Re: [闲聊] 微软把暴雪的中配能力拿来用会怎样?
楼主: hope951 (分说、不分说、不由分说) 2022-01-19 12:43:46
微软中配一直都很强，不输给暴雪
更重要的是微软有做到在地化
一些当下的流行用语也会做进去游戏里面
像
世纪二的“嗨～肉脚，你们好啊”
Halo2“那东东够呛”“美眉”
https://youtu.be/04Vr4bSlR1E
这些都是当时的流行语，现在不会讲
但是玩的当下听到会笑出来
在halo里面，不只剧情有中文语音
连敌人打死你的欢呼、惊吓后的叫喊声也会中文化
Halo的最新作品infinite
里面的地图上会有野猪兽宣传塔
宣传的内容是一些跟剧情一点关系都没有的干话
有兴趣的可以去听听看，完全中文化，而且还做的很好
https://youtu.be/IqENKxq4Ot4
暴雪给微软买了以后，中配的程度只会比以往更强
而且本土化还会更好
※ 引述《horseorange (橘小马)》之铭言：
: 如题啦
: 大家都知道暴雪有很强的中配能力
: 并且有足够的本土味
: 现在暴雪变微软的
: 那微软把拔把旗下的游戏加上暴雪的中配会怎样?
更重要的是微软有做到在地化
一些当下的流行用语也会做进去游戏里面
像
世纪二的“嗨～肉脚，你们好啊”
Halo2“那东东够呛”“美眉”
https://youtu.be/04Vr4bSlR1E
这些都是当时的流行语，现在不会讲
但是玩的当下听到会笑出来
在halo里面，不只剧情有中文语音
连敌人打死你的欢呼、惊吓后的叫喊声也会中文化
Halo的最新作品infinite
里面的地图上会有野猪兽宣传塔
宣传的内容是一些跟剧情一点关系都没有的干话
有兴趣的可以去听听看，完全中文化，而且还做的很好
https://youtu.be/IqENKxq4Ot4
暴雪给微软买了以后，中配的程度只会比以往更强
而且本土化还会更好
※ 引述《horseorange (橘小马)》之铭言：
: 如题啦
: 大家都知道暴雪有很强的中配能力
: 并且有足够的本土味
: 现在暴雪变微软的
: 那微软把拔把旗下的游戏加上暴雪的中配会怎样?
作者: s921619 (麻糬) 2022-01-19 12:45:00
喔喔 微软的部分接触的比较少 这样看来不错呢
作者: TaipeiKindom (微软基本教义激进份子) 2022-01-19 12:46:00
GOW4代之后开始做中配 FH1代也有中配
作者: hidexjapan (hide0504N ) 2022-01-19 12:55:00
HALO从一代开始就有中配，halo我习惯听中配但是战争机器我还是习惯英配
作者: dogluckyno1 2022-01-19 13:06:00
这个在地化太棒了吧www
作者: whale12 (鲸鱼十二号) 2022-01-19 13:37:00
Halo Reach 里有个队员是台湾国语口音 听到当下笑出来
作者: sd2567 (starseed) 2022-01-19 13:58:00
还是halo一代的菜兵比较赞
