※ 引述《kevinn1998 (momo)》之铭言：
: 是这样的啦
: 小弟我看很多动漫
: 里面的角色很常会出现在咖啡厅
: 一种是复合式的 有卖点心 餐点的
: 一种是卖纯咖啡 配菸喝的
: 动漫角色要嘛是去咖啡厅谈事情
: 不然就是咖啡厅就是他家开的
: 其实台湾也不是没有咖啡厅
: 但文化普及上日本好像更盛行(? 我不太确定484如此
: 就是日本的咖啡厅好像比台湾咖啡厅更好生存
: 我在想有可能是台湾人比较常买超商咖啡
: 咖啡厅文化没有像日本那样普及
: 不知道有没有熟悉的版友熟悉日本的咖啡文化 感谢
你问的在日文其实叫吃茶店，像星巴克那种的叫カフェ，
或コーヒーショップ，差别其实很小或几乎没有，虽然分辨方式是看有没有卖咖啡但吃茶店有时候会提供便宜咖啡。
我自己是用氛围分，像吃茶店风格很多比较偏向“我提供你空间时间方便你谈事情或办公，我提供的餐饮比较偏向轻食、基本款”这种，カフェ就是那种星巴克式典型咖啡厅附有甜点、蛋糕的店、コーヒーショップ则是类似台湾单品咖啡店那样。
其实就算日本人也很难界定这三者，有些几乎内容一摸一样，我自己查了又是众说纷纭，有人说照有无咖啡判断有人说是照年代感判断（吃茶店通常比较老派）所以我上面说的也不一定是定则，只是我自己感觉，像コーヒーショップ偶尔会遇到那种提供店长自制小点心的、吃茶店也会卖一些精致餐点这样，至于用能不能抽菸分在日本其实都不一定，基本都会有吸烟区，日本是个不抽烟会死的国家。
如果用google map 在日本丢这三个词去搜索其实跑出来的店会微妙的不一样，代表他们还是有在分差异，有机会可以试试看。
这三者唯一的共通点是不提供酒精。

因为老板跟客人喜欢分哪类就分哪类，哪会管你那么多而酒精类饮料应该是法规规范不一样

我会用义式机分，我只喜欢喝义式机的咖啡，吃茶店大概有9成都是手冲...

对，因为老板可以自定义，但酒精这个不行应该是因为法规义式那种应该都偏向カフェ

我记得吃茶店跟餐厅的税金不一样，所以营业许可证也不一样提供的餐饮内容还有酒精有无也不一样

感谢你帮我解答 因为我实在不太懂如何区分

专业推

日本咖啡店不禁烟真的超恐怖，想久坐也无法至少星乃咖啡和コメダ没特别区分吸烟区