[闲聊] 成人音声的配音经验
楼主: TPAsavelove (安大爱) 2022-04-08 18:12:19
先说我本人不是配音员，这很重要所以只说一次
我跟成人音声配音的契机是担任成人游戏剧本
由于制作人弄到了游戏配音需要的资金，在预备进行配音时有特别询问过我要不要到场
虽然我很懒惰但后来想想有去真是太好了
配音的部份是在拥有设备的工作室进行
租用录音空间的同时请工作室协助处理音声后制
在与工作室闲聊时还得知一些有趣的事情
像某S开头R结尾的网站，收费影片也都是后制过的
可能演员在做的时候叫不出来所以另外配音贴上，或者背景有些需要去除的杂音噪音等等
整个配音过程其实跟配音员不会有太多接触……
配音员会在收录用的隔间而其他人则是在设备所在的隔间
由于已经了解需要模拟的情境，因此道具方面也是由配音员准备
像吸吮的声音也知道可以用吸手指的方式呈现，效果听起来也不错
录音过程整体是非常紧凑的
在听的同时必须手拿文本同时核对是否有缺漏错误
另外还要确认感觉是否跟想要描述的情境相符
有问题的话又如何处理与修正？
因为租用录音室真的不便宜，心里只能想着要用最快的速度去处理好
所以要说会不会有生理反应？我个人是完全没有啦……
毕竟要处理的事情太多了，还不时得跟制作人等参与人员讨论
如果把它确实当成是“工作”来看的话我觉得是不会想到其他地方去
尤其是在场都是专业人士，我想一方面也是氛围使然
反而录音完毕还会陷入些许自我怀疑的状态
刚才的录音……对一般玩家来说究竟能不能算是实用……之类的
因为对我来说完全没有感觉啊！虽然理解配音员的专业能力但我没反应啊！等等
最后想说的是……成人音声对台湾配音员来说其实也是一份难能可贵的工作
毕竟配音工作在台湾真的并不好找
希望大家不要对这样的工作感到有疑虑而无视掉这些台湾配音员在背后的努力
拜托了～～
我跟成人音声配音的契机是担任成人游戏剧本
由于制作人弄到了游戏配音需要的资金，在预备进行配音时有特别询问过我要不要到场
虽然我很懒惰但后来想想有去真是太好了
配音的部份是在拥有设备的工作室进行
租用录音空间的同时请工作室协助处理音声后制
在与工作室闲聊时还得知一些有趣的事情
像某S开头R结尾的网站，收费影片也都是后制过的
可能演员在做的时候叫不出来所以另外配音贴上，或者背景有些需要去除的杂音噪音等等
整个配音过程其实跟配音员不会有太多接触……
配音员会在收录用的隔间而其他人则是在设备所在的隔间
由于已经了解需要模拟的情境，因此道具方面也是由配音员准备
像吸吮的声音也知道可以用吸手指的方式呈现，效果听起来也不错
录音过程整体是非常紧凑的
在听的同时必须手拿文本同时核对是否有缺漏错误
另外还要确认感觉是否跟想要描述的情境相符
有问题的话又如何处理与修正？
因为租用录音室真的不便宜，心里只能想着要用最快的速度去处理好
所以要说会不会有生理反应？我个人是完全没有啦……
毕竟要处理的事情太多了，还不时得跟制作人等参与人员讨论
如果把它确实当成是“工作”来看的话我觉得是不会想到其他地方去
尤其是在场都是专业人士，我想一方面也是氛围使然
反而录音完毕还会陷入些许自我怀疑的状态
刚才的录音……对一般玩家来说究竟能不能算是实用……之类的
因为对我来说完全没有感觉啊！虽然理解配音员的专业能力但我没反应啊！等等
最后想说的是……成人音声对台湾配音员来说其实也是一份难能可贵的工作
毕竟配音工作在台湾真的并不好找
希望大家不要对这样的工作感到有疑虑而无视掉这些台湾配音员在背后的努力
拜托了～～
作者: doramon888 (贝尔汪) 2021-04-08 18:12:00
中配~
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-04-08 18:13:00
好 谢谢中配
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2022-04-08 18:14:00
辛苦了
作者: HeterCompute (异质运算) 2022-04-08 18:15:00
推
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2022-04-08 18:16:00
(′・ω・‵)但是最大的问题还是在语言啊…用中文那色度直接打五折
作者: DON3000 (><b) 2022-04-08 18:18:00
辛苦了
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-04-08 18:23:00
我觉得问题也不在语言 英语我听着也不色啊
作者: Gilbertsky (Gilbert) 2022-04-08 18:24:00
英语完全没感觉+1 而且还会想笑
作者: s50189 (咕噜米) 2022-04-08 18:25:00
有时候英文比较符合情境
作者: eowynknight (é’ç¾½éˆ) 2022-04-08 18:28:00
请问这篇可以转到噗浪上吗？刚好看到这个事件
作者: fman (fman) 2022-04-08 18:28:00
谢谢分享有趣的经验，其实有没有感觉和语言关系不大，配的好不好才是重点，就要让人能身历其境，声音听起来要有感觉
作者: eowynknight (é’ç¾½éˆ) 2022-04-08 18:29:00
作者: wk415937 (wk4) 2022-04-08 18:31:00
推
作者: HHH555JJJ (皕R实验) 2022-04-08 18:31:00
推
作者: Vulpix (Sebastian) 2022-04-08 18:32:00
中文没感觉的话，以前0204不会那么有名吧。
作者: pbkfss (joker) 2022-04-08 18:36:00
推
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2022-04-08 18:36:00
昨天刚看到噗浪上爆炸的社团XD
作者: StarEVE (冰星乐) 2022-04-08 18:41:00
推
作者: Oenothera (Oenothera) 2022-04-08 18:53:00
真的 英文也不一定有感的好吗 一直fuckme fuckme 也只是觉得很吵
作者: UXIUJIL 2022-04-08 19:03:00
该不会是闪OO吧
作者: inte629l 2022-04-08 19:04:00
推
作者: susumu (苏苏姆) 2022-04-08 19:07:00
谢分享
作者: sean0212 2022-04-08 19:10:00
0204那个年代泄欲管道太少吧，猪哼赛貂蝉
作者: Hyena1984 (钻石心不会受伤) 2022-04-08 19:14:00
推分享
作者: AVR0 (ＴＹＰＥ－ΖＥＲＯ) 2022-04-08 19:34:00
抱歉，我都开静音……
作者: AmeNe43189 (雨落为名) 2022-04-08 19:40:00
推
作者: liuedd (~柳橙~) 2022-04-08 20:37:00
安全爱也开始幻想了？
作者: utajack (Drop) 2022-04-08 21:10:00
真的辛苦，感谢分享
