PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[战女] 姆咪姆咪心动动算姆译吗
楼主:
QBian
(小妹QB子)
2022-04-27 13:51:08
姆咪姆咪心动动(むみぃむみぃキュン)
是女仆蜜蜜的专属台词
这句台词明显是参考女仆们常说的萌え萌えキュン
一般翻译会把キュン翻成啾,藉状声词表达女仆将爱心射出的感觉
然而帮蜜蜜翻译时却采用心动动这个翻译
搞得好像是蜜蜜自己很心动动而已
这个翻译是不是太姆咪了呢姆咪
作者:
smart0eddie
(smart0eddie)
2021-04-27 13:51:00
姆咪姆咪蹦蹦跳
作者:
ClawRage
(猛爪Claw)
2021-04-27 13:51:00
本来就是姆咪姆咪心动动啊
作者:
leo255112
(咖啡成瘾太容易)
2022-04-27 13:52:00
毕竟翻译是人,也是有极限的
作者:
Grothendieck
(A. Grothendieck)
2022-04-27 13:53:00
心动动的脑残感比较高 翻得好
作者:
tw15
(巴拉巴拉)
2022-04-27 13:53:00
姆咪
作者:
Xincha
(岩盐)
2022-04-27 13:55:00
姆咪是姆咪语 要用心体会 日文跟中文都是翻译过去的
作者:
NanaoNaru
(七尾奈留)
2022-04-27 13:55:00
姆咪都放暑假了
作者:
P2
(P2)
2022-04-27 13:56:00
4
作者:
worldark
(é”克貓)
2022-04-27 13:56:00
神翻译
作者:
qwer338859
(温莎公爵)
2022-04-27 13:57:00
ㄅㄅ跳
作者:
CactusFlower
(仙人掌花)
2022-04-27 14:02:00
不用不用
作者:
devilkool
(对猫毛过敏的猫控)
2022-04-27 14:08:00
姆咪
作者:
uiue
(星期日)
2022-04-27 14:13:00
推
作者: nunugogo (gogogo)
2022-04-27 14:43:00
神翻译
作者: polarbearrrr
2022-04-27 15:34:00
姆咪
继续阅读
[萝莉] 超级危险背后注意 绘师推荐
s7503228
[闲聊] 小呆的"十亿倍轰天雷"算不算超译
iWatch2
[Vtub] 郡道美玲的超豪华麻将之夜
chuckni
[CLUB][黄金神威] 被这么多抱枕围绕也太幸福了吧
HrtUndrBld
[闲聊] 为什么ACG女角都要强调是处女呢?
august64
[闲聊] 厉害了 这和谐法(似为错误消息)
coldeden
[闲聊] 如何隐秘的赠书?
alucard6310
[讨论] 为何apex能打入日本
elick1357456
[问题] 适合天气爆干热看的动画
extemjin
Re: [问题] 画出正太的小鸡鸡为何不会出事
crazypitch
初撮り五十路妻、みたび。 日吉みよの
【お中元】野外露出SPECIAL BEST!!!! 人気作品厳選まるごとオール収録!20タイトル3984分
あたしでシコシコして~ん 美女のオナニーを愛して止まない紳士に捧げるALLオナニー詰め合わせ福袋 2074分
【VR】最上級騎乗位16タイトル 天井特化アングルVR1400分OVERノーカットBEST
1本だけ撮影することができた幻の美少女 初芽 19才 AV DEBUT【圧倒的4K映像でヌク!】
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com