[闲聊] 原来街角魔族是支语哦= =
楼主: sos976431 (sos) 2022-03-31 12:14:24
小妹刚刚看a台的广告
小恶魔女在街角
想说怎么听起来
很熟悉 但又怪怪的
后来查了一下
靠北
阿不就街角魔族
然后看了一下
原来街角魔族是支语
天呐
我看不少人也这样讲欸
难道我已经被同化
还没有感觉了吗
好可怕
我很好奇
小恶魔女在街角
想说怎么听起来
很熟悉 但又怪怪的
后来查了一下
靠北
阿不就街角魔族
然后看了一下
原来街角魔族是支语
天呐
我看不少人也这样讲欸
难道我已经被同化
还没有感觉了吗
好可怕
我很好奇
作者: nobady98 (1+2=3) 2022-03-31 12:15:00
社？
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2022-03-31 12:15:00
4
作者: kekebunny (可可兔) 2022-03-31 12:15:00
4
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-03-31 12:15:00
社是支语吗
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2022-03-31 12:16:00
喔
作者: nobady98 (1+2=3) 2022-03-31 12:16:00
作者: ig49999 (张思妤) 2022-03-31 12:17:00
西洽一堆爱讲支语的双标仔
作者: Owada (大和田) 2022-03-31 12:17:00
真的很在乎的话要不要放弃使用中文这种语言
作者: fhirdtc98c 2022-03-31 12:17:00
喉
作者: kekebunny (可可兔) 2022-03-31 12:18:00
作者: adk147852 (Immortal) 2022-03-31 12:18:00
改用外文就不怕惹
作者: sal60614 (saltics) 2022-03-31 12:18:00
讲支语但是超讨厌中国的一大堆 台湾就是双标的颜色
作者: winston11tw (winston) 2022-03-31 12:19:00
中文也是支语 建议以后都讲英文 中文直接废除
作者: kekebunny (可可兔) 2022-03-31 12:19:00
楼上公三小 难道我讨厌人类 就不能讲人类的语言了吗
作者: kaj1983 2022-03-31 12:20:00
人生没有别的东西可以在乎就是这样XD
作者: eva00ave (loxer) 2022-03-31 12:20:00
支那式的滑坡逻辑
作者: ig49999 (张思妤) 2022-03-31 12:20:00
笑了 这滑到火星去了吧
作者: parislove3 (艾草糖) 2022-03-31 12:20:00
sal60614逻辑死去 可怜呐
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-03-31 12:22:00
是不是没看漫画==
作者: vancepeng (urmomisbetter) 2022-03-31 12:22:00
确实
作者: kekebunny (可可兔) 2022-03-31 12:22:00
讨厌某种族 跟 要不要讲某种族的外来语 是两回事
作者: xsc (颓废的败家子) 2022-03-31 12:22:00
滑坡滑起来
作者: kekebunny (可可兔) 2022-03-31 12:23:00
如果自己讨厌支语但自己却常在讲支语 这才叫双标
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2022-03-31 12:25:00
这词直接翻译就是这样 请问街角和魔族哪个词台湾没在用
作者: Owada (大和田) 2022-03-31 12:25:00
只是提供一个保险一点的作法嘛 毕竟原po看起来很害怕被同化
作者: clovewind 2022-03-31 12:25:00
某楼中文是支语？？？
作者: erisiss0 (965005) 2022-03-31 12:25:00
我建议一律不要用中文 也不要用英文
作者: lnceric008 (零零八) 2022-03-31 12:25:00
反了吧 是有人爱靠北别人讲的是支语
作者: adk147852 (Immortal) 2022-03-31 12:26:00
是阿 应该用原住民语
作者: RX11 (RX_11) 2022-03-31 12:26:00
如果中国来语言的都算支语的话 中文的确算支语吧?
作者: shintz (Snow halation) 2022-03-31 12:27:00
没梗到只会发这种废文
作者: erisiss0 (965005) 2022-03-31 12:28:00
当然算阿 难道中文是大韩民国用的吗？
作者: GGinin5566 (软软好口感) 2022-03-31 12:28:00
街角的魔族女孩表示
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2022-03-31 12:29:00
笑死 孜孜不倦把所有翻译都扒过一遍 只为了在这种小
作者: clovewind 2022-03-31 12:29:00
那日文应该也是支语
作者: honeygreen (蜂蜜绿茶) 2022-03-31 12:30:00
你不讲中文改用台罗就不会误用支语了谢谢
作者: HarunoYukino 2022-03-31 12:31:00
那楼上应该是去问那些警察的
作者: erisiss0 (965005) 2022-03-31 12:31:00
没办法阿 支语警察只要是中国有在说的都算支语
作者: kirimaru73 (雾丸) 2022-03-31 12:31:00
你仔细想想看，如果一个用语有很多台湾人理解其意义
作者: bn50add (bn50add) 2022-03-31 12:32:00
大韩民国用的就是残体的支文 还把中文废除导致现在新一
作者: kirimaru73 (雾丸) 2022-03-31 12:32:00
并且在使用，那它毫无疑问就是个台湾用语不要害怕其他文化影响，人要比文化凶
作者: erisiss0 (965005) 2022-03-31 12:32:00
不行捏，支语警察的标准就是台湾人说不可以 中国才能说
作者: yuizero (14) 2022-03-31 12:32:00
蛤？那边是支语。还多一个“社”
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2022-03-31 12:32:00
我怎么觉得支语支语警察警察在审核督察支语警察比较多
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2022-03-31 12:33:00
笑死 又在帮别人做主张了 支语警察大师4 ni
作者: bn50add (bn50add) 2022-03-31 12:33:00
代学韩文和学欧洲文字一个概念了 又没法避除掉同音字的
作者: loltrg42972 (Rui) 2022-03-31 12:33:00
这id不是钓鱼惯犯吗 怎么还一堆人被钓到吵起来
作者: zChika (滋琪卡) 2022-03-31 12:34:00
现在支语警察警察都比支语警察还要多了
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2022-03-31 12:34:00
警察警察又来教训警察了 大家通通立正！！！
作者: c610457 (Mr.C) 2022-03-31 12:34:00
保持快乐的秘诀.jpg
作者: bn50add (bn50add) 2022-03-31 12:34:00
劣势 所以现在的韩语和笑话差不多 日本就坦然的多 方便的就拿来用 讲政治形态来牺牲日常生活便利性很蠢
作者: demon159000 (超级巨大树人) 2022-03-31 12:35:00
盗版
作者: as305602 2022-03-31 12:36:00
请支持沟通鲁蛇
作者: yuizero (14) 2022-03-31 12:39:00
跟沟通鲁蛇干么支持
作者: bn50add (bn50add) 2022-03-31 12:40:00
鲁蛇是不是支语XD
作者: cheric (Respect) 2022-03-31 12:41:00
一堆支臭死了
作者: kaj1983 2022-03-31 12:41:00
鲁蛇又不是支语，屌丝才是支语
作者: akitomoya (诗羽我老婆) 2022-03-31 12:42:00
反支语是工作，用支语是生活
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2022-03-31 12:42:00
害我想吃支心披萨
作者: eva00ave (loxer) 2022-03-31 12:43:00
你有逻辑的时候本来就不会用支语没有逻辑的人才会以为使用不能正确指向事物的用词能帮助你来论述
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2022-03-31 12:43:00
请支持僵尸哪有那么萌跟沟通鲁蛇
作者: lovez04wj06 (车前草) 2022-03-31 12:45:00
讲认真的，中文也是支语，警察怎么还不讲别的语言
作者: OreoCookie (奥利奥库奇) 2022-03-31 12:45:00
最佳化vs优化，我只是想表示优于前一版，但非最佳成果，动词我应该怎么说？
作者: max2604 (果果江) 2022-03-31 12:47:00
我以为街角魔族是直接日文翻过来
作者: maticsakura (maticsakura) 2022-03-31 12:51:00
推文小心 现在支语警察不流行了
作者: acs81046 (Banana King) 2022-03-31 12:54:00
支语入侵，久了就被同化了
作者: HHH555JJJ (皕R实验) 2022-03-31 12:55:00
怎么会在这边去烦恼支语呢XDD 这里重灾区欸
作者: fly0204 (For the Empire) 2022-03-31 12:56:00
改进 增强 中文好难
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2022-03-31 12:58:00
支语最初不是指中国在用的网络流行语或词汇？怎么类比成中文的？
作者: gaaaaper (筷子王) 2022-03-31 13:01:00
就问你漫画哪里看的阿XD
作者: lovez04wj06 (车前草) 2022-03-31 13:02:00
作品译名也不是流行用语，中国翻译当作支语，那照理推论中文就是支语也合理。
作者: gaaaaper (筷子王) 2022-03-31 13:05:00
会怕就看台湾正版
作者: AirForce00 (丹阳P) 2022-03-31 13:08:00
我真的觉得在意支不支很无聊。词可达意，听得又顺就好，管他哪里来。又不是说了哪个地方的语言，你的思想就变成那个地方的形状
作者: vitalis (forget it ~~~) 2022-03-31 13:10:00
支语=中文,认知混淆,可怜哪
作者: HarunoYukino 2022-03-31 13:10:00
不不不，现在是连用对岸APP都是罪大恶极了w
作者: paisen (paisen) 2022-03-31 13:12:00
这篇不就八卦版废文常常出现的文体
作者: a204a218 (Hank) 2022-03-31 13:14:00
支语警察很生气，居然有人想抢占他们才可以有的道德制高点
作者: kaj1983 2022-03-31 13:16:00
吵屁，看到实况主用通关的记得骂嘿XD
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-03-31 13:20:00
作者: dc871512 (阿日) 2022-03-31 13:21:00
parislove3 讲双标也能提人逻辑死去 更可怜
作者: yosora4 (よそら) 2022-03-31 13:21:00
まちカドまぞく汉字就直接是街角魔族了
作者: domo9999 2022-03-31 13:25:00
如果要一直靠杯的话真的是诚心建议放弃中文会让你好过一点
作者: erisiss0 (965005) 2022-03-31 13:28:00
来来来支语定义警察说中文不是支语 那支语到底是啥？立个参考标准嘛 不然支语自助餐你说是我说不是阿
作者: bn50add (bn50add) 2022-03-31 13:34:00
自助餐是不是支语?应该不是香港用语香港直接讲buffet
作者: erisiss0 (965005) 2022-03-31 13:39:00
如果支语标准是中国流行 这里又不是中国说啥都不是支语反之如果在中国 就算说ㄎㄅ都算支语这是支语吗？如果标准是中国说过的话 用中文和用英文都是支语YYSD算不算支语 支语自助餐真好吃是吧台湾人说阿骂，福建人也说阿骂是不是以后都不要叫了
作者: HarunoYukino 2022-03-31 13:41:00
1这标题不就是前几天在吵海贼王翻译衍伸出来的
作者: Kururu8079 (本益比不如本梦比) 2022-03-31 13:46:00
译名真的没啥好吵的，懂得都懂
作者: kluele585 (漆黑烈焰大魔法师) 2022-03-31 13:47:00
真心觉得支语警察很北七 虽然我也会尽量不用支语但管人就有点超过了
作者: BonJovi5566 (美国5566邦乔飞) 2022-03-31 13:50:00
支语暴徒逻辑死去
作者: aaron91114 (落水无痕) 2022-03-31 13:56:00
喔
作者: darkbbyy (.....) 2022-03-31 14:02:00
双标久了 被酸双标也不痛不痒了…
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-03-31 14:16:00
冷静点亲
作者: ldt1025 (ldt1025) 2022-03-31 14:28:00
好啦 中文都是支语
作者: tym7482 (Max) 2022-03-31 14:42:00
推文论战质量水平真高，俺喜欢
作者: parislove3 (艾草糖) 2022-03-31 15:12:00
语言跟国家可以这样比？dc871512真的可怜到不行啊
作者: fouto (なにこいつ.こわΣ(∵)) 2022-03-31 15:17:00
支语警察整天讲支语然后骂人讲支语www
作者: dustlike (灰尘) 2022-03-31 15:25:00
嗯 对
作者: not5566 (非5566) 2022-03-31 15:29:00
讨厌支语就不能讲中文是不是搞错了什么
作者: r85270607 (DooMguy) 2022-03-31 15:39:00
对于隔壁某些人很爱同文同种说 应该要反其道而行“喔 没人在乎这个理论” (挖鼻)印欧语系渊远流长 八十几年前的小胡子都没这么强调了四五百年前 大西洋两边的人也没人管这个来到遥远的东方就是有两群人走火入魔不过也没办法 其实那三群人的组成 说穿都是同个系统三兄弟阋墙 所以极端起来看起来都长一样 不奇怪
