“如果我是出生于城墙之内。如果我是出生于城墙之外。
如果我是玛雷人。如果我是艾尔迪亚人。
到底能够把恨意做为粮食到时么时候?
‘原谅’会要我的命吗?
既然诞生于此,那么即使这个被决定的命运要牺牲任何东西,我都无法背弃这扭曲歪斜的
正义。
‘进击的巨人’问了我一个会动摇人生的问题。
虽然努力回答,却始终没有答案。
我想我会耗上一生追寻这个答案吧。
怀抱这样的心情,我写出了‘恶魔之子’,献予各位。”
--歌手 樋口爱
https://youtu.be/ASwCOM5stkY
==
之前因为当兵 没办法即时追最新动画
ED真的越听越好听 而且歌词也非常动人
就像 暁の镇魂歌 一样 这两首大概是我最喜欢的ED了
“投掷石头的人 与被投掷的人
有着一道无法轻易跨越的围墙
立场位置发生改变的话 那将显露出正义的獠牙
在笼中叫喊的到底是哪一个呢?”--《暁の镇魂歌》
翻译出自:https://youtu.be/Q7bI_wCbsIM
“枪弹铁炮 是正义的证明
开枪击穿 离成为英雄更进一步
但若闭上眼睛 伸手触摸
那是有着同样形体 同样温度的恶魔
为何说我差劲 那家伙却得到赞赏?
那之间不过只差了一道墙壁
别怨叹被诞生于世的命运
因为我们全部都是 自由之身”--《悪魔の子》
翻译出自:https://youtu.be/ASwCOM5stkY
文章开头是 悪魔の子 的歌手在写这首歌时的想法
即使巨人结局确实不好 不尽人意
但巨人这部作品确实让大家去好好思考战争与仇恨之于人类的问题
他绝对不会是轻易解决的问题 不然巨人结局也不会那么争议了
不过就算大家很不喜欢结局 我觉得这几首OPED(我尤其私心这两首)还是很值得各位细细
品味歌词的