https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=48102&snA=1506
巴哈的翻译
（跨页）
秤进行术式说明
CRなんちゃら（#注1）
（咒术的世界存在的恋爱漫画？）
1－7号的登场人物介绍
3号是女主角、7号是主角
被剪票口困住的状态为通常阶段
秤把柏青哥的小钢珠？自由自在地操控飞行，类似翔穹操弾这个招式
听牌前的预告演出（#注2）
登场人物如幻影般出现开始演出
成功的话．．．
失败则会回到通常阶段
在中大奖前悠悠哉哉地等待吗—
期待度80%的听牌
（常看恋爱漫画、日剧的人应该会懂的演出）
夏露露（#注3）以为秤出招失败了就往秤的左腹部刺击
但是，凑到了“3”（#注4）
秤对夏露露的鼻梁猛烈地一踢
来了吧，确率变动（#注5）
#注1：小钢珠的机台名称，附有动画演出
#注2：这话的演出应该是指小钢珠在结果出来前会有一小段动画，类似藏寿司那样
#注3：夏露露就是查尔斯，不知道为什么英文版跟日文版名字完全不一样，不知道台湾官方
会怎么翻
#注4：应该是指中奖
#注5：确率变动是一种特别容易中大奖的情况
看完的我
https://i.imgur.com/LyHQ8Ho.jpg
我看不懂…
等图吧…

我也看不懂看起来就是弹珠台

柏青哥?

没有乙骨不想看惹

这看起来有87%像柏青哥啊,难怪秤会被咒术四十六室看不顺眼啊

难怪会评论说"状况好的时候在乙骨之上"，原来是这个阿wwww

就柏青哥啊 啊啊啊啊好想去日本玩啊

其实就是弹珠台

日本柏青哥不同机台有不同玩法，上次看YT实况也有跟乙女

日文版跟英文版名字一样啊 只是唸法不同

虎杖应该跟秤很合得来

法文比较接近夏ㄦ露（ㄦ化音）

独眼猫也蛮狂的嘛,给秤开赌跟这么政治不正确的术式啊~~

这就是柏青哥，去找实际玩的时候的影片你就懂了

如果秤这台是丹拜因应该会超强XD

供三小…这术式是啥

咒术已经看不懂在演啥了...

我知道是柏青哥 不过好像弹珠台

啊对,独眼猫也大喇喇画虎杖去玩柏青哥换赠品咧~~

搞不好他的领域必中是必中大奖

https://i.imgur.com/PsDjuVr.jpg 日本柏青哥声光效果超棒

我三年前去日本玩的 这就是中大当的画面XD

柏青哥还有剧情很不错的，如果顺顺的打出大奖才能看好结局w

看不懂

那台也太炫了www

明明都是中文我怎么除了柏青哥以外都看不懂

太炫砲了吧

我怎么连情报文都看不懂了....

高中生的能力是趴青狗 难怪之前会说有政治正确的问题

https://i.imgur.com/z4YHHo9.jpghttps://i.imgur.com/hcRH8BO.jpghttps://i.imgur.com/JtmmCIz.jpg特别喜欢玩牙狼机台 那颗头要中奖才会翻出来 超好玩

虎杖可以用秤的领域打小钢珠吗？

虎杖是柏青哥常客吧 之前才被审判不是

虎杖跟秤合作搞不好会让他们被柏青哥店列为不受欢迎人物

仗助也打小钢珠 OK的啦

虎杖看起来就柏青哥常客吧,拿赠品拿的很自然的好嘛~~

柏青哥上次看彩虹社V的大赛的时候有稍微看了一下，概念大概就是你一边打钢珠会掉进洞的同时画面上就会有几个数字跑出来，凑出一样数字的时候就会进入一段确率变更的时间（确变），这段期间内中奖机率会上升，如果这时间内又中奖这个时间就会延长或是会进入更大奖的模式之类的

运气流

可…可恶，连情报文都有点不太懂了

奇怪，明明是中文，组合起来就看不懂了

包你发娱乐城

靠北，不就死神的狮子河原。太神啦借鉴下下

台湾对柏青哥不熟才看不懂吧 到时候直接看图应该就懂

这不就是柏青哥机台吗？有会播音乐的有会放剧情的，但每个一定是又吵又亮，数字对上时会改变倍率什么的

情报文看不懂很正常吧 就云而已啊

日本柏青哥很好玩

上下限超高 比凯特还鬼

万圣节…万圣节ㄝ

三小 直接打柏青哥喔

情报文的问题

这状况好当然在乙骨之上，不就是拼运气吗，笑死。

芥见不是出名的数学高手吗..确定还要设计数字相关的技能?

老子直接在你领域打柏青哥

直接打柏青哥！？

其实台湾也有不少 但一般没在玩的比较不会想去那种地方

数学高手笑死

独眼猫是不是自己也很爱打

查尔斯法语唸法吧？

台湾有些汤姆熊也有 但是我完全不会玩 超级复杂

柏青哥机台真的超酷！楼上贴文那几台中大奖的时候，剑会出鞘让你插回去，有够炫炮

还好，有时候看本体也看不懂，何况是情报

其实现在一堆给小孩玩的打弹珠机台设计逻辑就是柏青哥

我去日本摸过柏青哥都不知道实际该怎么玩，还要做功课算机率三小的根本柏青哥工作者