: 推 tim1112: 有两个当世最顶万人敌又有卧龙凤雏,这么强大的蜀汉众应 01/21 19:06
: → tim1112: 该能轻松破台吧。 01/21 19:06
:
: 前秦苻坚和刘备一样是长臂猿
: 同样拥有两个当世万人敌邓羌、张蚝,
: 还有北方人以为可以和诸葛亮相比的王猛,
: 也没破台啊。
:
: → ROMEL: 不是啦,我的意思是说就算关羽张飞真的武艺强到当世无人能 01/21 19:25
: → ROMEL: 比,那也不是程昱等人看重他们的原因吧?应该说我有疑问的 01/21 19:25
: → ROMEL: 是当时称万人敌到底是指武勇还是指挥能力? 01/21 19:25
:
: 万人敌这个词除了项羽之外,
: 史书上几乎都是指个人武勇。
: 而且项羽的年代跟关羽张飞差了四百年,
: 用语意义有差别也不奇怪。
:
: → EvilCerberus: 万人敌是指领兵统御,个人武勇偏向战如熊虎,一个人 01/22 10:39
: → EvilCerberus: 再勇猛也不可能是以一敌万 01/22 10:39
万人敌这就是华文修辞的夸示法,
不是说真的一个人可以打一万人。
就像日文也有一骑当千这种四字熟语。
看宋书薛安都传最明显
《宋书·薛安都传》
鲁爽反叛,遣安都率步骑据历阳。爽军食少,引退。安都率轻骑追之,及爽于小岘。谭金
先薄之,不能入。安都望见爽,便跃马大呼,直往刺之,应手而倒。爽累世枭猛,生习战
陈,咸云万人敌。安都单骑直入,斩之而反,时人皆云关羽之斩颜良,不是过也。
整句都是在讲鲁爽个人武力很强,大家都认为是万人敌。
薛安都可以单人匹马阵斩鲁爽,武力自然更在鲁爽之上。
当时的人都说薛安都的表现有如关羽斩颜良一般。