[闲聊] Naruto为什么叫火影忍者?

楼主: HerculesJK (台科好男人)   2022-04-08 21:12:10
Boruto-博人传
给过
NARUTO-火影忍者?
不应该叫鸣人传吗?
难道只有我
觉得不行吗?
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2021-04-08 21:12:00
博人传 不给过
作者: mk4188623 (MK)   2021-04-08 21:12:00
难道要叫做油门传吗
作者: kekebunny (可可兔)   2022-04-08 21:13:00
楼下naruto
作者: medama ( )   2022-04-08 21:13:00
因为当时是新人,大家还不知道鸣人是谁啊
作者: jeffbear79 (jeff)   2022-04-08 21:13:00
不然要叫雷影忍者吗
作者: wade08082000 (帅玮)   2022-04-08 21:13:00
死神=漂白水
作者: ilove640 (子夜)   2022-04-08 21:13:00
ONE PIECE 一大块
作者: vandervaal (kensu)   2022-04-08 21:14:00
我也想到雷影忍者XD
作者: waitan (微糖儿>////<)   2022-04-08 21:14:00
不然要叫油门吗
作者: idiotxi (傻逼习)   2022-04-08 21:15:00
应该叫 NTRuto
作者: ianlin1216 (josh6121)   2022-04-08 21:15:00
应该叫做黑绝救母记
作者: deathslipkno (Soloist)   2022-04-08 21:15:00
yo man忍者
作者: f92174 (麻)   2022-04-08 21:17:00
bleach 漂白
作者: Creeperforev (苦力怕怕)   2022-04-08 21:17:00
那航海王应该叫啥 一片?
作者: MrSatan (世界冠军撒旦先生)   2022-04-08 21:18:00
剑与魔法线上游戏
作者: bamboopole (竹竿)   2022-04-08 21:18:00
就超译啊
作者: ouka (RENCE)   2022-04-08 21:19:00
那NTRUTO又要叫什么?
楼主: HerculesJK (台科好男人)   2022-04-08 21:20:00
牛头人传吧?
作者: MikageSayo (御影佐夜)   2022-04-08 21:20:00
正妹甘芭爹
作者: guogu   2022-04-08 21:20:00
one piece就是连身裙阿
作者: CATALYST0001 (      )   2022-04-08 21:27:00
那为什么attack on titan 不叫攻击泰坦?因为萨诺斯会生气
作者: penchiman (销牵笔基)   2022-04-08 21:29:00
喔~那如吼抖
作者: uligaga   2022-04-08 21:32:00
没翻成神鬼忍者就不错了
作者: Q00863 (阿棋)   2022-04-08 21:32:00
Angel beats要叫什么
作者: ismwing0205 (樱咲)   2022-04-08 21:32:00
那NARUHOTO要怎么翻
作者: a22122212 (阿公)   2022-04-08 21:34:00
讨论到烂了
作者: bluejark (蓝夹克)   2022-04-08 21:35:00
三本柱 那乳头 不理去 挖鼻屎
作者: noah23 (中和王力宏)   2022-04-08 21:37:00
拿乳头传
作者: frozenstar (frozenstar)   2022-04-08 21:40:00
主角要成为火影→火影忍者,主角要成为海贼王→海贼王以此逻辑,链锯人差点就被翻成 真纪真的狗 好险
作者: storewater (差异侵蚀)   2022-04-08 21:47:00
照你的说法,应该是要翻译成姜汁烧肉吧
作者: p200404 (谜~)   2022-04-08 21:52:00
不是叫油门吗
作者: cocojohn111   2022-04-08 22:08:00
应该叫火影王 或者我要当火影比较合理
作者: wes32670h6 (Andy)   2022-04-08 22:39:00
NTRuto 雷影忍者
作者: lnceric008 (零零八)   2022-04-08 23:02:00
知道目标跟职业才有兴趣看啊 鸣人传就不知道在演啥
作者: krousxchen (城府很深)   2022-04-08 23:03:00
要叫ABURATO
作者: qd6590 (说好吃)   2022-04-08 23:29:00
会不会大秘密真的是一件洋装== 太胡闹了
作者: a9564208 (YOU OUT!!)   2022-04-08 23:37:00
那个年代的翻译不就这样吗?BLEACH翻成死神还不是一样更久之前的七龙珠跟灌篮高手至少跟标题原意符合
作者: j147589 ((joyisbitch))   2022-04-08 23:42:00
链锯人 忠犬小治
作者: brian78313 (ni)   2022-04-09 02:31:00
为什么没学"忍空"取名?
作者: momocom (momocom)   2022-04-09 04:10:00
汤姆熊
作者: leviathan36 (Levi)   2022-04-09 05:20:00
鸣门
作者: karta018 (石头先生)   2022-04-09 06:47:00
‘’那年 那村 那乳头‘’ 这样翻有没有比较好
作者: LightDo (赖豆)   2022-04-09 07:43:00
讲油门的真的很懂ㄜ 油门厨到时候又跳出来

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com