: → chordate: 三国演义在对白部分其实很少自称蜀的 05/23 14:18
: → chordate: 是在旁白叙述部分会叫蜀 05/23 14:18
: → chordate: 但是元剧就不同了，是直接在对白内就称帝了 05/23 14:19
: → chordate: 大概折衷演法就是给观众看的部分用通俗名称 05/23 14:20
: → chordate: 剧中人物自称考究一点 05/23 14:20
: → NARUTO: 三国演义其实蜀汉从没自称过蜀或蜀汉 05/23 14:24
很少，但并非没有。
九十一回
孔明曰：“此乃我之罪衍也，前者马岱引蜀兵千余，皆死于水中。”
第九十四回
孟达日夜不安，常谓诸将曰：“我本蜀将，势逼至此。”
第九十五回
谡曰：“若魏兵绝我取水之道，蜀兵岂不死战噫？”
第九十八回
孔明曰：“今趁魏军兵败，不敢正视蜀兵，便可出其不意趁机退去。”
第一零一回
孔明曰：“既有令在先，岂可失信？且蜀兵应去者，皆准备归计，
其父母妻子依扉而望；吾今便有大 难，决不留他。”
第一一六回
王佥乃仰天叹曰：“吾生为蜀臣，死亦当为蜀鬼！”
第一一七回
维曰：“若有维在，必不容魏来吞蜀也！”
第一一八回
多官又奏（后主）曰：“蜀、吴既同盟，今事急矣，可以投之。”
入蜀之后，三国演义其余旁边部分皆称蜀兵、蜀军、蜀将，
从未称汉兵、汉军、汉将。

你不用特别回大汉村村长

应该是傅佥，多了一个字汉将汉兵用法还是有啦，就是傅佥他老爸

却说司马懿闻北原兵败，急自引军来救。方到半路，忽一声炮响，两路兵自险峻处杀出，喊声震地。旗上大书：“汉将张翼，廖化”。

我很尊敬TED大的解析文，不过这次的讨论我会认为，这些例子还是以地名来代称的用法，和蜀国有差异

汉兵劫寨破曹真，武侯斗阵辱仲达困司马汉将奇谋，废曹芳魏家果报

有差异 不是重点 本来是在说漫画戏剧里面这样自称是不是有问题

这些都是入蜀之后的旁称用法本来其实就是为了观众服务

啊那边也都讨论的差不多了 就为了让一般大众好理解做的简化

关公骂曰：“吾乃汉将，岂降贼乎！”傅彤叱曰：“吾乃汉将，安肯降吴狗乎！”

这边的蜀大部分指的是地域

其实就像鸣人、NARUTO、村长、七代、拿乳头、吊车尾的等等等 知道是讲谁就好啦

要说是讲地名也行，反正整本三国基本都在蜀兵蜀军的叫，这种事实早已深入人心了。

旁白解说用词比较没问题，只是电视剧里实物出来就有争议

就连对岸自己拍的戏也九成用蜀旗，根本没理由拿这个讲日本。所以没啥好争议的。

古装剧一堆为了配合现代人观念产生的错误是已经，但是已经很久了，但我想三国这么红的老题材，趋势或许还是会想尽量朝更还原的方向发展

那不是为了配合现代人观念是配合大众观念。

更还原很好啊 本来大家也都在夸奖风起陇西还原的不错 但没必要拿这点去批评以大众观点为取向的作品吧

以蜀代汉毕竟是当时政治问题，就跟西台湾不能直呼1949以后的中华民国，如是而已。

对以前的是不用多批评啦，只是大众观念如果能不断学习会更好。或许不是回到历史而是产生全新观点也有可能

其实套用中华民国在台湾就知道啦，谈话可能会用地名文书啊大旗啊就会用正式国名才对

现在很多人出国或是写信也都也Taiwan不写R.O.C了阿

只要寄的到就好