[闲聊] 女朋友到底借几下了？ 不止一下了吧
楼主: sos976431 (sos) 2022-06-21 18:29:03
小妹我突然想到
女朋友借我一下
书名明明是一下
但到现在
根本不止一下了
所以现在
借几下去了
我很好吃
女朋友借我一下
书名明明是一下
但到现在
根本不止一下了
所以现在
借几下去了
我很好吃
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2022-06-21 18:30:00
看一下是一次算一下还是一个动作算一下
作者: iovoecu (XX) 2022-06-21 18:30:00
明日香借几下☺
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2022-06-21 18:30:00
日文没有一下、一次，只有借援助书名没有一下、一次，只有借
作者: jensheng09 (甲甲都从后面来) 2022-06-21 18:31:00
明日香被眼镜猴的同学借走
作者: polanco (polanco) 2022-06-21 18:31:00
已经很多下了 数都数不清
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2022-06-21 18:31:00
援助书名，听起来很像是另外一个左转的系列
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2022-06-21 18:31:00
原著日文书名没有一下、一次等等次数显示，只有说他要借
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-06-21 18:31:00
和真幻想几次就几下
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2022-06-21 18:32:00
所以理论上没有问题，中文译名也是出租女友，没有次数
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-06-21 18:32:00
和也辣
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2022-06-21 18:32:00
笑了
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2022-06-21 18:32:00
书名哪来的一下，云？
作者: hijodedios36 (boyoung) 2022-06-21 18:33:00
一下下
作者: griffinj9 (從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…) 2022-06-21 18:37:00
你先说是在“哪里”看到这个作品名的？
作者: howard1997 (kingzz) 2022-06-21 18:42:00
直翻只有女朋友 借我而已吧==
作者: silverowl (Raven) 2022-06-21 18:43:00
租你一下
作者: intela03252 (intela03252) 2022-06-21 18:47:00
借りる也有租用的意思
作者: hom5473 (...) 2022-06-21 19:22:00
2.一下: 一会儿。比喻极短的时间。 by 教育部3. 附于动词后面，有略微的意思。
作者: water5566 (吴芷蓉是PUMA!) 2022-06-21 21:27:00
一下是哪里？
