台湾很多人受日本动漫 音乐 等等文化影响那么深
中日文夹杂却没什么听过？
像很多人就会中英夹杂 以下范例：
Excuse me~你再说一遍试试看
我真的不care你怎么想
那么没sense 就不要说了
中日夹杂好像真的没什么听过
各位怎么看

这边不就一堆

阿他妈孔古力

嘛～我是还没遇过啦～（歪头灿笑

中文留了一堆日文好吗

闽南语表示

有碰过 愈破的愈爱只用几个字

有些开实况的懂点日文就很爱这样夹杂

便当 沙西米 欧巴桑 欧吉桑 便所 天妇罗 黑轮你觉得没有是因为你听习惯了

阿诺内

日文会的人相对少，听懂的人也是，加上绝大部分都是为了某些事情学习而不是从小就塞给你，所以除非你的母语是日文不然很难出现中混日

跑工地的也会用到一堆日文吧...

赖打借一下

很多

闭塞All Right

阿姨洗铁路

很多阿 嘛来嘛去 w来w去的

社会、文明、代表、情报、义务、科学、哲学、交通、自由....这些字都是日本人创的

阿莎力 榻榻米 派出所 宅急便 寿司 欧巴桑 欧吉桑

有吧，日常对话习惯使用台语的话，外来语很多是照搬的，当然发音会有点不一样

已经很多变台语中的外来语了

打棒球

阿噜米

没有看过ですね

黑手很多

韩多鲁 趟鼠 罗赖把 空浮列煞 巴哩阿 犀利控 斯颠列属

板桥 松山 高雄

不就很多“嘛”了

牙败 欧美狗抖

一支driver一支寒多鲁

不过原PO应该是问刻意夹杂日语单语这款的，那还真的没什么遇过一般人这样使用的

判几

你去一趟动漫祭 嘛嘛嘛ㄋㄟㄋㄟㄋㄟ嗽尬

中英混杂虽然很蠢，但也阻止不了有些人觉得可以装高级，但中日混杂应该只会让人觉得很油

台语就一堆日文了

很多人会刻意说塔批欧咖

吸鲁 吸噗 阿多鲁 抗噗

哩系阿搭马孔固力?

像巴西柔术一堆词都是葡萄牙语 不知道怎么翻就混著用了

你没出过门而已

りしれ供さ小这种的吗 那应该是梗吧哈哈

像是跟业务要“目录、型录”，我也是问说“敢有カダログ（カタログ）”，年轻点的有些会反应不过来XD

植物の优

りしれ供さ小不算啦w

嘛~ 这种人到处都有

boku不知道捏

法律这个词也是日文

唐可可啊 欢迎欢迎爹斯

亚美碟

嘛

老一辈的很多啊 有些他们自己都不知道是日文

韩豆乳右转打到底 麻库进车库

中午订便当

欸斗 真的多

遇过好几个会讲欸抖的

台语 普通话 日语 混在一起比较有亲和力

会啊 太草了之类的

有时候回应是都会说成嗨

刻意用日文汉字而不用中文翻译还不少吧？但读音用中文

语助词 唷一休蛮常听到的

我觉得嗨不错啊 比"是""喔"好

“逆诶せひろ洗好啦放在タンス了”（せびろ背広、タンス衣橱）

欸都 我是没有遇过啦

要不要吃胖

做工程超多== 一拜 阿搜比

台语一堆都是阿

打棒球 垒球还有工程 修车都很多国台日三语交杂

一拜是日文ㄇ?

但你的文章没有参杂洽点欸

把英文套成日文再中英混杂就不蠢了

就“一杯”啊

以前祖母 除了常见的用日文的台语以外 很多食物都用日文栗子 味增汤 炸猪排 蒟蒻 海苔 芦笋

呐开头很多

一拜 = いっぱい

胖都要算的话 那也是参杂葡萄牙语啊

ㄧ代一代一代

动漫日文 哪尼 搜嘎

天啊 这简直是我

等等登～啊～！一代一代

谁再给我在中文开头加嘛我一定顺着网络线过去扁你 一定扁

食品名中台语借用日语最让我惊讶的是基隆吉古拉XD

你去传产很多老塞诶都会这样讲

遇到这种人通常都近而远之…

台语口座=日语口座

阿诺

在接触过的日商有看过XD

恐普累撒 速力空 罗赖把 赖打 欧都拜

遇过不知道在嘛什么的

很多老人讲台语讲一讲特殊名词就日语

狗免捏

我在传产的老一辈同事常讲话夹日语单字啊，越老的频率越高

接电话：磨洗 磨洗

你的日常应该会听到很多日式英文，只是你没发现

婚宴第一道拢马沙西米

喔对 chiguwa竹轮 age油豆腐 kamaboko鱼板 以前家里也是这样叫

我现在还是习惯说“等一下要去金库（ぎんこう银行）”XD

植物no优

看到有人在那边阿里阿多我就很想扁他

欸抖

不懂在那边装会

然后吉古拉其实不是竹轮XD

台语哪个已经是台语不算日文了吧

修车的 说台语的 做工的 因为工具台语跟日语近乎相同

宜哭

帮我把阿鲁米条拿过来，然后去把恐固力搅拌一下

黑轮

台语的氧气叫酸素也是日文

嘛

电气工程业 都会讲到..

阿搜逼

储金簿

怎么可能会有这种人 妈撒嘎妈撒嘎

boku就是阿

阿给也是变成还会塞冬粉 或其他东西

阿他妈空菇力

一堆台湾人都日文+中文的 只是你没感觉

打苏利控

还有现代汉语一大堆和制汉语

修车的 水电的 工程类最多

我妈叫我奶妈她们夫妇会喊内桑 逆桑

公司会跟日本人一起工作，平常讲话很容易讲一讲某些东西的中文忘记怎么说就直接说日文

做工程的一堆把 拖拉库 阿噜咪 控固力 哇夏 韩兜鲁

这是我的妹喜

有啊 日商上班的很正常

姨伊哟抠伊唷

阿撒布鲁 是个蛮有趣的日文台语朝风吕>早上洗澡>做事乱七八糟

咪受ㄊㄥ没听过????

这板很多 像什么幼驯染 乳首

米纳桑抠你鸡挖

老一辈是日治影响吧

麻几

传产用的是日文外来语词吧

我朋友会……

诶都

台语一堆

台日混 中日没听过

产业有在用氧气的 会很常听到桑搜

休憩きゅうけ 前公司不知道什么时侯开始，有几个女的超喜欢讲这句。然后还被某个心机女笑“你不是日文系的？怎么听不懂？”

一直嘛嘛嘛的真的很烦…

会啊，但是汉字直接用中文说：譬如给我见积表

X的 妳发音诡异的要死，我最好听得出来妳在供啥小

QK是30年前在讲的了吧

这样真的很打咩 真真的牙败了

贾胖啊

我阿公阿嬷

邰哥

都老人或者肥X

嘛

木曜邰哥很常中日夹杂啊

QK是会被笑老吧 跟日文无关

安内就大苏起

QK是老台语 算外来语==

台语比较多吧 中文夹日文的我还真的没遇过

我比较常夹杂韩文XD 韩剧看太多：喔某，ㄙㄟ桑欸，欧吧一起走吧，金假？这是嘟咕？

整天讲QK的是不是很常去ラブホ

中文跟日文发音差比较多 就会用汉字像课金 无料 残念 之类的

做工的真的满常讲的XDDD

有一阵子很喜欢嘛

什么是怎样怎样的存在

我的“是喔”已经被代换成“へえ～”了

很多老师傅说的术语都是日文改的

想到布袋戏师傅骂日本巡查的笑话，鸡掰=（人形）芝居（しばい）

我妈跟阿祃还真的台语夹日语 叫我阿公是欧多桑工地也一堆 韩多鲁、偏吉、罗赖霸

不知道(茶

恰部恰恰私密达

搓汤圆

我爸以前休假还真的都讲QK

阿固力啪尼私密达

我在日商工作，就真的会啊，一堆机械专有名词叫我翻中文我还翻不太出来==

台语里面一堆日文啊

艘嘎，你亚美蝶宅在家里呵呵哇啦鲁惹好吗？

一堆まぁ来まぁ去的不知道まぁ在什么

日企工作一定会用，我最爱用缔め切り

QK 韩多路

怎么没人提胖资

嘛

倒车会讲巴库巴库

对了 刚好想到一个问题 鸡鸡是不是从日文转过来的?

楼上好问题 鸡鸡到底哪里来的 屌还可以理解

欧立桑 欧巴桑 欧基桑也很常用

但台语里的发音很多跟真正日文不一样

你去工地 一堆术语都日文 什么泰鲁 一萨系

发音差很多，但台日跟中日的差距比较没有那么大

开头"嘛"，超想巴下去

看脸啦，萌妹子用可以，大奶妹子绝对可以，其他论外

很多工具都夹杂日文用法，用中文说不定还一堆人听不懂

拿鲁齁兜 很多吧

我会讲搜嘎XD

亚类亚类)歪头灿笑

凛月

便当

台语不就是

你没感觉中日交杂，就表示你已经把一些日文当中文了

奇摩子妹送

我都叫我朋友 偷摸他鸡 给你参考

台语就混一堆了

友よ！！！！

打棒球的ㄋㄡ麦不知道算不算

w

老人会吧 会说咖桑 或是叫伴侣日文名的

我阿嬷，讲台语日文可是不会中文

一拜一拜

QK台语不是什么好意思吧XDD我阿公阿嬷在世的时候都看日文台的节目，只讲台语日语

讲一拖拉库的老人算不算出局

台语很多日文词汇 工具类专有名词很多

啊诺捏

皇民一堆都马这样

QK是休息的意思

机械业阿，现场师父要工具都说日文

做工一堆工具在用台式日语啊

去一些传统制造业的话 像培林轮这类的有些也是用日语说

老人家很多啊，他们的日语就是第二语言，北京话只排第三

这边有点歪，要再垫一些挖下，先拿个柔咪思量一下

我在日本活五年 多少一定会 那是习惯改不了

传产因为工业化那时候刚好日治 台语怎么可能有新名词所以跟着用日语 久而久之加上那个"气口"就变这样ㄌ

比那个自创“立回”的好太多

殖民遗绪

欧西摸里，卡达漏库，骗几，赖打，欧利桑，欧巴桑....

片己 欧令

我阿骂就这样啊

我阿嬷昭和元年生，生前就是这样，和她朋友讲电话是台语跟日语夹杂着

做工、跑车（职业）的有，像来令、阿梭比、幕戏

老一辈都死得差不多了

一堆师傅都用日文叫工具啊

痛痛痛伊爹

这里做工的有这么多吗= =

哇～红豆泥？

很多啊

可以台日中一起来(×

会讲 就斗麻逮~哦嗨唷

一堆老人不就国语台语日语

电报、电池、光线、分子、地质论、物理、动力、光学、国会、函数、微分学以上全部是日文

那些工具其实是英文啊

现代中文早就无法脱离日文词汇了就连文法都发生改变

工厂、建筑工地全都是

那是和制汉语啊当时就为了翻译用的

帮我拿罗赖吧

阿能：我就是这么强悍no~工地一堆用语都是日文

台语不说 中文都已经充满和制汉语了 只是发音不同而已

哩洗勒工三小 也可以用日文啊

会夹杂只有习惯跟装逼 新加坡就中英夹

干巴爹跟大丈夫都会ㄅ

卡卡 苏西 沙西米

老一辈的台语很多吧

中日夹应该很少没有这种习惯 除非是装逼

那个罗赖把帮我拿来一下

欸！那个少爷，给我拿几条欧西摸你！

你要吃沙西米吗？

传统产业的老师傅讨论东西就是这样

很燃 很宅 很萌 这都算吧

真的耶....是说他讲了我也不晓得是什么意思，可能因为英文是学科的第二语言吧，所以普遍懂英文的还是比较多

我第一次听到止泄带的台语叫贴布西鲁，再看看包装上写シールテープ，就知道台语名称的由来了

有听过传统产业怎么沟通的吗 台日语夹杂 最难懂那种

阿公 阿嬷

老人家:拎阿达嘛孔鼓励

如果茸茸鼠算台湾人的话

工厂里只要讲到工具的台语8成都是日文

诶都

欸斗 嘛

很多工具就直接日文音译在用，老一辈接受日本教育的也会，虽然越来越少了

就连“名词”这个词都是和制汉语 想不到吧

欸斗

严格来说 民主 经济 这类词也是日文汉字用中文读啊

“同接 初见 生放送 ”

中日夹杂ㄧ听就宅爆了

欸斗 嘛

我吃便当

只有原来如此会在开玩笑时用

老一辈讲台语的一堆日文名词啊

翻了一下没看到“免费の午餐”

茶no魔手五十岚

电话 日本来的

看三小です

欸斗…