PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[问题] 为何洛克人的莱特博士英文有不同拼法?
楼主:
MrTaxes
(得粥加汤)
2022-02-08 21:48:41
托马斯・莱特(トーマス・ライト/Thomas Light),通常又称为莱特博士,是美国的机
器人工学家、物理学家。他是洛克人、萝露以及其他许多机器人的设计者....
===================================================================
前面都是拼写成"Light"
可是洛克人3的片尾却是"Right"
还有看过是"Wright"
为何会有三种拼法的存在?
请问大家 谢谢
作者:
andy0481
(想吃比叡的咖哩)
2022-02-08 21:49:00
就早年英文版翻译的时候没统一吧
作者:
jim924211
(海未推)
2022-02-08 21:52:00
就翻译不统一啊
作者:
D122
(å°é»‘çƒ)
2022-02-08 21:53:00
翻译没监督好啊
作者:
gaym19
(best689tw)
2022-02-08 22:00:00
早期翻译没统一啊以前游戏都虾姬芭乱翻也不是新闻了
作者:
bye2007
( )
2022-02-08 22:17:00
全名是Thomas Light,但日文L、R发音不分
作者: vitalis (forget it ~~~)
2022-02-08 22:20:00
发音L的日本人很常直接写成R
作者:
tf010714
(美味蟹堡一份)
2022-02-08 22:21:00
连洛克人X系列BOSS的名称都不一样了X1日版的企鹅是ICY penguin 美版Chill penguin
作者:
ainamk
(腰包王道)
2022-02-08 23:39:00
日版是R美版是L 写错的都是有人粗心然后为什么我觉得这篇一开始那一段是我写的东西…
作者:
abysszzz
(爱困~~~)
2022-02-08 23:48:00
日本人英文不好,一开始就把光错拼成Right吧但如果要以原版为准,就变成后面校正的Light不一致了
作者:
ainamk
(腰包王道)
2022-02-08 23:54:00
后面exe有个光正 你要说他原本打算写光还是正我还真不知道
作者:
rockmanx52
(ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2022-02-09 02:01:00
X1日版企鹅是Icy Pengigu
作者:
ainamk
(腰包王道)
2022-02-09 02:24:00
是Penguigo
继续阅读
[问题] 喜欢欧派是不是天性使然?
roribuster
Re: [Vtub] 女V的拍肚肚声484有点色
leo921080931
[闲聊] 有没有你觉得是好手游是因为宣传少倒的
MiharuHubby
[闲聊] 动画版的鬼杀队能扛邪鬼以上吗
Fantasy7th
[闲聊] 里美琳会教学姐怎么吃巧克力螺面包吗
lolic
[Vtub] 西园寺兆兆 兆兆平常都说些什么?
LBJCHA
[fate] 5R是不是最丢脸的英灵?
HarunoYukino
[闲聊] 无惨打得赢Hellsing的管家吗
mayolane
[Vtub] 玬玬 宝可梦偷怪大师
HWC126
[闲聊] Peko 可以跟Miko结婚吗?
sos976431
妻と結婚して10年。やっと実った巨乳連れ子を妻が帰省した3日間に10年分調教して理解らせた。 楪カレン
「先生もっと鍛えてください…」巨乳アスリート女子の空気椅子おっぱいプルプル下半身強化トレーニング 1cmで即ズボッ!突き上げ騎乗位11発中出し! 明日見未来
ホイホイキュート#07 素人ホイホイZ・美少女・素人・個人撮影・マッチングアプリ・ハメ撮り・SNS・顔射・2発射・オナニー・飲酒・巨乳・色白・清楚・長身・黒髪・ドキュメンタリー・電マ
限界禁欲 淫らに絡み合う イキ果てるまでずっと入れっぱなし濃密ワイルド性交 芸能人 渚恋生【圧倒的4K映像でヌク!】
激イキ137回!痙攣5100回!鬼突き30000ピストン!美才女のGカップBODY エロス覚醒 はじめての大・痙・攣スペシャル 三宮つばき
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com