※ [本文转录自 SuperHeroes 看板 #1YYZlGwl ]
作者: Alphonse ( ) 看板: SuperHeroes
标题: [闲聊] 未来蝙蝠侠动画 制作团队访谈
时间: Sun May 22 21:34:06 2022
影片标题：Batman Beyond - The Classic Nobody Wanted | IGN Inside Stories
影片原始网址：https://www.youtube.com/watch?v=NCrzlYoMUE4
影片上传者：IGN（英语：Imagine Games Network，想像游戏网）
影片上传日期：2020年12月5日
这部影片访谈未来蝙蝠侠动画制作团队，内容相当有趣，
我利用Youtube的自动产生字幕及自动翻译功能，大约能看懂八、九成以上内容，
不专业翻译放在最下面的Blog连结，内容有误请请指正。
https://alphonse.pixnet.net/blog/post/48228208
BBS编排全文有点费工，就把翻译重点在BBS简单说一下（影片快19分钟内容超多）：
拨放平台“Kids' WB华纳动画天地”希望DCAU制作团队开发一部主角是青少年蝙蝠侠的
全新动画作品，当时美剧“魔法奇兵”等影集很受青少年欢迎，Kids' WB可能想藉新作
抢食青少年观众市场。
青少年蝠蝠侠与先前制作的蝙蝠侠动画、超人动画格格不入。为了让新作与旧作维持在
同一时空（把新旧作动画设定在同一宇宙）又不相冲突，DCAU团队不得不让新作设定
发生在未来，让老年布鲁斯韦恩把蝙蝠侠的重任交棒给下一个年轻的接班人。
因为Kids' WB只给了几个月的制作期，制作团队吃足苦头，制作人一开始做得也不甘愿，
影迷从上映情报得知新任蝙蝠侠是青少年也不看好，认为“未来蝙蝠侠”将是一部
子供向作品、不值一看。
透过影片可以了解，为了短期间内让“未来蝙蝠侠”上架，制作团队寻找配音员、编剧、
更新反派名单、创作酷炫片头曲、美术设计重头开始的种种经过。
动画第1季完结后口碑慢慢扭转，终于成为后来大受欢迎的一部作品。

第一集看布鲁斯打斗蛮有感的啊，老到被迫拿枪逼退敌人，手还发抖。一来是没力二来是不的不破戒的无力感

这部台湾拨放时可惜忙学业没时间看 只追到后续的JL动画

我记得有看过制作讲解那个风格超赞的OP制作方式跟过程也是很屌，很喜欢未来蝙蝠侠这系列，没继续做动画很可惜

很喜欢未来蝙蝠侠+1

未来蝙蝠侠的敌人有印象的只有小丑跟一个萤光头骨，敌人方面没有太多经典角色

不是有个Dee Dee双胞胎，然后是哈莉的孙女还什么的

还有同花大顺帮啊，其中一个后来还洗白从良了

制作团队一开始就不希望沿用经典反派角色

急冻人那集让人感触良多主角相信他改过自新，布鲁斯则是处处提防，最后主角承认错误，布鲁斯则表示他们都没有错还有在最后一如以往的场地要崩塌了，主角提醒急冻人这一点，而整集不断被利用和背叛的急冻人对主角说: "相信我，你是唯一关心过我的人"