[闲聊] 三国志14玩简中版会很别扭吗??
楼主: assassinASHE (assassinASHE) 2022-01-30 11:14:52
虽然我本身常看简体书
可是小时候玩三国志2代 就一直都是繁中
最近发现三国志14 简体中文版好像比较细致ㄟ
我发现繁中有两处没翻译
一个是loading 一个是LV
简中都有翻成加载中 跟等级ㄟ
而且简中有语音 不是界面的语言喔 是会发出声音的语音
怎么我觉得简中好像细致很多
有人跟我一样 想从这代开始尝试简体中文吗??
可是小时候玩三国志2代 就一直都是繁中
最近发现三国志14 简体中文版好像比较细致ㄟ
我发现繁中有两处没翻译
一个是loading 一个是LV
简中都有翻成加载中 跟等级ㄟ
而且简中有语音 不是界面的语言喔 是会发出声音的语音
怎么我觉得简中好像细致很多
有人跟我一样 想从这代开始尝试简体中文吗??
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2022-01-30 11:15:00
以前三国志11就有中文语音吧 三国志14忘记了 成就解完就
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-01-30 11:15:00
我都玩小篆
作者: spfy (spfy) 2022-01-30 11:17:00
三国志都全语系吧 不是能直接换吗?
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-01-30 11:19:00
因为中共有英文禁令 所以简中版翻译是必要的
作者: zxshih (zxshih) 2022-01-30 11:23:00
繁中版也有中文语音
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-01-30 11:27:00
操作接口语系跟语音又没有绑死
作者: Bencrie 2022-01-30 11:41:00
不是翻加载中，感觉翻译有点两光
作者: a2334436 (<lol>) 2022-01-30 11:46:00
中国那边的本地化就是不允许任何英文词汇 喜欢用墙里的东西就用吧
作者: jakcycoco (戴季央) 2022-01-30 12:32:00
中国就喜欢搞这种排斥西方表面的东西
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2022-01-30 12:38:00
语音调中文就好哪是简繁中的问题
作者: OrzVSTO (黑色尽头) 2022-01-30 12:54:00
三国玩简体会很痛苦吧
