[问题] 宝可梦的懒人獭到底唸人懒还是人踏？ tose4433 PTT批踢踢实业坊

楼主: tose4433 (Luna) 2022-06-02 11:25:21

如题
https://imgur.com/lvz7Pn8
懒人獭
类树獭宝可梦
树獭
很多人唸树懒
我是唸树踏
如果懒人獭唸懒，就可以玩名字倒著唸梗
但我觉得还是应该把正确读音唸出去
就像
A.树懒趴着
B.树獭趴着
如果读音错了就很怪
那到底是唸踏还是唸懒？

作者: jim924211 (海未推) 2022-06-02 11:26:00

海獭踏

作者: clippershi (clippershi) 2022-06-02 11:27:00

我都念赖海赖水赖

作者: vancepeng (urmomisbetter) 2022-06-02 11:28:00

我也是念赖值得你姓赖

作者: ClawRage (çŒ›çˆªClaw) 2022-06-02 11:28:00

我现在才发现他不叫懒人懒

作者: sueway (Beinghuman) 2022-06-02 11:29:00

看日文原文是哪个囉

作者: imz0723 (IMZ) 2022-06-02 11:30:00

海马獭人

作者: fenix220 (菲) 2022-06-02 11:33:00

濑人懒

作者: huang12143 (Anjusuki) 2022-06-02 11:34:00

因为真的有树懒跟树獭两种念法一个念懒一个念踏

作者: AdomiZA (帕多麦特) 2022-06-02 11:40:00

普拿疼

作者: phoenix286 (团子大家族) 2022-06-02 11:46:00

我都念懒人翁

作者: RoChing (绿野贤宗) 2022-06-02 11:48:00

记得有听过应该就是树“懒”，原文名就是形容他懒？加个动物名习惯用的犭部变成獭反而没必要

作者: EternalK (永恒K) 2022-06-02 11:50:00

树懒是一种獭吗?

作者: gura9527 (拉拉) 2022-06-02 11:52:00

没差啦现在错的一堆不差这个

作者: RoChing (绿野贤宗) 2022-06-02 11:52:00

和水獭外型有点像，但连目都不一样吧

作者: LBJKOBE5566 (卍解!漆部上岚) 2022-06-02 11:53:00

我以为只要小学国中生会对这种谐音很有反应看来是我误会惹

作者: Strasburg (我很低调) 2022-06-02 11:59:00

继续阅读