/9 卫视中文台全台首播。 ntc039400 PTT批踢踢实业坊

[情报] 间谍家家酒 7/9 卫视中文台全台首播。

楼主: ntc039400 (md1728) 2022-06-23 13:30:43

卫视中文台已经很久没有引进这么新的电视动画了，
https://fb.watch/dPIHNCRBQR/
中配名单
洛伊德: 王辰骅
安妮雅: 连思宇
约儿: 傅其慧
尤利: 钟少庭
达米安:张乃文
几乎是无缝接轨，有兴趣的洽友不妨可以看看囉！

作者: qppq (爽到睡不着) 2022-06-23 13:31:00

哇! 卫视中文台

作者: kuninaka 2022-06-23 13:31:00

哪间OTT有上中文版

作者: Tanjiro (炭治郎) 2022-06-23 13:32:00

阿两终于有对手了？

作者: moswu (蚊子) 2022-06-23 13:32:00

waku waku要怎么翻？

作者: ajul1230 (保镖) 2022-06-23 13:32:00

哇苦哇苦

作者: TakanasiRika (邪王真眼‧小鸟游六花) 2022-06-23 13:32:00

好兴奋！

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-06-23 13:33:00

翻成"我好兴奋"吧

作者: a43164910 (å¯ºæ‰ä¼Šå…) 2022-06-23 13:33:00

期待兴奋随便啦==

作者: dustmoon (骑山猪撞北部人) 2022-06-23 13:34:00

黄昏的声音好老

作者: room1301 (新井辉) 2022-06-23 13:36:00

挖苦挖苦

作者: Avvenire (未来) 2022-06-23 13:38:00

挖苦挖苦 → 好兴奋！

作者: woifeiwen 2022-06-23 13:38:00

广告塞满

作者: kaitokid1214 (羽) 2022-06-23 13:38:00

无情单杀无情双杀哭啊

作者: sun24220499 (sun24220499) 2022-06-23 13:39:00

感觉只有安妮亚比较像原配音

作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2022-06-23 13:40:00

中文的挖苦挖苦

作者: liutj5800 (骏次) 2022-06-23 13:42:00

https://i.imgur.com/yATQ9y9.jpg

作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-06-23 13:42:00

这个安妮雅会真的狂下去XDDD

作者: mark10539 2022-06-23 13:44:00

日本都还没播完台湾就有中配了这是第一次吗？

作者: qppq (爽到睡不着) 2022-06-23 13:45:00

晚上六点所以是乌龙派出所的时段被砍掉了

作者: mozaiwen (莫爷) 2022-06-23 13:46:00

好久没看第四台，没想到这频道还存活着。

作者: hed9eh09 (农夫助手2号) 2022-06-23 13:46:00

有点兴趣XD

作者: HansonBobo (HansonBobo) 2022-06-23 13:47:00

看过的东西还有人想看中配哦

作者: goldman0204 (goldman) 2022-06-23 13:47:00

可以在这边拜托~"挖苦挖苦"别配成"兴奋兴奋"吗???

作者: Laser17 (雷) 2022-06-23 13:48:00

这样应该周边会越来越多了

作者: jack34031 (人人人人人) 2022-06-23 13:49:00

晚上六点不是海贼王吗

作者: laugh8562 (laugh8562) 2022-06-23 13:49:00

不能直接喊wakuwaku吗

作者: swayoung (Fiiish) 2022-06-23 13:49:00

黄昏一开始的内心独白配得有够老，后面就正常很多

作者: jack34031 (人人人人人) 2022-06-23 13:50:00

乌龙派出所是六点半

作者: TSMCfabXX (台积新产品) 2022-06-23 13:51:00

安妮雅爱缺, 读思全世界

作者: jiko5566 (云落炩) 2022-06-23 13:52:00

很懂ㄛ

作者: victory0044 (bananajeff) 2022-06-23 13:53:00

蛮有趣的XD

作者: tom11725 (奥特斯) 2022-06-23 13:53:00

太快了吧，可以来看了，7/10这天晚上还可以接看SAO剧场星夜咏叹调是一堆人没点进去看吧，明明就已经展示是“好兴奋”了

作者: Duncan7406 2022-06-23 13:55:00

不错啊间谍节奏蛮适合配饭的XD

作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2022-06-23 13:56:00

竟然是卫视

作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-06-23 13:56:00

前十二集也就播三周而已，到7/24

作者: jsstarlight (飞往蓝天) 2022-06-23 13:57:00

连思宇老师果然厉害

作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2022-06-23 13:58:00

太猛了吧新番直接上中配? 看定了

作者: laviyu520 (我是残云，但我不卷) 2022-06-23 13:59:00

我好兴奋啊啊啊啊啊

作者: tom11725 (奥特斯) 2022-06-23 13:59:00

连思宇不知道是不是也有负责这部的翻译校稿应该有吧

作者: pomelozu (UA) 2022-06-23 14:04:00

wakuwaku

作者: howard1997 (kingzz) 2022-06-23 14:10:00

好扯喔新番直接上中配

作者: jenny416413 (YeoLove) 2022-06-23 14:11:00

哇哭哇哭好怕中文听不习惯….

作者: orion1991830 (鸡哩咕噜希哩哗啦吱吱喳) 2022-06-23 14:12:00

刘杰老师呢

作者: getter5566 (盖特56) 2022-06-23 14:13:00

中配科科

作者: jenny416413 (YeoLove) 2022-06-23 14:13:00

竟然是卫视中文台耶

作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-06-23 14:15:00

刘杰喔，之前别台的月光下(略)有

作者: joe199277 (~卡摩君~) 2022-06-23 14:16:00

好爽好爽

作者: freedom77 (肥希我老婆) 2022-06-23 14:16:00

挖苦挖苦

作者: s0124665005 (HEY!Hae) 2022-06-23 14:16:00

这中配速度…是不是连鬼灭都没这么快…

作者: Laser17 (雷) 2022-06-23 14:17:00

开心开心鬼灭是因为动画20多集后面还可以烧但是间谍要完结了

作者: s0124665005 (HEY!Hae) 2022-06-23 14:21:00

日本都还没播完就开始有中配了

作者: tom11725 (奥特斯) 2022-06-23 14:21:00

现在新动画中配大部分已经开始都转换近年的新生代领导刘杰老师虽然还没退休可是作品量已经很少了，且看且珍惜

作者: Histia 2022-06-23 14:30:00

一开始的内心独白（背景介绍）不是黄昏（辰骅哥）讲的，感觉是康哥（康殿宏），可能是配那个间谍机关的主管吧

作者: shinobunodok (R-Hong) 2022-06-23 14:30:00

中配耶挖苦挖哭我觉得可以不用翻直接唸

作者: CAtJason (敬请见谅) 2022-06-23 14:32:00

糟糕超级期待耶

作者: Histia 2022-06-23 14:32:00

不翻的话会变意义不明的词吧XD 连状声词都不是

作者: howard1997 (kingzz) 2022-06-23 14:34:00

不可能直接挖苦挖苦啦中配受众群谁听得懂

作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-06-23 14:34:00

就算你想直接WakuWaku，出钱的也不一定同意XD

作者: howard1997 (kingzz) 2022-06-23 14:35:00

但希望可以翻译出同等级的洗脑词

作者: mooc0102 (司马小成成) 2022-06-23 14:36:00

挖苦挖苦应该只会翻成好兴奋吧

作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-06-23 14:37:00

姆咪姆咪心动动(X

作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2022-06-23 14:41:00

点进去影片就有中配"好兴奋"的桥段了，还在挖苦挖苦= =

作者: william12tw 2022-06-23 14:51:00

哇哭哇哭

作者: jack86326 (刚注册成功) 2022-06-23 15:07:00

@mark10539 已经不是第一次了，撇除掉国民番或是SP的话应该是炎炎消防队S2吧，当初是A台标榜双语同周播映（实际上是差了日方播完六天进度），结果后面进度炸开只能靠之后重播顺便把之前没配到的集数一起播完@jack34031 你说的应该是周间时段吧，这部是在周末播@qppq 四月的时候砍的，不过开刀的不是卫视而是华视@tom11725 说到翻译，目前蜗牛台播的机界战队就是她

作者: apple123773 (逆水) 2022-06-23 15:25:00

挖堀挖堀

作者: yeh0216 (阿叶) 2022-06-23 15:30:00

期待各位老师的中配！！

作者: jack34031 (人人人人人) 2022-06-23 15:32:00

喔喔没注意到是周末

作者: dlter (dlter) 2022-06-23 15:38:00

竟然抢走两津六、日一半的时段，厉害了

作者: Biyarace (绅士) 2022-06-23 15:39:00

主角直接捧读呵

作者: VoiDoll99 (哔吧你个隆地咚) 2022-06-23 15:44:00

超期待XD