Re: [新闻] 经典本土化 清秀佳人说台语
楼主: r50693 (鸡排就是要大块一点) 2022-05-04 15:45:57
逐家好，毋tsai影逐家敢有看过tsit本册？
拄好顶月就买来看ah
https://imgur.com/p1vw2bU
https://imgur.com/DB2iAU8
若是学过POJ也是台文，会使看觅敢捌咧写啥物。
内底嘛有QR code会使听声
册的译文嘛袂tsin硬笃。
啥人讲台文是学术才leh用？这马就写予你看。
另外thui-sak 仝出版社的册：你无听过e格林童话，嘛真趣味。
拄好顶月就买来看ah
https://imgur.com/p1vw2bU
https://imgur.com/DB2iAU8
若是学过POJ也是台文，会使看觅敢捌咧写啥物。
内底嘛有QR code会使听声
册的译文嘛袂tsin硬笃。
啥人讲台文是学术才leh用？这马就写予你看。
另外thui-sak 仝出版社的册：你无听过e格林童话，嘛真趣味。
作者: chirex (铁石哥_不含铜锂锌) 2022-05-04 15:47:00
帮翻译：偌是回头，就给你死。
作者: jabari (Still不敢开枪的娘娘腔) 2022-05-04 15:48:00
狼若越头 毋系报恩 丢系报仇？
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2022-05-04 15:48:00
黄昏瞬间从一流间谍的感觉，变成8+9的感觉了
作者: chirex (铁石哥_不含铜锂锌) 2022-05-04 15:49:00
狼若越头 毋系报恩 丢系送头
作者: medama ( ) 2022-05-04 15:50:00
之前巨人展览好像有出过台语翻译本
作者: chirex (铁石哥_不含铜锂锌) 2022-05-04 15:51:00
巨人有台语版？那超巨大巨人他们怎么翻的？
作者: kuninaka 2022-05-04 15:53:00
推
作者: nvsvc32 (外乡人) 2022-05-04 15:54:00
超大丛巨人
作者: kuninaka 2022-05-04 15:54:00
大粒巨人
作者: medama ( ) 2022-05-04 15:55:00
不知道耶 超大抠巨人吧
作者: chirex (铁石哥_不含铜锂锌) 2022-05-04 15:55:00
真想看看台语版是怎么翻的？只听过台语OP
作者: medama ( ) 2022-05-04 15:57:00
作者: chirex (铁石哥_不含铜锂锌) 2022-05-04 15:58:00
巨人我台语我也不熟。该念大棵丛吗？超巨大巨人=金大颗大棵欉？
作者: tcchu (tcchu) 2022-05-04 16:05:00
来去菜市仔看黑人食水果
作者: majohnman (麻酱面) 2022-05-04 16:28:00
其实这篇就算还蛮好懂的，这种东西就应该像这样合起来用 推推
作者: baliuzeger (谜的拇指) 2022-05-04 16:29:00
推
作者: ColdLeafOwl (冷叶鸮) 2022-05-04 16:42:00
教育部闽南语汉字输入法
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2022-05-04 18:09:00
这篇赞 混用原来可以这么清楚易懂又易读
