PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [闲聊] 有哪些著名的翻译错误?
楼主:
killeryuan
(é¾é³¥)
2022-01-23 22:51:30
大然版的H2好逑双物语
主角比吕暗恋青梅竹马雅玲,但把她介绍给橘英雄交往
三人展开一场剪不断理还乱的青春情爱纠葛
后来比吕和球队的女经理春华成为好友
春华鼓励比吕勇敢追爱,橘英雄也要雅玲再次选择
于是高中甲子园比吕和橘英雄最后的对决就要决定雅玲情归何处
最后比吕赢了,然后--
没有然后,以上都他妈是大然译者的再创作
事实上大概在故事中途就已经确定了比吕X春华、雅玲X英雄的组合
结局当然是比吕和春华开心在一起,看大然版最后一集会以为是平行世界-_-
作者:
summerkof
(海平线)
2022-01-24 00:33:00
这已经跟翻译没关系了...
作者:
Tiandai
(Tiandai)
2022-01-24 01:44:00
工三小
作者:
MerinoSheep
(美丽奴羊)
2022-01-24 02:34:00
可是日剧版的解读比较接近大然耶
继续阅读
[闲聊] 超人力霸王trigger 完结短评
z25679z25679
[魔伊] 三只小兔子
wingkauzy
[闲聊] 亡骸游戏(尸体如山的死亡游戏)
NukAnah
[新闻] 高野麻里佳、高桥李依、长久友纪 声优组
ATCTaiwan
[闲聊] 旷野之息2能不能屌打原神呢?
Anaphylaxis
[闲聊] 上弦参就这样吗?
oz926644
Re: [闲聊] 为何86人气会输给巨人?
longtimens
Re: [问题] 你活在海贼王世界观 你会想加入海
ccyaztfe
[Vtub] 百鬼23:00要来开歌回直播啦!
eddy12357
[闲聊] 有哪些著名的翻译错误?
PttRecreator
私の唾液だらっだら濃厚フェラで11発ドックドク精子出るまでシャブってアゲル 千川とわ
【VR】17時間連続搾精!隠語と爆乳密着プレイで貴方のザーメンを絞り尽くす究極至高のノーカットオナサポベスト
激イキ161回!痙攣4128回!イキ潮2511cc! 幼さとエロさが共存する美少女 渚あいり エロス覚醒 はじめての大・痙・攣スペシャル
素人ナンパ GET!!GETチームが厳選したもう一度ヤリたい素人娘たち!!ロイヤルランブル・シコリティーアワード決定版!! ゴールドBOX
学校一可愛いショートカット制服美少女 早熟Fcup天月あず専属AVデビュー だけど同級生より先生に恋しちゃう無類のオジサン好き。
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com