Re: [闲聊] 支游的人设为什么都那么香？
楼主: bcyeh (杰轮特) 2022-05-02 14:08:07
推文都说叫“日系”画风
但是日本人大多是称作“anime系”
因为以日本的动漫历史来说
动漫并不是日本首创的
他们原先也是先模仿美国的漫画与卡通
才逐渐发展到现在的规模
以日本人的观念来说，动画系画风压根就不是日本人发明的
所以日本人在称呼这类游戏的时候大多称，“アニメ系ゲーム”
直翻大概是“动画系画风游戏”
在日本学术界，正统称作日系画风的叫做“浮世絵”，这才是日本人观念上所谓的日系画
风
个人是觉得还是要尊重日本
跟日本用同一种说法会比较好
跨国沟通的时候也比较了词同达意
但是日本人大多是称作“anime系”
因为以日本的动漫历史来说
动漫并不是日本首创的
他们原先也是先模仿美国的漫画与卡通
才逐渐发展到现在的规模
以日本人的观念来说，动画系画风压根就不是日本人发明的
所以日本人在称呼这类游戏的时候大多称，“アニメ系ゲーム”
直翻大概是“动画系画风游戏”
在日本学术界，正统称作日系画风的叫做“浮世絵”，这才是日本人观念上所谓的日系画
风
个人是觉得还是要尊重日本
跟日本用同一种说法会比较好
跨国沟通的时候也比较了词同达意
作者: gino0717 (gino0717) 2021-05-02 14:08:00
像洋人都说hentai系 hen你妈
作者: up45678 (子胤) 2022-05-02 14:09:00
我都说ikea
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-05-02 14:10:00
为啥台湾人会觉得这是日系呢，因为日本模仿美式漫画而形成的这种二次元风格在东亚更为风靡，所以成为了日系。现在再看看中系手游....
作者: h0103661 (路人喵) 2022-05-02 14:11:00
西方人不是都说AYAYA吗
作者: Luos (Soul) 2022-05-02 14:12:00
Anime Girl 确实用Anime可能比较适合
作者: Vulpix (Sebastian) 2022-05-02 14:13:00
问题是美式的那些比起anime更被多数人叫做animation。
作者: Louta 2022-05-02 14:15:00
3F在讲啥阿 日系跟美系明明很好分阿
作者: Vulpix (Sebastian) 2022-05-02 14:16:00
例如跟一个美国人说兔宝宝的anime，他可能会懂，但会觉得
作者: medama ( ) 2022-05-02 14:17:00
你自创的吗? google完全查不到日本有用アニメ系ゲーム这词
作者: Vulpix (Sebastian) 2022-05-02 14:17:00
违和。anime已经是日系动画的称呼了。
作者: honeygreen (蜂蜜绿茶) 2022-05-02 14:17:00
卡通 卡漫 动画 动漫 自己选一个
作者: Vulpix (Sebastian) 2022-05-02 14:19:00
上面是两两成对的吧，四个不是同意词啊！！！
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-05-02 14:19:00
不是日系美系的差别，而是看到二次元就想到日系
作者: npc776 (二次元居民) 2022-05-02 14:20:00
(╮′_>`)<无所谓啦 就当作同意辞好了
作者: Vulpix (Sebastian) 2022-05-02 14:20:00
*义
作者: s82015969 (代表氪星处罚你!) 2022-05-02 14:21:00
洋人说anime girl 也都是指日本那种动画美少女
作者: Annulene (tokser) 2022-05-02 14:21:00
钓鱼成功一个动漫 各自解释？
作者: Louta 2022-05-02 14:23:00
你自己要说日系 又要凹到其他地方
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-05-02 14:24:00
你没看原文吗
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2022-05-02 14:24:00
不是都念HENTAI吗？
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-05-02 14:25:00
原文不就是说大家将其视为日系画风而非anime系本来就不是在讨论日美系的差别
作者: chaosic (chaosic) 2022-05-02 14:27:00
这篇怎么看都比较像在说日系画风是anime系吧
作者: protess (钓鱼宗师) 2022-05-02 14:29:00
应该说看到那种类型画风想到的都是日系吧，如果是像胆小狗或动画蝙蝠侠确实就不会认为是日系
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-05-02 14:29:00
日系其实被日本称作anime系，但原文第一句话：推文都说这是日系。说以我讨论的是为什么台湾人将其称作日系
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-05-02 14:29:00
原文说日系支游很好看 你在这边说浮世绘跟anime系 好喔
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2022-05-02 14:29:00
美系画风不是都讲卡通风或comic风吗？
作者: Louta 2022-05-02 14:30:00
所以你要说台湾人觉得什么是日系@@
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-05-02 14:30:00
？？？
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2022-05-02 14:35:00
浮世绘是日本画的一种吧？不是多数都是版画吗
作者: Louta 2022-05-02 14:37:00
我的意思是说 二次元跟日系其实是两件事
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2022-05-02 14:38:00
Hentai系很中肯
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2022-05-02 14:41:00
anime系要多打好几个字说日系也可以相对韩系中系
作者: TeamFrotress (Heavy is Dead) 2022-05-02 14:59:00
这概念就像拉面：虽然你说拉面源自于中国，但现在我们日常生活讲拉面时，肯定是联想到日式料理的拉面
作者: kluele585 (漆黑烈焰大魔法师) 2022-05-02 15:29:00
Hentai系www 干外国人真的都这样讲
作者: delmonika (Just love Monika) 2022-05-02 15:33:00
窝要涩涩系
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-05-02 16:20:00
Steam的“アニメ”tag，中文叫“日本动画”，供参(?
