PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[间谍] 为什么西国间谍代号语源是用日文
楼主:
xianyao
(艾玛)
2022-04-25 21:27:31
照理来说这种背景在外国的作品
日本作者都偏好用外文片假名才是
可是黄昏的念法是たそがれ 还是个超古早的黄昏唸法
夜帷是とばり 同样是纯日文来源
至于いばら姫也有点微妙 是个日文意译的译名
通常不是用スリーピング・ビューティー比较多吗
背景设定是东西德 照日本人的喜好不是会用德文当代号吗
像FGO的黑贞明明是法国人 却每天抱着德文字典找中二招式名
为什么作者会特别选择用日文语源当外国人的代号名呢
作者:
mayolane
(mayolaneisyagami)
2022-04-25 21:28:00
虚构世界你管他
作者:
chadmu
(查德姆)
2022-04-25 21:28:00
有说是德国吗,搞不好设定是日本海外殖民地
作者:
emptie
([ ])
2022-04-25 21:28:00
没说是德国啊
作者:
gino0717
(gino0717)
2022-04-25 21:29:00
连餐厅名字都写super oishii了
作者:
chewie
(北极熊)
2022-04-25 21:29:00
因为这是日本漫画 背景也是借镜东西德 不是真的东西德
作者:
moswu
(蚊子)
2022-04-25 21:30:00
虚构谁鸟你这么多
作者:
leon19790602
(())
2022-04-25 21:32:00
远藤将本作的背景笼统地设定在1960年至1970年代因为正好介于古代和现代之间,有时会无法确定某些事物当时存不存在,远藤自称如果遇到这种状况就会以纯属虚构为名敷衍了事 <--以上wiki
作者:
LittleJade
(TKDS)
2022-04-25 21:33:00
他有说是东西德吗,没有嘛,那只是很像东西德而已
作者:
RedBottleona
(红瓶子)
2022-04-25 21:36:00
荆棘的公主我从一开始接触ACG就认知日本是这样用的
作者:
stkoso
(Asperger)
2022-04-25 21:59:00
你以为远藤达哉会上PTT吗
作者:
senrenbanka
(千恋*万花)
2022-04-25 22:33:00
因为这不是这本漫画的重点
作者:
zxcasdzsd
(自由)
2022-04-26 01:48:00
问就是虚构
继续阅读
[情报] 寿屋 洛克人系列组装模型
wingkauzy
[闲聊] 有没有“反方向的钟”的作品?
Chocobox3244
Re: [讨论] WOW没落是自身问题还是外部环境问题
DarkKinght
[闲聊] girigiri爱当年很红吗?
Gary5566
[闲聊] 魔法少女奈叶 比基尼武士 ver
seiya2000
[Vtub] 派对咖 Yagoo
dogluckyno1
[情报] 千年战争繁中 紧急任务-魔人的宿命
shintz
[闲聊] 米卡莎在巨人后期怎变男人婆了?
august64
[闲聊] 游戏王好玩在哪?
ppgame
Re: [闲聊] 中国五千年历史是不是有点灌水灌太多?
kingo2327
【お中元】S-Cute 可愛い子だけ15作品をノーカット収録33時間!
リハビリでお世話になっている理学療法士の女性がかわいいのでヤリたい(3)
【ゴールデン福袋】厳選素人45人!全員巨乳爆乳SP!女子大生・人妻・OLさん 素敵なおっぱい美人が大集合!人気15作品全編ノーカット収録!至福の2795分!
女子校生媚薬拘束潮吹きイカセDX 上原亜衣
MOODYZファン感謝祭バコバコバスツアー2024完全版 バコバス7時間50分+うらバコ4時間+未公開シーン収録13時間
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com