[闲聊] 看到玩具总动员二画面上有中文很震撼吗 gino0717 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 看到玩具总动员二画面上有中文很震撼吗

楼主: gino0717 (gino0717) 2022-05-01 13:05:43

不是有中文字幕
而是动画里的场景里的字被改成中文
像是一开始恐龙玩的巴斯光年游戏
游戏里浮出的文字就有中文
然后玩具店里的告示牌也有中文
当年还是小肥宅的我看到简直
挖~~
但是这种把场景也本地化的工好像没有流行很久
最后一次看到是在星海争霸二里面莫比斯的佣兵写在地上的求救讯号
之后就没看过还有这种的了
当年你各位也有很震撼吗
上字幕居然可以上到场景里面
有没有
C洽

作者: allanbrook (翔) 2022-05-01 13:06:00

本来还想做一集直接来台湾的勒可惜后来放弃了

作者: holyseraph (放空ing) 2022-05-01 13:08:00

第一集看到 Made In Taiwan 比较震撼

作者: KYLAT (凯拉特) 2022-05-01 13:10:00

不过来台湾的那个剧本其实蛮不合理的就是了，记得是说巴斯玩具被全面召回台湾原厂……玩具出问题不太可能那么大费周章吧

作者: protess (钓鱼宗师) 2022-05-01 13:16:00

我是你爸那幕比较震憾

作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-05-01 13:33:00

超人特攻队2也有

作者: chingswn (真!空气人) 2022-05-01 13:33:00

现在皮克斯的中配版也还是有中文画面啊