之前看过一本大陆人写的金庸解析：葵花宝典百年史...
里面说葵花宝典根本就是少林武当派用来，
挑拨新兴教派五岳剑派跟日月神教互斗的道具，
书里一些间接证据，
像林远图不管他天资再高，
能够只凭华山派气剑首脑两人分头匆忙记下口述，来还原整套完整武功练还不会走火入魔
然后接着林远图下山开福威镖局，
也是为了刺激魔教来抢移祸江东的毒计，
你看阉割版的辟邪剑谱就已经这么强，
何况华山派的葵花宝典，
甚至连神教的吸星大法都可能是少林流出去的，吸星大法很明显更像丁春秋的化功大法，
但丁春秋最后是被关在少林派，
吸星大法的后遗症解法也正是少林寺的易筋经...
所以笑傲江湖里面最黑的正是少林武当这些名门正派，整本最后的赢家也是他们

有人逼他们练葵花、辟邪吗？

这也超译的太多了吧...

脑补成这样

一开始葵花宝典不就是华山派那两个偷看还看不完全才出后面一堆毛，有人拿刀逼他们偷看？

脑补，不过支那人不就那种水准

这水平还真不意外

这应该自己出来写小说的，不写可惜了

要推测也要有一点依据吧

看第一句就知道是垃圾

这就是翻案+脑补过头了