本篇每5个【推】发税后100p,不重复发相同ID。
【看动漫学日文可行吗?】
https://youtu.be/JQbx2Vjgk2Y
ptt西洽出道的日文译者台V,译人豆奶我又来啦~~
请先忽略一个多月都没上新片这件事
这次影片的主题,可以说是西洽板老梗中的老梗
看动漫学日文可行吗?
板友们或许都有几个“强者我朋友”,靠看动画、打电动就拿到了日检N1。
或者板友们自己就是这种强者,毕竟是人均N1的西洽嘛。
想当年本豆奶也是看了《新世纪福音战士》之后入坑,
开始学日文之后就一路宅到现在,日文还变成了我的吃饭工具,
应该是有点资格来讨论这个问题的。
先说结论,“只靠动漫”学日文当然是不够啦。
考考日检还行,不过把日文当吃饭工具的人群中流传着一句话,
日检N1之后才是学日文的开始。
所以考到N1也不算是“会日文”啦,
看ACG学日文是个不错的方法,不过只看ACG,学到的日文也很容易走偏。
影片中会提到看动漫学日文的优缺点,
以及我认为看动漫学日文时,需要补强的地方。
喜欢的话帮我订阅一下频道,也可以追踪比较常更新的FB粉丝专页喔!
https://www.facebook.com/TranslatorDodomilk