https://www.nippon.com/hk/japan-topics/g02022/
有一天想画《飙速宅男》台湾篇──漫画家渡边航与作家一青妙畅谈台日自行车交流
人气长红的自行车漫画杰作《飙速宅男》的作者渡边航和跨足台日两地的作家兼演员一青
妙，两人的共通点是他们都是自行车骑士。2021年11月底，渡边率领自己的队伍“飙速宅
男自行车队”，参加了在能登半岛石川县志贺町举办的“能登越野自行车赛”。越野自行车赛
是以自行车通过设有障碍的非公路赛道的高难度自行车竞赛。家人出身于能登半岛中能登
町并担任大会亲善大使的一青妙和渡边航针对自行车，以台日比较为主题进行了对谈。
弱虫踏板＝飙速宅男
一青 其实……这次的大会是我人生第一次的越野自行车赛。我平常骑的是公路车，所以不
太了解越野自行车赛的概念和规则（笑）。这次比赛过程真是惊心动魄不断。草原、泥地、
倾斜角度很大的斜坡等等相继出现，我从头到尾都紧张得握著车把。骑到沙坑时，还因为
轮胎无法控制差点摔倒。真佩服你竟能走完这样的赛道。
渡边 我在试骑时，会观察熟练的人的骑法，在比赛时稍微模仿他们，意外得就轻松通过
了一开始觉得很困难很恐怖的斜坡或沙坑。很久以前就一直想画越野自行车赛的漫画了。越
野自行车赛不只选手能乐在其中，因为同一个赛道要重复骑好几圈，一旁加油的民众也很容
易享受到观战的乐趣。
一青 我的自行车资历约有5年，其中特别不擅长爬坡，我都会模仿《飙速宅男》里的爬坡
高手“卷岛前辈”的摇摆姿势上坡。在台湾，不只出版了《飙速宅男》的翻译版，去年还
上映了真人版电影。中文标题为《飙速宅男》。直接翻译成日文的话是“超级快速御宅族
”。
《飙速宅男》
渡边 我不知道有此事呢。我记得法文版的名称是《En selle, Sakamichi》，意思是“跨
上坐垫的坂道”。每个国家诠释这部作品的方式都不同，我觉得台湾版也有抓到真髓。一
青你跟台湾好像有很深的缘分对吧？
一青 是的。我父亲是台湾人，我在台湾台北一直生活到小学。你曾去过台湾吗？
渡边 还没去过呢。开始画《飙速宅男》后，一直后援的自行车选手曾经去台湾参加比赛
。据他所说，他当时穿着贴有《飙速宅男》标志的外套，就有台湾的粉丝热情得过来跟他
说：“拜托请带渡边一起来台湾吧！”我很高兴在台湾有这么多的书迷，但是工作实在太
忙一直没有办法成行。
参加越野自行车赛的渡边航先生（SUNADA Yuzuru摄影）
自行车王国．台湾的赛道
一青 台湾是自行车大国，喜欢骑自行车的人很多，所以我认为你的粉丝一定很多。我在5年
前曾骑自行车环台湾一周，之后就迷上了公路自行车。绕行台湾一周约900公里到1000公
里左右。
渡边 我曾经读到一些比赛的报导，得知台湾有“国际自由车环台公路大赛Tour de
Taiwan”，还有骑上超越3000公尺高处的登山坡道“台湾KOM（登山王）”赛事。我虽然
不讨厌爬坡，但速度不快。不知道能不能骑完台湾KOM，如果不是比赛的话会想试试看。
一青 另外还有环绕台湾一周的“骑遇福尔摩沙900”大会，每年都会举办，整整环绕一圈
被称为“环岛”，人气之旺可说是台湾人“一生想参加一次”的活动。“骑遇福尔摩沙
900”集结了世界各地的骑车好手，一同享受约9天的环岛乐趣。除了各项大会，骑车环岛
的人也非常多。跟比赛不同，大多会分好几天骑完一段长距离。（是一种将长距离分好几
天骑完的骑车方式）
渡边 我最喜欢的就是那样的骑车方式。在漫画中，自行车被我当作比赛道具描绘，但要
我选的话，我还是最爱自行车旅行。我会把旅行中用到的东西减少到最小单位塞上自行车
后，出发去旅行，骑个整整一天，晚上睡商务旅馆，隔天一早又骑车出发，是我骑车旅游
的方式。
每年夏天我会展开“Tour de 夏休（暑假之旅）”，从东京坐飞机到四国的高松或和歌山
的南纪白滨，然后与搭船并用，骑自行车前往老家（长崎）。每天一醒来就只要单纯的骑
车就好，旅程的那5天是非常快乐、充满幸福的时光。
第一次参加越野自行车赛的一青妙女士（SUNADA Yuzuru摄影）
绝景让我恢复元气
一青 我懂。我在台湾环岛的那段时间，有如做梦一般。老实说，最初的那两天还感到后
悔，一直自问自答“干嘛来受这种苦？”但是后来变得很快乐，甚至希望这样的时光能继
续下去。绕行四国一周跟绕行台湾一周的距离差不多，很推荐你先环四国一周看看。另外
，你有没有什么推荐的自行车路线呢？
渡边 我没有环过四国一周，但四国喀斯特高原真的非常棒。标高1400公尺的山上，在石
灰岩地形中有一条绵延不绝的车道。抵达高原之前是很艰辛的山路，但是到达之后进入眼
帘的是宽广的绝景。能感到“绝景让我脚步变轻盈了呢！”“绝景让我恢复元气了呢！”
忘记了所有痛苦的过程，只觉得一切值得了。我还骑过很多次岛波海道。每次都想着应该
不会再感动了吧，但每次去还是会感动的大赞“不得了，超棒的！”岛屿、桥梁、道路、
海岸、天空、山脉——这些全都凑齐，太幸福了。
一青 在台湾环岛也一样，岛屿、桥梁、道路、海岸、天空、山脉全部都汇集在一起。希
望你也能体验环岛，并画出飙速宅男的“台湾篇”。
渡边航先生（左）和一青妙女士（右）（一青妙女士提供）
台湾也有热情的“弱虫”迷
渡边 实在很难在漫画连载期间取得休假，（对着身旁的编辑）我一直都想要去体验宝贵
的经验，但是都会被提醒“读者在等着你哦”，我就只能乖乖回应“也是啦……”如果能
去台湾的话，之后会画台湾篇也说不定。以前有一次，我提前公开将参加越野自行车赛的消
息后，有一位女书迷特地前来见我，对我说“我从台湾来的。请帮我签名。”然后一边用
她会的日文，一边用手机翻译跟我说话，“（主角同学骑手）我超喜欢今泉跟鸣子的。”
另外，我还会收到台湾书迷的信，签名会上也常见到台湾人。我想台湾应该有很多热情的
粉丝。有机会一定要造访台湾，届时希望能受到温暖热情的欢迎。
一青 这次我在越野自行车大赛以亲善大使的身分，担任颁奖典礼和签名会的司仪，目光也
不时注意着你的动态。在这两天的活动里，你不只实际参与了比赛，也和孩童们一起体验
赛道，还抽空帮自己的队伍加油、参加签名会和粉丝互动，几乎没有休息整场跑，脸上也
都是开心的笑容。这样的经验，是不是成为你画漫画的原动力，作品也随之诞生呢？
渡边 正是如此。我认为体验真的非常重要。我试着收集那些最令我感到“哇”的瞬间作
为灵感。从过去经验来看，大概三个月到半年，那份感觉就会被五脏肺腑吸收沉淀，然后
再提笔描绘出那份感觉与味道。在那些瞬间所出的“为什么”和着急不安等，自己的心动
会透过时间的流逝被整理，形成题材。另外，我还很重视各种“初次”体验。如果有机会
去台湾的话，我会将下飞机时所闻到的味道和人的空气感等等当作一种“享受”去体验。
《飙速宅男》Ⓒ渡边航（秋田书店）2008
一青 《飙速宅男》里选手们唱的歌“Koi no Hime Hime Petanko”，也是你实际体验所
得到的灵感吗？我记得当我每次很痛苦得骑车上坡时，若像主角坂道一样唱歌前进的话，
真的就比较轻松，实在很有效果。
渡边 坂道是我从各种实际体验所汇集成的脚色。少年杂志里，通常会把想当第一的人作
为主角，但我自己本身没有那种做什么都要第一的欲望，总是把光芒让给他人，因此坂道
也属于辅助的性格。常常被问及是以谁为范本作画的，我的方式是将很多人的各种部分混
合扩张，并设定各种特征可以在漫画中自由运用。
一青 电视剧版的《飙速宅男》第5季会在2022年10月开始播放，令人非常期待。
标题图片：作家・一青妙女士（左）和漫画家・渡边航先生（右）（一青妙女士提供）
一青妙 [作者简介]
随笔作家、女演员、牙医。生于东京。父亲是台湾人，母亲是日本人。幼年时期在台湾度
过，11岁起在日本生活。著书有《日本妈妈的台菜物语》（2013年）、《我的箱子》（
2012年）、《我的台南》（2015年，三书均由联经出版）。《我的台南・东海岸》（2016
年，新潮社）、《台南》（2016年，新潮社）、《环岛》（2017年，东洋经济新报社）。
担任台南市亲善大使、石川县中能登町観光大使。以‘日本妈妈的台菜物语’为原作改编
成同名台日合作电影上映，在2019年3月时、以‘我的箱子’为原作改编的舞台剧在台湾
上演、本人也参与演出。还随时通过部落格和推特发布讯息。

会被逼车吗

直接被学长酒驾撞死

会有违停吗

会遇到外劳兵团电动脚踏车大军

小心砂石死亡逼车

要克服马路坑洞

怕爆

照他们那骑法在台湾骑，等下被捡手机的驾驶直接penta

台湾是有一些路线自行车很棒，但绝对不会是山路www

骑一骑被坑洞害得摔死、被砂石车碾死、被...

被大卡车逼死 然后转生成为小野田？

闪路边违停被后车撞，骑山路被国家齿轮至近距离超车逼进山沟

希望他画跟大卡车砂石车尬车 被公共汽车逼车 外劳电动车竞速XD

转型变成硬派生存类型

我也想骑KOM

重机少女：台湾是摩托车天堂（升天

第一回，主角死于闯红灯的学长轮下，转生到了异世界变成有外挂的脚踏车。

出现砂石车逼车剧情再叫我

第一话就被学长逼车 卡到路上的洞跌倒被辗过 全剧终

KOM的路线还好啦，菜车都知道自行车很多反而比观光客友善

先去看一下爆音少女台湾篇

大学长直接平A

台湾一定画东进武岭这段的，太经典

大车学长 烂路 三宝 少一个都不行

转型成道路求生战斗番

(╮′_>`)<不是我在唱衰 但是我们自行车环境真的很差...

台湾自行车环境不差吧

反派：砂石车学长

第一集就被砂石车学长撞死 全书完

A柱三宝跟大车学长欢迎你

脚踏车也很78吧 红灯也不会停的

日本比较当成平日交通工具啦 自行车旅行产业台湾比较兴盛

看跟哪里比 跟日本比肯定是超极差的

不是啊，在台湾骑脚踏车不是被车子撞死就是被8+9打死

想写车祸后转生异世界就直接说 不用拐那么大弯

交通就算了 你是哪个平行世界的台湾整天有人被8+9打?

突然变生存游戏

第一天被车撞死 END

台湾交通环境不差你在跟我说笑话吗XDD

主角会出车祸吧

自行车道底家啦 底!家!

被大学长撞飞 end

骑太慢会被骑机车8+9拦车

要画舞台在台湾不如画电动自行车篇，根本无敌，无牌不怕被检举被开单，甚至有人不戴安全帽，还能并排边骑边聊天

骑车被爆头

有需要时直接骑大马路你要让我，再切到班马线说我不是机车我能骑这里，逆向也多的是，还能画一堆外籍劳工表达世界村概念，多棒啊

被学长撞到异世界直接封神

主角：我只能骑25，怎么前面阿伯骑这个能飙60？一定是我不够努力

台湾某些地区应该还要面对野生的异化虫群

电动自行车www

第一话被大车学长收掉，全剧终

看跟谁比啦~ 跟印度比确实就没那么差了

交通环境差事实，不过比赛跟活动管制后，其实都很不错的！

别来 小心被学长收掉

第一话被砂石车撞 卒

台湾是要改成跑超马宅男吧

辱华

第一话 砂石车送西天之卷

违停，逼车，酒驾，骑安全的苏花改还被新闻大肆报导

大车学长表示:

小心砂石车

快到终点结果对向迎面一台砂石车直接人生终点

主角死法1被砂石车撞2闪违停被撞3骑山路被摔车猴铲到

我记得有被大学长撞的新闻...

会被四轮仔+国家GDP逼车，不然就是被撞死

会被学长逼车

电动自行车、机车、汽车和各种大车三宝反派

会被撞死、完结篇the End

我知道了 是要画被大车辗过接转生异世界吧

被学长撞死，直接变异世界篇

这推文跟内外的反差XD

台湾自行车专用道路都没在维护的，很多还被当地人摆放杂物、停机车，哪里不差…

台湾自行车环境跟日本不能比啦

第一天横死在马路上……

台湾是大学长的天下，自行车是什么？

第一天横死

到异世界骑脚踏车 转生版吗

我自行车环岛三次，东部没这么恐怖，大卡车还比较怕你我也在北海道骑过自行车100KM，它们的路也蛮破的其实

闪违停 被四轮刷卡

第一天就被撞死了

爆音少女台湾篇真的蛮好看的

先不要 台湾有路杀队A柱台湾比较适合GDP学长西滨最速传说

台湾自行车环境说不定比汽机车好欸XD

自行车环岛的人感觉蛮多的 只要不骑到工业区或交流道附近 大卡车基本上没很多吧砂石车就死人时间+交流道等