[闲聊] 老人环是怎么来的??
楼主: laugh8562 (laugh8562) 2022-03-05 21:16:32
最近有时候在查艾尔登法环的攻略
发现部分中国玩家把它称作老人环、老头环
这是什么梗啊?
他们把elden看成elder吗?
还是中国禁字n只能打r?
有没有西洽
发现部分中国玩家把它称作老人环、老头环
这是什么梗啊?
他们把elden看成elder吗?
还是中国禁字n只能打r?
有没有西洽
作者: reall860523 (司康贼蜜雪儿) 2022-03-05 21:18:00
不少玩过上古的看开头就自动带入elder
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-03-05 21:18:00
问几次
作者: YSJ543 (胜利组的人生) 2022-03-05 21:19:00
不是叫登大人吗
作者: Tiandai (Tiandai) 2022-03-05 21:20:00
就白痴啊跟一堆人玩LOL 把penta kill讲成熊猫杀一样的幽默
作者: dustlike (灰尘) 2022-03-05 21:21:00
就是你说的那样
作者: SAsong319 (æ²™ä¹‹é ŒæŒ) 2022-03-05 21:21:00
就白痴烂梗
作者: Tiandai (Tiandai) 2022-03-05 21:22:00
板上确实有人问过一样的问题了只是我忘记是哪篇反正就智障梗
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2022-03-05 21:22:00
因为版上问过的是老头环对岸很多这样讲的
作者: dickec35 (我不如我) 2022-03-05 21:23:00
老头这种称呼应该是中国的翻译老梗以前中国曾代理上古卷轴结果机翻成老头滚动条
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2022-03-05 21:24:00
自以为幽默却翻错吧老头滚动条至少有梗
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-03-05 21:30:00
就Elden跟elder很像吧
作者: chister ( ) 2022-03-05 21:47:00
你腿了
作者: huangjouui (jouui) 2022-03-05 21:48:00
elden是eld的同义词 eld可以作老人https://i.imgur.com/aSUrUGD.jpghttps://i.imgur.com/SKQHSFK.jpg不是白痴烂梗
作者: huangjouui (jouui) 2022-03-05 21:59:00
https://bit.ly/3IM0RP4Reddit 也有讨论 英语系是跟老有关 北欧语系跟火有关
作者: SinPerson (Sin号：) 2022-03-05 22:25:00
刚公布的时候很多人都看成elder
作者: HANGOLI 2022-03-05 22:30:00
我看挺多母语人士也很爱烂哏
作者: pttx6714 (shiny) 2022-03-05 22:41:00
原来Elden有这个意思
作者: sustto (sustto) 2022-03-05 22:43:00
问就法环 要问几次
