[讨论]为什么艾尔登法环不叫艾尔登魔戒？
楼主: area51gold (运动员) 2022-01-15 10:35:12
刚好想到
Ellen ring 同样都是托尔金的ring
两个翻译妾应该都要叫魔戒
这样比较通顺吧
为什么不翻译叫艾尔登魔戒 而叫艾尔登法环
如何？
Ellen ring 同样都是托尔金的ring
两个翻译妾应该都要叫魔戒
这样比较通顺吧
为什么不翻译叫艾尔登魔戒 而叫艾尔登法环
如何？
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2022-01-15 10:37:00
法环比较帅
作者: melzard (如理实见) 2022-01-15 10:37:00
法环比较潮
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2022-01-15 10:38:00
不要
作者: horseorange (橘小马) 2022-01-15 10:38:00
干么没事取一个可能会卡版权的名字
作者: nightseer (小爱) 2022-01-15 10:39:00
妾以为 不是应该
作者: god5204017 (鲔鱼) 2022-01-15 10:39:00
到哪都看的到专洗废文
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2022-01-15 10:39:00
其实我有想过这个问题= =
作者: killme323 2022-01-15 10:39:00
潮
作者: gn00123386 2022-01-15 10:42:00
故事在讲那个环破碎了，所以叫法环吧
作者: F16V (Manners maketh man.) 2022-01-15 10:42:00
法环王
作者: chen31502 (风华神乐) 2022-01-15 10:43:00
这id在ps版跟他另一个分身一起被水桶
作者: IB1SA 2022-01-15 10:48:00
为什摸要把艾尔登改老人环
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2022-01-15 10:48:00
他就不是个戒指
作者: shinchung 2022-01-15 10:57:00
Ellen Ring是啥？艾连在他那根上面套一圈吗？
作者: Ricenoodle (咪混) 2022-01-15 11:00:00
ring不是只有戒指的意思啊XD
作者: aegius1r (SC) 2022-01-15 11:38:00
艾尔登圈圈
作者: dephille (一鍼同体！全力全快！) 2022-01-15 13:07:00
id
