AKUMA
演唱：常闇トワ (@tokoyamitowa)
作曲・作词・编曲：すりぃ
歌词翻译：Arashi｜时间轴/字幕：安久
https://fubukitranslate.tw/2022/akuma/
https://youtu.be/F1_OQXNF8b8
全身素敌なバイオレット
全身完美的紫罗兰色
とんがって参上　悪魔って最强
与众不同地登场　最强的恶魔
(あなたの背中に闇をつけ　小悪魔だって恐ろしい)
(为你的背影披上黑暗　即便是小恶魔也令人害怕)
完全极楽　坠を提唱
完全极乐　倡导堕落
抗って细胞　振り切って最强
反抗的细胞　断然拒绝是最强
(自堕落症状锁つき　あくまで秘密の种も付き)
(附随锁链的自甘堕落　终究是带上祕密的种子)
何千回も　爪を研いで　机を窥って
无论几千遍　研磨利爪　伺机而动
洗脳完了　これで感情
洗脑完毕　这下感情就
永远に尽くすだろう
永远为永远效力吧
悪魔界伝令　はい唱えて
恶魔界传令　来歌唱吧
常闇がないなら　涡を巻く
若是没有常闇　就卷起漩涡
デビデビ　不可思议解明
DEVIDEVI　揭晓不可思议
ビビビビ　堕落の底から
哔哔哔哔　来自堕落深渊
人间界　ハードなんで
人类界　竟是如此艰难
常识がないなら　夺われる
若是没有常识　就抢夺过来
デビデビ　悪魔なの
DEVIDEVI　因为是恶魔
影を撃って　イェイ
击穿影子吧　耶咿
完全无欠のバイオレット
完美无缺的紫罗兰色
缲り込んでハイに　取り込んで倍に
高昂涌入其中　加倍拢络夺取
(あなたの心に忍び込み　小悪魔だって恐ろしい)
(在你的内心悄然潜入　就算是小恶魔也令人害怕)
刻む我、奇を衒え、ならば
铭刻吾身、标新立异、那样的话
他に谁？　敌は谁？　メンション
还有谁？　敌人是谁？　讲出来
下界旅、付ける锖、あれば
世俗之旅、锈迹斑斑、若是如此
君等ナビ　期待してんぜ
由汝等领航　可令我期待着
悪魔界伝令　はい繋いで
恶魔界传令　来连系吧
相手にならないと　管をまく
若是做不成对手　就受我唠叨
デビデビ　ご都合証明
DEVIDEVI　超展开证明
ビビビビ　世界はフィクション
哔哔哔哔　世界皆虚构
健全な　モードなんで
竟是如此　健全的模式
今だけは全てを恨めない
唯有现在无法尽情去恨
デビデビ　悪魔なの
DEVIDEVI　因为是恶魔
闇を知って　イェイ
熟稔黑暗吧　耶咿
消えない　寂しさと
永不消逝的孤单伴随
愈えない　伤をつけ
永无治愈的伤痕留下
歩みをやめないなんて
不会停止前进什么的
ほう　わかった人间は
喔　知晓了解的人类
时代を制御占领して
将时代支配占领
光を生み出した
将光芒创造绽放
悪魔のような所业ね
就如同恶魔的作为呢
あぁ　唸った文明で
啊啊　低鸣的文明
悪魔界伝令　はい唱えて
恶魔界传令　来歌唱吧
常闇がないなら　涡を巻く
若是没有常闇　就卷起漩涡
デビデビ　不可思议解明
DEVIDEVI　揭晓不可思议
ビビビビ　堕落の底から
哔哔哔哔　来自堕落深渊
人间界　ハードなんで
人类界　竟是如此艰难
常识がないなら　夺われる
若是没有常识　就抢夺过来
デビデビ　悪魔なの
DEVIDEVI　因为是恶魔
影を撃って
击穿影子吧
悪魔界伝令　はい繋いで
恶魔界传令　来连系吧
相手にならないと　管をまく
若是做不成对手　就受我唠叨
デビデビ　ご都合証明
DEVIDEVI　超展开证明
ビビビビ　世界はフィクション
哔哔哔哔　世界皆虚构
健全な　モードなんで
竟是如此　健全的模式
今だけは全てを恨めない
唯有现在无法尽情去恨
デビデビ　悪魔なの
DEVIDEVI　因为是恶魔
闇を知って　イェイ
熟稔黑暗吧　耶咿

又眷属

只剩下歌词恶魔的起来了w

原来..这么中二 笑死

||‧ω‧‵)舰娘的结婚有两种 本命跟战略性的联姻

('・ω・')还有一种 prpr性的结婚

||#‧ω‧‵) 才没第三种那种什么东西

('・ω・')叭叭

歌词真的好中二唷 喜欢w

歌词与歌手设定不符啊，这是天使能唱的歌吗（xTMT几首新歌都有藏自己的名字在歌词里