Netflix 官网 Spriggan / 轰天高校生 网页
https://www.netflix.com/tw/title/81050064
下午三点上的，一次上足六话 (每一话 45分钟左右)，然后看预告是S1...
至于会不会有S2 可能就要看看市场反应了 (反正从剧情来说应该不到漫画全11卷
的一半吧?)
目前只看完两话，所以只有一些初期(不含剧透...尽量吧? XD)感想。为了保险起
见还是先来个留白区
留白结束。
1. 中文翻译是标准的Netflix水准，嗯... 大家都知道的。有些看起来有保留日
本原本的用法(像 绯绯色金 )这个没太大问题，但是金色铜是什么鬼啊....
P.S. 严格来说也是有金色铜这种东西，不过那应该是指 Aurichalcum ，我
对照日文字幕，原文是用オリハルコン(Orichalcum) 而非
アウリカルクム，所以应该是照常见的 山铜 来翻比较合适。是说当年
台版直接用特殊合金一词带过....
P.P.S. 美军军阶应该是用上校而不是用大佐吧... (当年台漫其实也混用啦，唉)
2. 觉得作画品质不是很稳定(大概是被86动画版前期养坏胃口了...)，常常有角色在
不同场景间风格有不小的差别... 不过有的部份就蛮明显是3DCG 士兵
3. EP1只有OP曲(放在最尾巴，应该算完整版，EP2反而只有TV版OP), EP2开始有风格
不太一样的ED曲
4. 里头有些内容明显跟着时代在进步，例如漫画当年可没有智慧手机这玩意儿...
5. EP2 里的方舟一开始怎么看都不像舟吧!! (怒吼)
6. 该有的特效还是作的不错，毕竟当年漫画跟动画都是动作取向嘛
总之，目前前两话看起来还算可以接受(不到"很棒"的程度)，不知道看完后会不会
心得反转就是了 XD

完全没看过的来跟风了

这是旧动画上还是新版@@?

刚看完第一集 没很懂在干嘛 但感觉很有趣

原作就单元剧，处理欧帕兹一类的东西(魔法或超科技等)

网飞这新闻出来后,回追才知道是轰天高校生wwww

EP3 完食，感觉这话的人物水准明显比EP2好多了

预告看起来很精致欸,实际成品不一样喔?

应该说 EP2 人物的脸蛮常变形的(主观目测)，打斗是没问题

台版剧名用轰天高校生应该是为了让人一看就知道是哪部 至少剧中是采用音译而非如当初漫画版一样部份场景脸歪的画风反而让人有种怀旧感XD战斗的动作设计没话说 相当流畅