[闲聊] R:日本人不知道自己英语口音很怪吗?

楼主: YenSama (性感奇异鸟)   2022-06-19 19:20:35
※ 引述《keel90135 (尼可)》之铭言:
: 很多动画都会有外国人说英语的桥段
: 但是口音真的都超级明显的
: 一听就知道是日本人
: 如果原本是日本人说英语那很正常
: 但都是外国人了,却还是用日本人口音就很怪
: 像是日本人假装美国人说英语一听就直接出戏
: 奇怪了,找个外国配音不好吗?
: 日本声优很猛但这点真的还是没办法啊
: 日本人不知道自己英语口音很怪吗?
日语发音都没有卷舌发音,所以当他们说英文的时候你会发现有些该卷舌的发音没有卷舌
所以.........如果各位有日本的朋友跟他英文语音通话时你觉得他们发音很怪,他们是
真的很努力的发音了.........绝不是人家英文不会发音
附带一提刚刚看到有人说澳洲的发音,澳洲人的发音其实是贴近英腔,但是没有很重
新西兰也是,但是没有澳洲的腔调还要重
以我自己来说.........印度腔的英文真的很难懂,花了好几年有些发音很重的真的很难
懂?
普通对话瞬间变成听力训练
————————————————————————————
你们都是我的翅膀
https://i.imgur.com/9ter7MC.jpg
作者: AquaSKY (倢)   2022-06-19 19:23:00
老实说原文想讨论的不是因发音习惯而造成的差异性 单纯只是想臭
作者: man81520 (火星人)   2022-06-19 19:26:00
不是想臭吧,而是国籍与语言口音的关系
作者: WindHarbor (莁彤花)   2022-06-19 19:36:00
这样就叫臭喔?标准太低了吧,设定是西方英语母语的角色却满口日式英语,觉得出戏不是很正常的吗?
作者: worldark (達克貓)   2022-06-19 19:39:00
不爽不要看啊
作者: chuckni (SHOUGUN)   2022-06-19 19:43:00
那id 是真的想臭就是想笑日本发音不标准秀优越

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com