[问题] ギルド是公会还是工会啊？ Qorqios PTT批踢踢实业坊

楼主: Qorqios (诗人Q) 2022-05-24 19:10:02

如题
好奇
问一下
ギルド【英】guild
中文是公会还是工会啊？ https://i.imgur.com/a7fJ75T.png
我是两种都看过啦
可以色色 https://i.imgur.com/xIS7B4q.jpg

作者: imbeginner (万年初心者) 2022-05-24 19:11:00

那个18限是贴纸还是印上去的

作者: P2 (P2) 2022-05-24 19:12:00

公会吧工会是Union

作者: gfabbh (David) 2022-05-24 19:12:00

同业公会

作者: bladesinger 2022-05-24 19:12:00

现在会罢工那个工会是union

作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-05-24 19:13:00

工会是同业同行劳工等人同创的互相团结保障用的

作者: bladesinger 2022-05-24 19:13:00

中古时代就诞生的行会同业公会才是guild

作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-05-24 19:13:00

公会吧工会是为了维护权益产生的

作者: yiwangneko (为什么猫都叫不来？) 2022-05-24 19:13:00

公会

作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2022-05-24 19:13:00

你工作没加过职业工会吗

作者: NurgleJason (NurgleJason) 2022-05-24 19:14:00

工会=工人公会=职业

作者: Tochter (苹果花) 2022-05-24 19:15:00

国中公民等级的问题

作者: autre (autre) 2022-05-24 19:15:00

公会是老板组织，工会是劳工组织

作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2022-05-24 19:16:00

公啦

作者: oldriver (oldriver) 2022-05-24 19:20:00

冒险者算自营商应该是公会

作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-05-24 19:53:00

东立的话应该是贴纸吧而且也有点歪歪的不太像印刷

楼主: Qorqios (诗人Q) 2022-05-24 21:24:00

长知识了感恩感恩

继续阅读