[闲聊] Uninstall歌词一问

楼主: AJhe0924 (A_Jhe)   2022-02-24 08:01:11
Uninstall (アンインストール),石川智晶演唱的《地球防卫少年》OP
本人未看过这部,如果歌词内容跟剧情有关可能就不懂了
有句不是很懂逻辑,故想请教板众
仆の代わりがいないなら
普通に流れてたあの日常を
アンインストール アンインストール
この手で终らせたくなるなにも悪いことじゃない
这段看YT的翻译大致上都是:
如果无人能取代我
就把依然流转的日常给
Uninstall Uninstall
用我的手终结一切
也没什么不对的吧
我的疑问是:歌词若是“如果有人能取代我”,不是比较合理一点吗?
应该怎么解读才能理解这里的意思,还请板众赐教O_O
作者: LOVEMS (等到越過天空那天)   2022-02-24 08:02:00
没人能取代他们去送死故事是主角群被选上驾驶机器人去对抗敌人,但代价是上机体一定会死 大概是这样
作者: qoo60606 (凛)   2022-02-24 08:07:00
剧情上就是被选中的孩子
作者: wl2340167 (HD)   2022-02-24 08:14:00
是不会去看就懂了喔==
作者: foget (阿弼)   2022-02-24 08:16:00
就被骗签约 逼着上去死
作者: Luos (Soul)   2022-02-24 08:47:00
Uninstall
作者: ps30 (我用假名说真的话)   2022-02-24 08:48:00
有被骗吗,我怎么记得类似直接绑票上去
作者: miku21122 (川崎の24才)   2022-02-24 08:59:00
主角群当初有想开机器人所以算是被骗上去吧
作者: asuka0109 (つかさ)   2022-02-24 09:06:00
可以取代就不用他按解除安装了吧
作者: whyusodark (亚洲妈妈口头禅)   2022-02-24 09:25:00
什么都没说明让小孩去送死真的很靠北
作者: Yaezakura17 (Yaezakura1117)   2022-02-24 09:32:00
地球便当少年
作者: RKain (No Game No Life)   2022-02-24 09:36:00
一代神曲(疑
作者: qsx889 (虾米)   2022-02-24 10:02:00
更恶毒的是其中一个驾驶员甚至还在妈妈肚子里
作者: woaifafewen (woaifafewen)   2022-02-24 10:05:00
阿姨说
作者: daradara (想不到暱称)   2022-02-24 10:21:00
千万不要看...想让自己心情不好的话可以去看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com