[闲聊] 伪典IDOLA 传说之终焉 译名与抱怨

楼主: hirokofan (笠原弘子 命!)   2022-01-16 13:15:49
PSO2/PSO2es角色
ああああ:玩家自创角色
玛托依:マトイ(小缠)
路萨:ルーサー
库娜:クーナ
莉莎:リサ
哈莉特:ハリエット
伊欧:イオ
瑟菈菲:セラフィ(クソエロオペ子),一开始被叫来时丧失记忆,当时取名为芙菈米
(フラミィ)
洁妮:ジェネ
洛:ロ・カミツ,アムドゥスキア星的神
少名姬:スクナヒメ,ハルコタン星的神
IDOLA角色
梅尔达:メルダー,异端的射手座星兽士,圣塔的守护者。
罗莎:ローザリンデ的爱称,EP1主角之一,正统的狮子座星兽士,狮子国四兄妹年纪
最小的,因为父兄都死了只能由她接任皇帝。明明是幺妹却有姐属性,游戏中内建对玩
家专用的广域闪光弹。
贾斯帕:ジャスパー,玩家用+48称呼,EP1主角之一,正统的双子座星兽士,跟罗莎一
直对玩家放闪光弹。
战士桑:由玩家自己取名,黑天极星兽士,虽是EP2主角但玩家完全不知道是来做什么
的。他就两件事情重要,EP2一开始出来当+48司机,最后当吉赛儿的翅膀....这样也算
有始有终啦QQ
吉赛儿:ジゼル,EP2主角,人造星兽仙女座(兵姬G型)星兽士,拥有神棍般的不死鸟
之力,觉醒后成为不死鸟座星兽士。
法莉:ファーリィ,EP2地下主角,人造星兽仙女座(兵姬量产型)星兽士,螃蟹国中
同时是大公派及议会派的双面谍,被编剧糟蹋的苦命人。
琳赛:リンジー,法莉的上司,正统的魔羯座星兽士,以上三人有着难分难解的爱恨情
仇,有办法开双翼模式但编剧直接发便当给法莉破局。
雷欧利亚帝国:レオリア,简称狮子国,EP1主战场。
肯西德公国:キャンシード,简称螃蟹国,EP2主战场。
抱怨
IDOLA在1/12收了,大大小小的问题现在说似乎也没什么意义,但是法莉的结局让人不
吐不快,先不说EP2剧情是糟糕到难以理解,EP2的主角帐面上看是吉赛儿和那个不知道
来做什么的战士桑,但真正贯穿整个EP2主线剧情的其实是法莉,螃蟹国多次出征都会
看到她,蟹太子依照欧派去抓正统星兽士(狮子国抓狮子座的罗莎,森林抓处女座的阿
斯特莱雅,星门抓天秤座的薄荷,沙漠抓射手座露露)法莉无役不与且大获全胜。在螃
蟹国大公派与议会派的政争中她是双面谍,在琳赛、吉赛儿的爱恨情仇中她是关键的第
三者(喂喂),如果把法莉相关的剧情拿掉,EP2就只剩下....罗莎和+48的闪光弹了QQ
就算把一些活动剧情加进去算,跟法莉无关的也只有蟹太子靠半个军校夺权的唬烂前传
,其他各种蠢蛋活动法莉也都有参一脚。在游戏方面,法莉前前后后角色也出了三个是
螃蟹国最多的,她的出现也彻底改变了EP2的生态,虽说最早有的超最速Skill的是蔷薇
射手奥黛特,但让超最速改变游戏生态的是睡衣+法莉的无料超最速。
法莉不是天才,孤儿出身,在被虐待的环境下长大,她没有王侯将相的血统,星兽仅是
量产型的兵姬,更没有神棍般的不死鸟之力,但是她在EP2一开始开创了soldier这个新
职,在EP2的最后也重新塑造了刺客的形象。
然而,编剧给了这样的角色什么结局?
先说IDOLA里面有头有脸的角色只有一个肯普法(ケンペル)到最后没有洗白还是坏蛋
,他是EP1狮子国二皇子的佞臣,EP2叛逃到螃蟹国变成卖国贼,而这个家伙到最后还没
有恶贯满盈,只是知道反派议长的祕密吓一跳逃走了。EP1大反派狮子国大皇子弑父还
打算杀光弟弟妹妹,结果一个他也是为国为民就洗白了还又帅又强变成EP1最强的人。
EP2反派维多利亚议长也是有理想有抱负只是她输了,最后跟忠心的兽耳女仆一起领便
当。
法莉呢?把敬爱的琳赛交给情敌吉赛儿就躲起来等死....
IDOLA的特点是有可以让人脑补的命运分歧,结果LAW分歧是因为腰斩不得不接受的梦结
局,CHAOS分歧则是因为腰斩也无法让人接受的堕入魔道。
编剧你的血是什么颜色的?
好吧我知道剧情上编剧让法莉做了很多坏事,为了一个光明的王道结局法莉必须死....
呃我说那个阴险男不是活的好好的?要说到做坏事大公派的人会少做吗?一副议会派的
人死光光,双面谍法莉切割掉,蟹太子那帮人就都是好人了,编剧以为玩家对螃蟹国的
仇恨值是几个制杖活动配上几个倒楣鬼领便当就能消掉的吗?
对于编剧来说,法莉大概就只是很方便的工具人吧,剧情哪边需要一个坏人就把法莉塞
过去,剧情掰不下去的时候便弃之如敝屣,说真的,不该这样子的,把你们对皇姐的爱
拨个10%过来会是这种惨况吗?
总之IDOLA草草了结但是也算是有个结局,空白的部份就随我写吧QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com