[问题] 游戏王台配问题

楼主: asewgek (asew)   2022-03-05 15:47:30
《游戏王-怪兽之决斗》的台配中
武藤游戏称呼多数常设角都是以姓称之
城之内 海马 本田 貘良等等
连叫最好的朋友都是叫姓:城之内而不是叫名:克也
但杏子跟静香就又是叫名了
这是什么状况?
其他这些人叫武藤游戏都是叫名:游戏
另外 全剧所有人叫圭平都是称名:圭平
叫濑人又是叫姓:海马了
这到底是为何?
请问日配也是这样吗?
同期的《数码宝贝大冒险》
台配就是全部互称名了
印象中日配也是
作者: LABOYS (洛城浪子)   2022-03-05 15:48:00
我记得是没有人叫他武藤,都是喊他游戏,社长则都是叫他海马因为喊他海马为了不弄错弟弟就直接叫名字然后城之内没有人在叫克也的,男生女生都是喊城之内台配完全是对应日文的称呼
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2022-03-05 15:51:00
静香跟圭平是因为叫姓会搞错吧 至于杏子 谁知道
作者: LABOYS (洛城浪子)   2022-03-05 15:52:00
另外一点和每个人个性也有关,比较拘谨的人就不太会喊名字游戏很有可能是因为他是主角,喊游戏最有辨识度二代没有人喊十代的姓游城,三代也没什么人喊游星的姓不动
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2022-03-05 15:54:00
对耶 她改姓了
作者: LABOYS (洛城浪子)   2022-03-05 15:54:00
而游戏不喊亲友克也而是称城之内跟他个性比较内向应该有关他称呼其他人也都是叫名字,但是杏子据说是青梅竹马从小就认识,可能因为如此他可以突破喊名字的心防
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2022-03-05 15:57:00
旁边人都跟游戏装熟 游戏都跟别人装不熟 这样吧
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2022-03-05 16:00:00
单称姓氏不加后缀也是一种亲友会用的称呼所以不要太在意这种小事
作者: Fritter (逍遥云)   2022-03-05 16:11:00
其实最奇怪的应该是贝卡斯,他称呼别人的名称居然能入境随俗完全跟大家惯称,叫游戏就是YUUUGI BOY而不是武藤BOY、叫濑人就是海马BOY但称呼他弟弟却又是圭平BOY、叫龙虎王肯定也是叫LABOY ,这世上唯一能让他不叫BOY的只有一个人,叫汤姆
作者: kankandara (王世之阳)   2022-03-05 16:15:00
Tomboy www
作者: a152508 (a十五二十五零八)   2022-03-05 17:23:00
叫男生叫姓 叫女生叫名字 就这样 (同姓的手足例外)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com