PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 左手只是辅助算超译吗?
楼主:
yang560831
(乔尼‧乔斯达)
2022-04-27 14:00:56
如题
大然的俗又有力翻译之一 左手只是辅助
尖端版改翻左手扶著球就好
从原文左手は添えるだけ来看
应该是尖端版最贴近原意
这样看来 左手只是辅助算超译吗?
有没有西恰?
作者:
EricTCartman
(阿ㄆㄧㄚˇ)
2022-04-27 14:05:00
超嘘
作者:
tom11725
(奥特斯)
2022-04-27 14:07:00
其实算,可是他有年代感所以加分
作者:
RbJ
(Novel)
2022-04-27 14:54:00
不算,因为大然也不是这样翻译
作者:
DEGON
(你先听我讲一句就好)
2022-04-27 15:06:00
左手只是辅助是在跟安西练两万球时说的 后面打山王那边不论是大然周刊或者单行本都是说 左手只是支撑
作者: dripping (邓九公)
2022-04-27 15:42:00
不算
继续阅读
[问题] Mio是不是当妈妈的好对象
NurgleJason
[战女] 姆咪姆咪心动动算姆译吗
QBian
[萝莉] 超级危险背后注意 绘师推荐
s7503228
[闲聊] 小呆的"十亿倍轰天雷"算不算超译
iWatch2
[Vtub] 郡道美玲的超豪华麻将之夜
chuckni
[CLUB][黄金神威] 被这么多抱枕围绕也太幸福了吧
HrtUndrBld
[闲聊] 为什么ACG女角都要强调是处女呢?
august64
[闲聊] 厉害了 这和谐法(似为错误消息)
coldeden
[闲聊] 如何隐秘的赠书?
alucard6310
[讨论] 为何apex能打入日本
elick1357456
タダマンFile19 はな24歳 都合のよいセフレに精飲と中出しまくった記録
おま●こ、くぱぁ。 葵つかさ
配信限定:ナチュポケ REC:楓カレン ハメ撮り IP女優のありのまま解禁
【脳イキしてみる?】小悪魔淫語で脳と金玉がトロける最高のオナサポASMR 白桃はな
とある男の秘録集04
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com