[闲聊] 枫谷职业名是意译还是音译好
楼主: chadmu (查德姆) 2022-02-05 14:16:41
看枫叶英雄剧情，英雄团彼此都是熟人了
结果还用职业名来互称，感觉就怪怪的
不过枫谷近年的职业都用音译了
如果菈菈是十年前登场
职业应该会直接叫风水师
大家觉得职业该用意译还是音译好？
结果还用职业名来互称，感觉就怪怪的
不过枫谷近年的职业都用音译了
如果菈菈是十年前登场
职业应该会直接叫风水师
大家觉得职业该用意译还是音译好？
作者: RLAPH (西表山猫) 2022-02-05 14:18:00
小波
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2022-02-05 14:18:00
英雄团我记得都有本名啊
作者: FrogStar (蛙星) 2022-02-05 14:18:00
叫名字惹啦
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-02-05 14:22:00
你是精灵游侠？除了幻影都觉得音译好
作者: easyfish (easyfish) 2022-02-05 14:25:00
要个别看八 哪个好就用哪个
作者: penta (舞璉) 2022-02-05 14:29:00
英雄团不是叫本名吗
作者: zxasqw0246 (yoyo) 2022-02-05 14:48:00
精灵游侠叫梅尔赛德斯会比较好吗==
作者: zsefv333 (空) 2022-02-05 14:53:00
剧情看到职业名用本名的我都会自己脑内转换成本名
作者: fffange (3fange) 2022-02-05 14:54:00
精灵我都叫玛希蒂丝
作者: chinnez (棱靘) 2022-02-05 15:10:00
菈菈明明就地灵使 ，连罗盘都没有当啥风水师啊黑人问号
作者: s055117 (danny) 2022-02-05 15:20:00
我的角色是暴莉萌天使
作者: chrislai (pony lai) 2022-02-05 15:25:00
我都自己转换成本名
作者: Reki1351 (Reki0000) 2022-02-05 15:27:00
精灵游侠我都叫奔驰
作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2022-02-05 15:31:00
幻影应该叫魅影
作者: Tinydicker (Tinydicker) 2022-02-05 16:18:00
精灵游侠我都叫梅赛德斯....奔驰？
作者: gbls9527341 (孤不离三衷) 2022-02-05 16:29:00
好奇cms菈菈叫啥
作者: ft25748 (八尺大人) 2022-02-05 18:24:00
CMS之前看公告好像是啦啦
作者: ken327639 (frostywolf) 2022-02-05 18:34:00
先看看原版韩版怎么诠释吧
作者: KimomiKai (时雨大天使) 2022-02-05 19:07:00
普力特就是普力特…顶多叫他龙之主
作者: gametv (期待着今天) 2022-02-05 19:44:00
这是对他人尊称的概念
继续阅读
Re: [闲聊] 如果重生成40k星际领主 很衰吧Atima[闲聊] HARDCORE TANO*C DJ Streaming #4DioEraclea[赠送] 咒术、鬼灭漫画 疾病拟人桌历rainbow0106Re: [闲聊] 海梦这种喜欢上男生的过程比较合理吧?JessVeronRe: [闲聊] 你们小时候会以为卡通的设定是真的吗?FrogStar[瓦尼塔斯] 总有一天要把这把这个笑容...ciafbi007[三晋] 曹爽的能力真的差他爸很多吗?Emerson158[闲聊] 《游戏王》历代女角alucard6310[闲聊] 有才能的定义是什么?bulicoRe: [闲聊] 你们小时候会以为卡通的设定是真的吗?aiglas0209
