[翻译] 受赞颂者 LOSTFLAG 1.5周年活动剧情《白色同盟、黑之楔》

楼主: Cazu448 (Cazu)   2022-04-17 18:57:59
3 月下旬开始独自翻译受赞颂手游的主线剧情。
4 月开始复刻 1.5周年活动‘白色同盟、黑之楔’(白き同盟、黒き楔),
本作惯例活动复刻都会带来全语音化。
于是,愚人节隔天便开始进行翻译的作业。
没接触过手游的原作党,很推荐看目前出过的半周年系列的剧情。
虽然是卖情怀,但真的卖得很好…
以前也有板友(FwFate大大)翻译过0.5周年,故事大致是在说 另外一个柚叶。
这次翻译的1.5周年故事,则是在说 图斯库尔 过往。
也就是之前说拿你阿嬷出来卖的那个。
0.5周年 铃音引导的光之彼方: #1WeE0E5A(C_Chat)
1.5周年 白色同盟、黑之楔 : 第1话:https://youtu.be/Fmwco_Othos
播放清单:https://reurl.cc/9Goldn
不负责任翻译进度报告:
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=9853&snA=1339&tnum=3

来谈谈从开服到玩到现在的一些感想。
说真的一开始我也很看衰这一作,听到消息“蛤?有没有搞错?”。
首年也真的有够烂,首抽刷也超克难,只给 2 抽…!
但,到了首次的活动看完剧情是熟悉的叶社,便继续玩了下去。
途中经历了 机率向上调整、加成角向上调整、50/100保底、有偿首10抽半价…等,
一连串的的调整,最终现在终于变得比开服舒适了不少。
虽然最近开了闇锅(混池),很多人忍不到单独pickup就抽下去了…
目前只希望出角的进度可以放缓一点,每个月最少2只,最多4只…
全婆侠会撑不住吧…
又官方主打“副”手游,一直以来没更新的日子打开游戏也只需要不到5分钟就能搞定。
直到出了调幅战,虽然奖励真的给得很丰富,但对于普通玩家来说压力有稍微变大。
再来论角色与剧情,除了某些角色骨架有点怪怪,其余都无话可说…
目前的活动剧情我个人都会给很高的分数的,主线剧情还没到一个大的点所以不太好说。
音乐部分无话可说,BGM/插入曲/纪念曲,每首真的都超棒!

最后,能赶在 4 月 26 日 系列周年 前翻完,真是太好了!
下个月也是本作的 2.5 周年期待也能带给我们良好的故事体验。
欢迎各位加入。
感谢各位看到最后。
作者: tanga666   2022-04-17 19:23:00
推荐回坑看剧情吗??
作者: GodVoice (神音)   2022-04-17 19:32:00
LEAF的游戏只剩WA2在DMM上 其他都下架了 我是LEAFFUN但我不当AQUAPLUS的FUN了 = =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com