※ 引述《defenser (☆机械式天秤☆)》之铭言：
: 脚只是装饰品，上面的人是不会明白的！
: 欸，不要以为拿把镰刀充数，某日升社就会没意见喔(X)
: 拉赫特真是标准的傲娇金毛，卡罗...说错，修凯尔，你不要误会了！我才不是来帮你的！
: 他说他几天前才睡醒就跑来参战，能这么快赶上版本更新、把奥钢当纸片打？
: 如果不是龙之血威能，就是之前他跟大师兄打时疯狂放水，放到命都没了。
: 蕾欧娜跟老师消失了好几周，应该也有做什么秘密特训？
: 下集预告看来会是蕾欧娜的主场，补课过后终于能算是真正的阿邦门徒。
: 虽然之前阿邦大概也不敢说她不是www
https://i.imgur.com/QiPLCXd.jpg
原来当年是读者投书而被采用的设计啊
https://i.imgur.com/8Yfe3Sz.jpg
以前看翻译，要有强烈求生欲望才能因为龙之血复活
就会觉得求生是生物的本能，那只鸟和海象为什么没有呢?
https://i.imgur.com/haLFEpD.jpg
如果是强大的精神力，那就能理解了
之前达伊的母亲索拉妈妈是因为觉得在父亲和丈夫间左右为难
没有办法选择，所以巴兰就算给她龙血，她也没有精神力复活吧
https://i.imgur.com/MMHIrjs.jpg
巴哈的翻译直接用我的朋友，这就是文字漫画与动画之间的差异啊
https://i.imgur.com/EnX89nf.jpg
强敌(读做朋友)，拉赫特真是傲娇
https://i.imgur.com/MF2TtDX.jpg
当初三条老师的剧本其实经常在前后有对照，但翻译完全没翻出这里的意境
https://i.imgur.com/97ehZCp.jpg
前面修凯尔说，战士应该要像机器一样专注打倒敌人
这里拉赫特心里就说，我就是你所说的战斗机器...
好像越来越基了...
https://i.imgur.com/0CZ30ou.jpg
https://i.imgur.com/6QtYnOJ.jpg
小小的差别，不过前后稍微对调
但我觉得五个弟子对阿邦来说，没有办法分出前后
都足以成为他的荣耀
https://i.imgur.com/L0cHWlu.jpg
以前其实没有觉得哪里不对，只不过不太懂阿邦是对什么东西执念过深
我想说大概是打倒棒大王取得胜利的执念吧...
https://i.imgur.com/3BWHsAx.jpg
结果忘了那家伙存在的是密斯特霸恩?
那个对某件事执念很深的家伙是奇鲁霸恩?
后面整段到底是从哪里出现的啊...

推推 大然阿大然

推比对，大然误我20年

大然误人二十年的作品很多很多

推，还是有很多人不知道当年的大烂很多都乱翻译一通

青文的新版彩盒版有改正了

神龙之谜的翻译起码还有沾到边，灌篮高手的翻译根本是看图说故事，连有汉字的都能翻错

大然误很多人20年神龙之谜也有很多看着汉字乱翻的地方啊

大然是把一号弟子弄上去变成最自傲吗w?

一番也有最好的意思，就是一级棒。