[闲聊] 怎么用英文精准的翻译“卍解”
楼主: ilovemami (恶烂肥宅) 2022-06-21 18:19:41
如题
这是酒保发明的
但同享文化圈跟部份汉字
我们中文使用者也能推敲8到9成的意思
跟那个潮水
但英文版就是bankai 外国人感觉不到那个气势
所以我在想要怎么翻译
才能把原意最完整的表达出来
有人有想法吗
这是酒保发明的
但同享文化圈跟部份汉字
我们中文使用者也能推敲8到9成的意思
跟那个潮水
但英文版就是bankai 外国人感觉不到那个气势
所以我在想要怎么翻译
才能把原意最完整的表达出来
有人有想法吗
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-06-21 18:20:00
看来我是那一成==
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2022-06-21 18:20:00
SS解
作者: Valter (V) 2022-06-21 18:20:00
Wanjie
作者: tose4433 (Luna) 2022-06-21 18:20:00
喵喵
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2022-06-21 18:21:00
那请问卍解到底什么意思
作者: dodomilk (豆豆奶) 2022-06-21 18:21:00
SS解有够地狱
作者: HarukaJ (神王川春贺) 2022-06-21 18:21:00
SS answer
作者: SydLrio (狂岚嘴砲) 2022-06-21 18:22:00
嘻欧嗨爪！
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称) 2022-06-21 18:22:00
Nazi emancipation
作者: relax1000 (ZZZ) 2022-06-21 18:22:00
ten thousand resolution
作者: khsa3200 (系边预备) 2022-06-21 18:22:00
Nazi Final solution
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2022-06-21 18:22:00
不用理解吧 反正直接音译就好
作者: s82015969 (代表氪星处罚你!) 2022-06-21 18:23:00
release inner nazi
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-06-21 18:23:00
Nazi Fight
作者: mion0723 (Datin) 2022-06-21 18:23:00
power unleash? 再找一个比power更潮的字应该不错
作者: SydLrio (狂岚嘴砲) 2022-06-21 18:23:00
麻美晚餐要吃啥？
作者: murderer2013 (小芫) 2022-06-21 18:24:00
Bankai
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2022-06-21 18:24:00
universal solution
作者: lightdogs 2022-06-21 18:24:00
bankai
楼主: ilovemami (恶烂肥宅) 2022-06-21 18:24:00
想吃鱼肉跟青豆
作者: Speedwagon 2022-06-21 18:24:00
板开
作者: SydLrio (狂岚嘴砲) 2022-06-21 18:25:00
好健康，要去哪里买？
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2022-06-21 18:25:00
Nazi Solution
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2022-06-21 18:26:00
重点是发音的那个气势
作者: ZunYin (感谢我生命中一切的美好) 2022-06-21 18:27:00
unleash the Nazi
作者: tv1239 (路过的) 2022-06-21 18:27:00
Bankai
扳开
作者: chang0307 (ininder) 2022-06-21 18:28:00
10k solution
作者: penta (舞璉) 2022-06-21 18:31:00
Nazi solution XDDD
作者: LOLI5566 (萝莉56) 2022-06-21 18:32:00
swastika evolution前面是卍字的梵文 后面进化 音调学惠惠喊就很有气势
作者: inte629l 2022-06-21 18:36:00
始解是initial solution吗
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2022-06-21 18:36:00
wangy wangy
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-06-21 18:41:00
weird sword
作者: AppleApe 2022-06-21 18:46:00
ten thousand solutions
作者: kpier2 (条汉子) 2022-06-21 18:49:00
Omega Release
作者: ph777 (没有真相没有原谅) 2022-06-21 18:54:00
Boki
作者: guets (guets) 2022-06-21 18:54:00
卍解 中文来看也不知道意思啊 你去问爸妈或没看死神的人
作者: tinghsi (识时务者) 2022-06-21 18:55:00
欧美想像成刀变身超级赛亚刀也没什么障碍
作者: rhox (天生反骨) 2022-06-21 18:55:00
Awaken阿，很多游戏里面有用
作者: guets (guets) 2022-06-21 18:55:00
讲卍解 看看他们会不会知道什么意思
作者: super0949 (不重要啦~) 2022-06-21 18:55:00
NaziKai
作者: w45T54f (黄色小鸭) 2022-06-21 18:58:00
在对话框出现卍他们会暴动
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2022-06-21 18:59:00
ultimate unleashing
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2022-06-21 19:00:00
Bankai!
作者: guets (guets) 2022-06-21 19:04:00
没读书的或脑筋不好的才会暴动吧 希特勒的逆卍本来就是抄
作者: jackyT (Ubuntu5566) 2022-06-21 19:05:00
Bandai
作者: guets (guets) 2022-06-21 19:05:00
佛教的卍 因为逆卍(ptt打不出来)形象差 连卍都变禁语就很瞎
作者: CCNK 2022-06-21 19:07:00
超解就好了
楼主: ilovemami (恶烂肥宅) 2022-06-21 19:09:00
自助餐～
作者: jeffbear79 (jeff) 2022-06-21 19:16:00
是不是倒过来的不重要啦，只要给人机会联想就有问题纳粹就是这么黑的存在
作者: orze04 (orz) 2022-06-21 19:16:00
用英文就不潮了
作者: dnkofe (赤空) 2022-06-21 19:18:00
ten thousand solutions
作者: Feting ( ><>J <>< し<><) 2022-06-21 19:24:00
为什么一堆人翻solution...
作者: aquacake 2022-06-21 19:32:00
Nazi 简单明了
作者: bpq302302 (Anabebe) 2022-06-21 19:33:00
*解
作者: teren (blank) 2022-06-21 19:36:00
因为台湾人很爱解题吧
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆) 2022-06-21 19:43:00
听配音就好
作者: leviathan36 (Levi) 2022-06-21 19:58:00
洋儿不识华夏字，华种GG翘髙髙。
作者: RNADNA (核酸) 2022-09-06 23:12:00
掀女同学裙子
作者: watashiD (watashiD) 2022-09-06 23:12:00
没签联络簿，我真的超不爱签联络簿的~一个月签一次
作者: Greedyman (拒吃冷冻蔬菜) 2022-09-06 23:13:00
楼上真恶心
作者: ohrring (reifpanne) 2022-06-21 20:01:00
orgasm
作者: xiaoyaozizai (xiaoyaozizai) 2022-06-21 20:10:00
关我屁事？又关你屁事？
作者: deepseas (怒海潜将) 2022-06-21 20:13:00
磅赛
作者: w45T54f (黄色小鸭) 2022-06-21 20:24:00
欧美就一堆没读书的很大声没错啊==你知道有上中文的教授因为讲“那个”被开除
作者: Gokudo (极道) 2022-06-21 20:37:00
Ultra
作者: coldcolour (Ghost的呢喃) 2022-06-21 21:01:00
意思根本不重要 只要唸起来很潮就行了
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2022-06-21 21:32:00
看起来像纳粹就是
